Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coaxar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COAXAR IN PORTUGUESE

co · a · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COAXAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coaxar is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb coaxar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB COAXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coaxo
tu coaxas
ele coaxa
nós coaxamos
vós coaxais
eles coaxam
Pretérito imperfeito
eu coaxava
tu coaxavas
ele coaxava
nós coaxávamos
vós coaxáveis
eles coaxavam
Pretérito perfeito
eu coaxei
tu coaxaste
ele coaxou
nós coaxamos
vós coaxastes
eles coaxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coaxara
tu coaxaras
ele coaxara
nós coaxáramos
vós coaxáreis
eles coaxaram
Futuro do Presente
eu coaxarei
tu coaxarás
ele coaxará
nós coaxaremos
vós coaxareis
eles coaxarão
Futuro do Pretérito
eu coaxaria
tu coaxarias
ele coaxaria
nós coaxaríamos
vós coaxaríeis
eles coaxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coaxe
que tu coaxes
que ele coaxe
que nós coaxemos
que vós coaxeis
que eles coaxem
Pretérito imperfeito
se eu coaxasse
se tu coaxasses
se ele coaxasse
se nós coaxássemos
se vós coaxásseis
se eles coaxassem
Futuro
quando eu coaxar
quando tu coaxares
quando ele coaxar
quando nós coaxarmos
quando vós coaxardes
quando eles coaxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coaxa tu
coaxe ele
coaxemosnós
coaxaivós
coaxemeles
Negativo
não coaxes tu
não coaxe ele
não coaxemos nós
não coaxeis vós
não coaxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coaxar eu
coaxares tu
coaxar ele
coaxarmos nós
coaxardes vós
coaxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coaxar
Gerúndio
coaxando
Particípio
coaxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH COAXAR


atarraxar
a·tar·ra·xar
desatarraxar
de·sa·tar·ra·xar
desentarraxar
de·sen·tar·ra·xar
desgraxar
des·gra·xar
engraxar
en·gra·xar
entarraxar
en·tar·ra·xar
faxar
fa·xar
guaguaxar
gua·gua·xar
laxar
la·xar
malaxar
ma·la·xar
regraxar
re·gra·xar
relaxar
re·la·xar
sobretaxar
so·bre·ta·xar
tarraxar
tar·ra·xar
taxar
ta·xar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE COAXAR

coarrendar
coarrendatário
coartação
coartada
coartar
coassociado
coatar
coati
coatividade
coativo
coato
coator
coautor
coautoria
coaxação
coaxado
coaxante
coaxial
coaxixá
coaxo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE COAXAR

abaixar
afixar
afroixar
afrouxar
aleixar
anexar
baixar
deixar
empuxar
encaixar
entroixar
entrouxar
fixar
indexar
lixar
luxar
mixar
puxar
queixar
rebaixar

Synonyms and antonyms of coaxar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «coaxar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COAXAR

Find out the translation of coaxar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of coaxar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coaxar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

呱呱叫
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Coaxar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

croaking
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

croaking
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نعيب
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

кваканье
278 millions of speakers

Portuguese

coaxar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আগুনে জ্বলছে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

coassement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

mengepam
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Gequake
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

クローク
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

크로 쿠
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

croaking
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Croaking
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

croaking
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

croaking
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

croaking
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

gracidio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

rechot
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

квакання
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

croncănitor
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

croaking
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

kwaak
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kraxande
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kvekk
5 millions of speakers

Trends of use of coaxar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COAXAR»

The term «coaxar» is regularly used and occupies the 62.278 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coaxar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coaxar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «coaxar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about coaxar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COAXAR»

Discover the use of coaxar in the following bibliographical selection. Books relating to coaxar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A RA QUE NAO SABIA COAXAR
Este livro narra aos pequenos leitores a história de Fiona, a rã que não sabia coaxar. Ao longo da trama, ela recorre a seus amigos para que alguém a ensine. O livro possui em suas páginas detalhes cintilantes.
VALE DAS LETRAS
2
Comida, sexo e administração
E provavelmente vão tentar transformá-lo em sapo comum, educando-o segundo eles para a realidade: coaxar, coaxar... Para eles ser normal é coaxar como todos coaxam. Neste momento devemos estar nos perguntando: Felicidade – o ...
VALDEC ROMERO CASTELO BRANCO
3
O retorno e terno--
do novo sapo foram os sapos e as rãs que só sabiam coaxar. O canto novo soava aos seus ouvidos como coisa de outro mundo, que perturbava a concordância de sua monotonia sapal. Severos, advertiram: Quem mora com rãs e sapos tem ...
Rubem A. Alves, 1992
4
O Conde de Clarac e a Floresta Virgem do Brasil
0 coaxar era totalmente semelhante ao das rãs comuns da Europa. Quanto ao coaxar grave, que tinha primeiro atraído minha atenção, era produzido por outra espécie de rã que não consegui ver de tão perto quanto as outras, pois estavam  ...
Pedro Corrêa do Lago & Louis Franck, 2005
5
Colóquio: Letras
O coaxar das rãs parece-nos ser uma das vozes mais ricas em significados poéticos, pois é através dessa presença sonora quase constante que o texto se clarifica. A primeira referência ao coaxar das rãs surge logo na primeira página do ...
6
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
À noite, no silêncio geral, só se ouvia o coaxar dos sapos, uma cantoria que enchia de tristeza uma vasta região entre as quadras próximas da estação ferroviária e o rio dos Meninos. Os extensos trechos de ruas ladeados pela fachada das ...
José de Souza Martins, 2008
7
Uma Verdade Incómoda
improdutivos, se não fosse a campainha da porta escolher esse momento para emitir o seu débil coaxar na enferrujada caixa de lata por cima da cabeça de Emily. Ela paroudemexer a sopa e ergueu o olharparaa caixa, apóso quefitou ...
John Le Carré, 2013
8
A pupila do zero
... novococo inédito por pouco um mero médio ovo ao menos de algo novo e imerso no subeu intimíssimo voltar a ver reverdecer a fé de ser e crer em criar e coaxar e coaxar ante todo ende ou duende visivelmente real ou inexistente ou fazer ...
Oliverio Girondo, Régis R. Bonvicino, 1995
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Coaxada*, f. O mesmo que coaxo. *Coaxante*, adj. Que coaxa. *Coaxar*, v.i. Gritar (a ran). (B.lat. coaxare) * *Coaxo*,m.A vozdas rans. Actode coaxar. * Cobaia*, f. Pequeno mammífero, vulgarmente conhecido por porquinho da Índia,
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Contogramas
... susto: de dentro ouve antes visto: um coaxar estranho, como se coaxar não denotasse estranheza luz radiosa zenital. eis que péanpé na ponta da cama uma gaiola e três sapos amestrados! cortesia burguesa com rãs, girinos, salamandras ...
Flávio Viegas Amoreira, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COAXAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coaxar is used in the context of the following news items.
1
ENTRE SER SAPO DE PÂNTANO OU PÁSSARO DE VOAR
A alternativa que os políticos nos apresentam, nos nossos dias, resume-se a escolher entre ser sapo a coaxar tristemente no pântano onde nos jogaram, sem ... «Região Sul, Sep 15»
2
A voz do Brasil
Não tinha a fluência da voz de Fernando Henrique Cardoso, em compensação o coaxar do sapo barbudo parecia ser a voz rouca das ruas. Nas ondas do rádio ... «Paraná-Online, Aug 15»
3
Descobertas sete mini-rãs que vivem em “ilhas celestes” no Brasil
Estas rãs vivem nas folhas caídas das florestas, onde podem ser ouvidas a coaxar. São pequeníssimas, como se pode ver pelas fotografias, por isso houve ... «Público.pt, Jun 15»
4
Pink Floyd e eu (para Helena Ruffato)
Naquele momento, habitava o corpo franzino de um garoto triste que perdia o sono assustado com o coaxar das estrelas no céu imenso, apavorado com a ... «Rede Brasil Atual, Apr 15»
5
Sapo-martelo
Assim que o macho o constrói, põe-se a coaxar (o que pode durar horas). A fêmea vem e inspeciona o ninho, que pode ou não aprovar. Os ovos (em torno de ... «Globo.com, Dec 14»
6
Pererecas invasoras incomodam moradores em bairro de São Paulo
É o macho que tem o papel de coaxar para atrair a fêmea da sua espécie”. “Infelizmente não é uma bela sinfonia, é bem desagradável”, lamenta Tereza. «Globo.com, Dec 14»
7
Ozzy Osbourne: "Um bom show de rock 'n' roll é melhor que sexo"
Decidi não desistir, e retornei ao palco, mas então comecei a coaxar alguns ruídos, e não queria continuar desta maneira. Entretanto, percebi que grande parte ... «Whiplash! RockSite, Nov 14»
8
Foi descoberta uma nova espécie de rã. Em Nova Iorque.
O estudo genético confirmou a existência de uma nova espécie de rã-leopardo, uma certeza reforçada pela análise do coaxar, um elemento distintivo de todas ... «Observador, Oct 14»
9
edpcooljazz: Hasta la vista Buena Vista!
Um murmúrio de violoncelo interrompe o coaxar rabugento das rãs que marcaram presença pela noite fora ou não estivéssemos nós numa rara (e muito ... «Cotonete, Jul 14»
10
Prova de seleção para diplomata revolta candidatos
... "croak", "whistle" e "squawk" - segundo o dicionário Michaelis, as traduções mais próximas são, respectivamente, "cacarejar", "coaxar", "assobiar" e "grasnar". «Terra Brasil, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coaxar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/coaxar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z