Meaning of "conter" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CONTER IN PORTUGUESE

con · ter

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTER

Conter is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb conter in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB CONTER

MODO INDICATIVO

Presente

eu contenho

tu conténs

ele contém

nós contemos

vós contendes

eles contêm

Pretérito imperfeito

eu continha

tu continhas

ele continha

nós contínhamos

vós contínheis

eles continham

Pretérito perfeito

eu contive

tu contiveste

ele conteve

nós contivemos

vós contivestes

eles contiveram

Pretérito mais-que-perfeito

eu contivera

tu contiveras

ele contivera

nós contivéramos

vós contivéreis

eles contiveram

Futuro do Presente

eu conterei

tu conterás

ele conterá

nós conteremos

vós contereis

eles conterão

Futuro do Pretérito

eu conteria

tu conterias

ele conteria

nós conteríamos

vós conteríeis

eles conteriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu contenha

que tu contenhas

que ele contenha

que nós contenhamos

que vós contenhais

que eles contenham

Pretérito imperfeito

se eu contivesse

se tu contivesses

se ele contivesse

se nós contivéssemos

se vós contivésseis

se eles contivessem

Futuro

quando eu contiver

quando tu contiveres

quando ele contiver

quando nós contivermos

quando vós contiverdes

quando eles contiverem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

contém tu

contenha ele

contenhamosnós

contendevós

contenhameles

Negativo

não contenhas tu

não contenha ele

não contenhamos nós

não contenhais vós

não contenham eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

conter eu

conteres tu

conter ele

contermos nós

conterdes vós

conterem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

conter

Gerúndio

contendo

Particípio

contido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «CONTER» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «conter» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of conter

moderar · sofrear · sustar

TRANSLATION OF CONTER

Find out the translation of conter to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of conter from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «conter» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 包含
• Translator Portuguese - Spanish: Contener
• Translator Portuguese - English: to contain
• Translator Portuguese - Hindi: शामिल
• Translator Portuguese - Arabic: احتواء
• Translator Portuguese - Russian: содержать
• Portuguese: conter
• Translator Portuguese - Bengali: ধারণ করা
• Translator Portuguese - French: contenir
• Translator Portuguese - Malay: mengandungi
• Translator Portuguese - German: enthalten
• Translator Portuguese - Japanese: 含みます
• Translator Portuguese - Korean: 포함
• Translator Portuguese - Javanese: ngemot
• Translator Portuguese - Vietnamese: chứa
• Translator Portuguese - Tamil: கொண்டிருக்கும்
• Translator Portuguese - Marathi: असू
• Translator Portuguese - Turkish: içermek
• Translator Portuguese - Italian: contenere
• Translator Portuguese - Polish: zawierać
• Translator Portuguese - Ukrainian: містити
• Translator Portuguese - Romanian: conține
• Translator Portuguese - Greek: περιέχουν
• Translator Portuguese - Afrikaans: bevat
• Translator Portuguese - Swedish: innehåller
• Translator Portuguese - Norwegian: inneholde

6 PORTUGUESE QUOTES WITH «CONTER»

Famous quotes and sentences with the word conter.

1

Calímaco

Aquele que sabe muito e que não é capaz de conter a língua é como uma criança armada com uma faca.

2

Dhammapada

O pensamento é difícil de conter, leve, correndo para onde lhe agrada. Dominá-lo é uma coisa salutar, e depois de dominado ele procura a felicidade.

3

Jean-Paul Sartre

A experiência mostra que os homens vão sempre para baixo, que é preciso corpos sólidos para os conter.

4

Carlos Malheiro Dias

Só o inesperado é terrível. Por isso o inferno não basta para conter as almas na virtude.

5

Eugénio Andrade

O poeta é incapaz de conter um segredo, acaba sempre por dizer no poema aquilo que queria guardar só para si.

6

Voltaire

O céu criou a mulher para conter a fermentação da nossa alma, para dulcificar os nossos desgostos e o nosso mau humor, e para nos tomar melhores.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CONTER»

Discover the use of conter in the following bibliographical selection. Books relating to conter and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Liberdade Emocional

Compreendendo. a. depressão: o. custo. de. conter. a. raiva. Tristeza não é depressão, embora toda pessoa deprimida se sinta triste. A tristeza é a sensação de estar exaurido e estar experienciando uma perda. A depressão é um sentimento ...

DAVID VISCOTT

Fazer Do Trabalho Científico Em Ciências Sociais Aplicadas, O

REVISÃO DA LITERATURA/REFERENCIAL TEÓRICO: - Folha que contém os elementos essenciais à aprovação do trabalho. (ABNT, NBR 14724, 2002) - A folha de aprovação, deve conter, além do nome do autor e do título e subtítulo ( se ...

Jorge Lopes

Romance Languages and Linguistic Theory 2009: Selected ...

(23) Une més le va tantost la royne conter a messenger it goes immediately the queen tell 'A messenger will immediately tell it to the queen.' (XIII, Berthe-pi, 3377 ) (24) [vP uns més [v conter [vP le [v conter [PP a la royne]]]]] It must be noted that  ...

Janine Berns, Haike Jacobs, Tobias Scheer, 2011

Bioquímica: guia de aulas práticas

... às condições de trabalho em que serão utilizados. Aparelhos para conter 1. provetas (medidas não rigorosas). ... fornecem volume constante e fixo. 26 Remião, Siqueira, Azevedo Aparelhos volumétricos Aparelhos para conter Ponto 5.

José Oscar dos Reis Remião, Antônio João Sá de Siqueira, Ana Maria Ponzio de Azevedo, 2003

Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé

Conter , v. a. (namr,faire le recti de ) to tell , relate or sav. Kn conter (dire des contes , mentir) 10 tell stories, romance; conter des s>>rnettts , to tell j idle stories. [in conter a une I jemme , conter des douceurs ou des/leurettes a unc Jemme, ...

Abel Boyer, 1816

A Lucky Life:

Granny had two contemporary “buddies,” Jewish women of the same vintage: Ruth's aunt, Mrs. Conter, and Mrs. Medjuck. They loved to sit on Mrs. Conter's front balcony in rocking chairs, the perfect setting for observing (and commenting on) ...

Richard B. Goldbloom, 2013

Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...

Para conter o sangue e fechar as fissuras cobrem-se com casca de álamo ou trapo e depois aplica-se um cataplasma de miga de pão e leite, que se retira quando as fissuras estiverem totalmente cicatrizadas. Mary fez tudo isto exactamente, ...

Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993

You - a Sua Dieta

Há insulina e de açúcar no sangue), palavras enganadoras que deve ter em atenção: deverá comer um pouco de gordura a acompanhar – por exemplo, meia colher de sopa de Feito a partir de: Pode conter alguns azeite no pão.

MEHMET C. OZ, MICHAEL F. ROIZEN

Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...

Mas a lógica de organização de arquivos no computador guarda uma diferença essencial: as pastas dos micros podem conter outras pastas! Os arquivos podem ser classificados mediante a sua colocação em diferentes pastas e as próprias ...

Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013

Beijo Encantado, O

Antes que pudesse conter-se, Kate deixou escapar uma risadinha. Bateu com a mão nos lábios. – Está a rir-se do meu cumprimento? – O seu rosto estava completamente indecifrável. – Desculpe – disse ela, mas não era capaz de se conter.

Eloisa James, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term conter is used in the context of the following news items.

Acionados para conter incêndio, bombeiros encontram corpo em carro

Acionados para conter um incêndio em um carro no bairro Ganchinho, em Curitiba, por volta das 21h de quarta-feira (21), bombeiros encontraram um corpo ... «Bondenews, Oct 15»

Firjan diz que governo deve adotar medidas para conter despesas …

Diante disso, o Sistema Firjan reitera a necessidade de medidas concretas para conter as despesas públicas de natureza corrente, inclusive criando regras ... «EBC, Oct 15»

Bombeiros usam 200 litros de água para tentar conter incêndio em …

Duas viaturas foram destinadas a orla que liga a Rua Barão do Rio Branco e Dom Aquino e para conter as chamas os bombeiros utilizaram cerca de 200 litros ... «Campo Grande News, Oct 15»

Segundona: A um empate do acesso, técnico do Fernandópolis …

A um empate da conquista, o técnico Betão Alcântara (foto abaixo) tenta conter a ansiedade dos jogadores e focar apenas no futebol que será apresentado ... «Futebolinterior, Oct 15»

PF deflagra Operação Racer para conter importação ilícita de motos

A Polícia Federal de Araraquara (SP) deflagrou na manhã desta quarta-feira (30) a 'Operação Racer', que visa conter esquemas de importação ilícita e ... «Globo.com, Sep 15»

Prefeito reduz salários pela segunda vez para conter crise em …

A Prefeitura de Iguatama há meses vem adotando medidas para conter despesas. No início do ano chegou decretar estado de emergência financeira . «Globo.com, Sep 15»

Crise » Delcídio sinaliza ser a favor de uso de reservas para conter …

O líder do governo no Senado, Delcídio Amaral (PT-MS), sinalizou nesta quinta-feira ser a favor de um eventual uso de reservas internacionais para conter a ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Equador pede ajuda do Brasil para conter onda de incêndios …

O Equador pediu nesta terça-feira ajuda a Brasil, Chile, Colômbia, Peru e Venezuela para conter uma série de incêndios florestais, que castiga principalmente ... «Zero Hora, Sep 15»

Exército húngaro ajudará a conter o fluxo de migrantes

O governo húngaro anunciou nesta quarta-feira a intenção de mobilizar o exército para ajudar a conter o fluxo de migrantes procedentes da Sérvia, medida que ... «Zero Hora, Aug 15»

Bombeiros usam 15 mil litros de água para conter incêndio

O Corpo de Bombeiros usou 15 mil litros de água para conter um incêndio na Vila Operária, em Presidente Prudente. Conforme a corporação, a ocorrência teve ... «Globo.com, Aug 15»