Meaning of "Cinderela" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CINDERELA IN PORTUGUESE

Cin · de · re · la

WHAT DOES CINDERELA MEAN IN PORTUGUESE?

Cinderella

Cinderela

Cinderella is one of the most popular fairy tales in mankind. Its origin has different versions. The most well-known version is that of the French writer Charles Perrault, of 1697, based on a popular Italian tale called La gatta cenerentola. The oldest is from China, around 860 BC. There is also that of the Brothers Grimm, similar to that of Charles Perrault. In this, however, there is no figure of the fairy-godmother and who favors the realization of the desire to go to the ball are the pigeons and the tree. In this case, Cinderella knows magic words, used in the imperative, that help in transforming your request into reality. In the end, the evil sisters are blinded by having their eyes pierced by pigeons. According to other versions the figure of the fairy godmother is actually the spirit of the deceased mother of the protagonist herself who was wearing a dress from the sky for Cinderella to wear at the ball. Psychoanalysts see in Cinderella's story much more than a simple romantic plot.

Cinderela é um dos contos de fadas mais populares da Humanidade. Sua origem tem diferentes versões. A versão mais conhecida é a do escritor francês Charles Perrault, de 1697, baseada num conto italiano popular chamado La gatta cenerentola. A mais antiga é originária da China, por volta de 860 a.C.. Existe também a dos Irmãos Grimm, semelhante à de Charles Perrault. Nesta, porém, não há a figura da fada-madrinha e quem favorece a realização do desejo de ir ao baile são os pombos e a árvore. Neste caso, Cinderela sabe palavras mágicas, usadas no imperativo, que auxiliam na transformação de seu pedido em realidade. No final, as irmãs malvadas ficam cegas ao terem seus olhos furados por pombos. Segundo outras versões a figura da fada madrinha na verdade é o espírito da falecida mãe da própria protagonista que trazia um vestido do céu para Cinderela usar no baile. Psicanalistas vêem na história de Cinderela muito mais do que uma simples trama romântica.

TRANSLATION OF CINDERELA

Find out the translation of Cinderela to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of Cinderela from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Cinderela» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 灰姑娘
• Translator Portuguese - Spanish: Cenicienta
• Translator Portuguese - English: Cinderella
• Translator Portuguese - Hindi: सिंडिरेल्ला
• Translator Portuguese - Arabic: سندريلا
• Translator Portuguese - Russian: Золушка
• Portuguese: Cinderela
• Translator Portuguese - Bengali: সিন্ড্যারেল্যা
• Translator Portuguese - French: Cendrillon
• Translator Portuguese - Malay: Cinderella
• Translator Portuguese - German: Aschenputtel
• Translator Portuguese - Japanese: シンデレラ
• Translator Portuguese - Korean: 신데렐라
• Translator Portuguese - Javanese: Cinderella
• Translator Portuguese - Vietnamese: Cô bé Lọ Lem
• Translator Portuguese - Tamil: சிண்ட்ரெல்லா
• Translator Portuguese - Marathi: गरीब
• Translator Portuguese - Turkish: Külkedisi
• Translator Portuguese - Italian: Cenerentola
• Translator Portuguese - Polish: Kopciuszek
• Translator Portuguese - Ukrainian: Попелюшка
• Translator Portuguese - Romanian: Cenușăreasă
• Translator Portuguese - Greek: Σταχτοπούτα
• Translator Portuguese - Afrikaans: Cinderella
• Translator Portuguese - Swedish: Cinderella
• Translator Portuguese - Norwegian: Cinderella

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CINDERELA»

Discover the use of Cinderela in the following bibliographical selection. Books relating to Cinderela and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Cinderela

Esta obra conta a história da bela jovem que, após a morte do pai, fica sob os cuidados de sua cruel madrasta e é feita de criada por suas invejosas meia-irmãs.

JULIO EMILIO BRAZ, 2003

Cinderela Surda

O livro Cinderela Surda é o primeiro livro de literatura infantil do Brasil escrito em língua de sinais .O livro Cinderela Surda é uma versão do tradicional conto que insere elementos da cultura e identidade surda.

Carolina Hessel, Fabiano Rosa, Lodenir Becker Karnopp, 2003

Homem Cinderela

Quando o boxe era o maior esporte do mundo, sua incrível história fez dele o campeão mais popular de todos os tempos. James J. Braddock, apelidado o 'Homem Cinderela', era um promissor boxeador da categoria de meio-pesados.

Jeremy Schaap

CINDERELA CHINESA

A partir daí, Adeline tem a chance de escapar do seu destino. O resultado dessa experiência é 'Cinderela chinesa', livro em que fala com sensibilidade sobre a superação de uma infância extremamente infeliz.

ADELINE YEN MAH, JOSE RUBENS SIQUEIRA

Caindo Na Real: Cinderela E Chapeuzinho Vermelho Para O ...

Dois clássicos da literatura infantil - 'Cinderela' e 'Chapeuzinho Vermelho' - recontados por Rubem Alves e adaptados aos dias atuais.

Rubem Alves

O príncipe e a cinderela

A Cinderela é contratada para trabalhar para o príncipe.

Marion Lennox, 2012

Cinderela ou O sapatinho de vidro: Um conto de fadas

A tradução consagrada dos Clássicos Zahar Era uma vez uma menina humilde, que cuidava dos serviços domésticos, subjugada pela madrasta e suas duas filhas.

Charles Perrault, 2014

CINDERELA - UMA HISTORIA DE AMOR ART DECO

Nesta adaptação, a história de Cinderela é ambientada nos anos 1920, ilustrada no estilo art déco.

LYNN ROBERTS, ROBERTS, Lynn e ROBERTS, David

Liderança Para Uma Nova Era

Cinderela. Pode. Ser. Forte,. John. Wayne. Pode. Chorar. Barbara. R. Hauser. Barbara R. Hauser é sócia do escritório de advocacia Gray, Plant, Mooty, Mooty & Bennett, P.A., de Minneapolis. Faz parte da International Bar Association, ...

John E. Renesch

Cinderela

Para a vida de Cinderela, de trabalho e solidão, de ofensas e maus-tratos, não havia solução. Mas tão boa era a menina, que a esperança renasceu quando, num passe de mágica, uma fada apareceu...

Giselda Laporta Nicolelis, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CINDERELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Cinderela is used in the context of the following news items.

Marca de cosméticos lança produto 'Boa Noite Cinderela'

A marca lançou um removedor de maquiagem da linha "Oh! Maria" chamado "Boa Noite Cinderela". A ideia era fazer alusão ao fato de que a mulher que tirar a ... «EXAME.com, Oct 15»

Após 'Malévola' e 'Cinderela', Disney faz 'Pinóquio' com ator

A Disney anunciou que mais um personagem dos contos de fadas vai ganhar uma versão em carne e osso no cinema. Pinóquio, o boneco feito de madeira que ... «veja.com, Apr 15»

Cinderela é a maior estreia da semana

Helena Bonham Carter vive a Fada Madrinha, que vai ajudar a Cinderela a reencontrar sua alma gêmea. O conto de fadas traz a direção Kenneth Branagh e ... «AdoroCinema, Mar 15»

Festival abre em clima de festa com o espetáculo Cinderela

Comemorando seus 45 anos, o Balé do Teatro Guaíra apresentou o espetáculo Cinderela. Coreografada por Gustavo Ramirez Sansano, ex-diretor artístico da ... «Paraná-Online, Mar 15»

Giovanna Ewbank se transforma em Cinderela para ensaio fotográfico

Giovanna Ewbank realizou o sonho de boa parte das meninas (e de algumas mulheres também) e teve um dia de Cinderela. A atriz se transformou na princesa ... «Globo.com, Mar 15»

Crítica | Cinderela

Cinderela foi criada pelo autor francês Charles Perrault em 1634, mas somente se tornou popular quando a Disney desenvolveu sua clássica animação em ... «CinePOP Cinema, Mar 15»

'Cinderela' supera 'Malévola' em bilheteria americana

A adaptação do clássico Cinderela dominou as bilheterias no fim de semana de estreia, arrecadando 132,5 milhões de dólares no mundo. Nos Estados Unidos ... «veja.com, Mar 15»

'Cinderela', de Kenneth Branagh, lidera as bilheterias nos EUA

"Cinderela", a nova versão do conto de fadas dirigida por Kenneth Branagh, estreou nas telas norte-americanas arrecadando mais de US$ 70 milhões, ... «Globo.com, Mar 15»

'Cinderela' estreia nos EUA com previsão de ser líder em bilheteria

"Cinderela", um clássico da Disney agora convertido em filme de ação real pelas mãos de Kenneth Branagh, e "Noite sem fim", a terceira parceria entre Jaume ... «Globo.com, Mar 15»

Lily James usa look grifado para participar do red carpet de 'Cinderela'

A história da princesa "Cinderela" sempre encanta diferentes gerações de mulheres. Para o lançamento do novo filme da Disney, que aconteceu na noite do ... «Globo.com, Mar 15»