Download the app
educalingo
Search

Meaning of "costura" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COSTURA IN PORTUGUESE

cos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COSTURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Costura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COSTURA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «costura» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Seam

Costura

Note: This article is about sewing fabrics. Sewing is the craft or manufactured way of joining two parts of cloth, leather, bark, or other materials, using needle and thread. Its use is almost universal among human populations and goes back to the Paleolithic. The seam is prior to weaving cloth. Sewing is mainly used to produce clothing and household furniture, such as curtains, bedding, upholstery and table cloths. It is also used for candles, bellows, leather boats, flag, and other shaped items made from flexible materials such as canvas and leather. Most of the world's industrial sewing is machine-made. Garments are often first put together. The machine has a complex set of shafts leading to the movement of the needle, or needles, through which are threaded lines, which allow the joining of the two fabrics, or other materials, when done manually the seamstress joins only with the needle. Nota: Este artigo é sobre a costura de tecidos. Se procura pela peça de escalada, consulte Costura Costura é a forma artesanal ou manufaturada de se juntar duas partes de um tecido pano, couro, casca, ou outros materiais, utilizando agulha e linha. A sua utilização é quase universal entre as populações humanas e remonta ao Paleolítico. A costura é anterior à tecelagem de pano. Costura é principalmente utilizada para produzir vestuário e mobiliário doméstico, tais como Cortinas, roupas de cama, estofados e panos de mesa. Também é utilizada para velas, fole, pele barcos, bandeira, e outros itens moldados feitos de materiais flexíveis, tais como lona e couro. A maior parte da costura industrial mundial é feita por máquinas. Peças de vestuário são muitas vezes pela primeira vez colocadas em conjunto. A máquina tem um conjunto complexo de eixos levando até a movimentação a agulha, ou agulhas, pelas quais são perpassadas linhas, que possibilitam a junção dos dois tecidos, ou outros materiais, quando feita manualmente o costureiro faz a junção somente com a agulha.

Click to see the original definition of «costura» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH COSTURA


ajustura
a·jus·tu·ra
alta-costura
al·ta·cos·tu·ra
angustura
an·gus·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
bastura
bas·tu·ra
comistura
co·mis·tu·ra
compostura
com·pos·tu·ra
custura
cus·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
gastura
gas·tu·ra
impostura
im·pos·tu·ra
justura
jus·tu·ra
mastura
mas·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
postura
pos·tu·ra
proquestura
pro·ques·tu·ra
questura
ques·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE COSTURA

costotomia
costotorácico
costovertebral
costótomo
costra
costuletada
costumado
costumagem
costumança
costumar
costumário
costume
costumeira
costumeiro
costuradeira
costurador
costuragem
costurar
costureira
costureiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE COSTURA

abertura
agricultura
altura
apertura
aventura
captura
cobertura
cultura
factura
fornitura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
miniatura
natura
pintura
temperatura
ventura
vice-questura

Synonyms and antonyms of costura in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «costura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COSTURA

Find out the translation of costura to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of costura from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «costura» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

接缝
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Costura
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

seam
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

सीवन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

درز
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

шов
278 millions of speakers

Portuguese

costura
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

স্তর
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

couture
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

jahitan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Naht
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

縫い目
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

솔기
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

lapisan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Đường may
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

மடிப்பு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शिवण
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

dikiş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cucitura
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

szew
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

шов
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cusătură
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ραφή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

naat
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

söm
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

søm
5 millions of speakers

Trends of use of costura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COSTURA»

The term «costura» is very widely used and occupies the 7.486 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «costura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of costura
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «costura».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about costura

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «COSTURA»

Famous quotes and sentences with the word costura.
1
Ivan Krylov
É uma complicação se quem faz a massa do bolo é o sapateiro e quem costura as botas é o doceiro.
2
Marcel Pagnol
É preciso desconfiarmos dos engenheiros, as coisas começam pela máquina de costura e acabam na bomba atómica.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COSTURA»

Discover the use of costura in the following bibliographical selection. Books relating to costura and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A costura do invisível
Em 17 de junho de 2004, na São Paulo Fashion Week e diante de uma platéia de 1.200 pessoas, o estilista Jum Nakao realizou uma performance em que, ao final do desfile, as modelos rasgaram elaboradíssimas roupas de papel vegetal ...
Jum Nakao, 2005
2
Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...
Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.
Maura Andrade, 2011
3
Producao Grafica
Costura do miolo Os volumes são costurados, em sua maioria, por meio de máquinas adequadas. Não obstante a grande variedade de modelos, automáticos e semiautomáticos, essas costuradeiras são formadas essencialmente por dois ...
Lorenzo Baer, 1995
4
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
As costuras caneladas bilaterais são representadas da seguinte maneira: a costura em frente ao plano do desenho é desenhada paia a esquerda, e a costura atrás do plano do desenho para a direita, fig. 49. Alguns sinais complementares ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
5
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
intenha à mào uma caixinha de costura com um kit básico: agulhas de tamanhos variados, diversas cores de linhas e botöes, alfinetes de costura e de segurança e tesouras. Os botôes certos podem fazer roupas ba- tenor. Quando comprar ...
Cassandra Kent, 1996
6
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.
Wanda Maleronka, 2007
7
Cadeia de Suprimentos Projeto e Gestão: Conceitos, ...
TABELA 2-16 HK**$/Peça Operação 1 $0,05 Alça do cinto (1×) 2 $0,20 Costura frontal do ombro com ponto invisível. Forro completo: tecido (5×), abertura frontal (1×), gola (2×). 3 $0,50 Ponto invisível para o revestimento do fole frontal (2×).
David Simchi-Levi, Philip Kaminsky, Edith Simchi-Levi, 2010
8
Marcas de valor no mercado brasileiro
a construção ria primeira máquina de costura Singer, em 1831 , representou o ponto de partida de uma evolução que proporcionou a todas as mulheres, em todos os pontos do globo, os meios para realizarem Costura produtiva, tirando de ...
‎2000
9
Desenho Tecnico Mecanico
TUBULAÇÔES Car0cter fit i cas padrón izadas OUAORO 4.1 Enemplo de des ig nас âo de um tubo de aço com costura tendo d - 42,4 mm e s .- 2 .5 mm Tubo 42, 4 х 2.5 UNI 4991-58 A designaçio dove ser completada com и indicaçôes ...
10
Tpm
Aisha Mendes 20 ANOS, ESTUDANTE Com 13 anos Aisha pediu uma máquina de costura de Natal. Contou com a ajuda da mãe para aprender a mexer e, com 14, já tinha feito sua primeira saia de chita. No últimoano da escola fez um curso  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COSTURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term costura is used in the context of the following news items.
1
Alta costura da Chanel chega a Londres na mostra “Mademoiselle …
LONDRES (Reuters) - A grife francesa Chanel irá mostrar suas criações de alta costura, joias de diamante deslumbrantes e os segredos de seu famoso ... «R7, Oct 15»
2
Máquina de costura centenária motiva projeto para doar bonecas …
A herança de uma máquina de costura com cerca de 100 anos levou uma empresária de Oliveira de Azeméis a confecionar manualmente dezenas de bonecas ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Prefeitura disponibiliza mais vagas para curso na área de costura
A Prefeitura de Lucas do Rio Verde em parceria com o Instituto Mato-grossense do Algodão (IMAmt) e a Associação Mato-grossense dos Produtores de ... «MT Agora, Oct 15»
4
Senac oferece curso de oficina de costura em Campo Grande
Há necessidade de outros serviços de costura especializados neste segmento, como consertos, ajustes e reformas, devido ao grande consumo de peças do ... «Capital News, Sep 15»
5
Antonio Banderas faz curso de moda e posa na máquina de costura
Apesar da fama e do sucesso alcançados em Hollywood por vários filmes campeões de bilheteria, o ator Antonio Banderas, 55, decidiu investir em um novo ... «Tribuna Hoje, Sep 15»
6
Mulheres da zona norte recebem qualificação em Corte e Costura
Na região do Lagoas do Norte, cerca de 40 mulheres estão se qualificando com cursos gratuitos de Corte e Costura em Tecido e Malha, ofertado pela ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
7
Abertas inscrições para curso corte e costura profissionalizante em …
Estão abertas as inscrições para os interessados em participar do curso de corte e costura profissionalizante de Vilhena (RO), município do Cone Sul. O curso ... «Globo.com, Aug 15»
8
Isso é moda? Alta-costura apresenta ninfas e vestido-quadro
Os desfiles de alta-costura inverno 2016 de Paris terminaram nesta quinta-feira (9) numa mistura de looks ousados e “malucos”. Com desfile-performance da ... «Terra Brasil, Jul 15»
9
Chanel cria cenário de cassino para apresentar coleção Inverno …
Depois da passeata feminista, do supermercado de tamanho real e da brasserie, o que Karl Lagerfeld inventaria para esta temporada de Alta-Costura em Paris ... «FFW Fashion Forward, Jul 15»
10
Semana de Alta-Costura de Paris anuncia o retorno das …
Se depender dos desfiles da Semana de Alta-Costura de Paris Inverno 2016, o normcore e a era dos looks boyish parecem estar com os dias contados. «Marie Claire, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Costura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/costura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z