Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crime" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRIME IN PORTUGUESE

cri · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRIME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Crime can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CRIME MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «crime» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Crime

Crime

Crime, in legal terms, is the most serious between the two types of criminal offense defined in Brazil. Crimes are distinguished from contraventions because they are criminal offenses, which are punishable by imprisonment or detention, regardless of whether alone, alternately or cumulatively with the fine. The crime, as well as any Criminal Infringement, is characterized as the practice of conduct typified by the Criminal Law as illicit. Only human conduct is considered crimes. In a vulgar sense, crime is an act that violates a moral norm. In a formal sense, crime is a violation of the incriminating criminal law. In the material concept, crime is an act or omission that is prohibited and sought to be avoided, threatening it with pain, because it constitutes an offense to an individual or collective legal right. As an analytical concept, crime can be divided into two parts: the causalist and the finalist. The causalist theory of action or Classical Theory, observes Crime as a fact typified as such by law and illegal. Crime, em termos jurídicos, é o mais grave entre os dois tipos de Infração penal definidos no Brasil. Os crimes distinguem-se das contravenções por serem infrações penais as quais a lei comina pena de reclusão ou de detenção, não importando se isoladamente, alternativamente ou cumulativamente com a pena de multa. O crime, assim como toda Infração Penal, caracteriza-se como a prática de conduta tipificada pela Lei Penal como ilícita. Só se consideram crimes, as condutas praticadas por humanos. Em um sentido vulgar, crime é um ato que viola uma norma moral. Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora. No conceito material, crime é uma ação ou omissão que se proíbe e se procura evitar, ameaçando-a com pena, porque constitui ofensa a um bem jurídico individual ou coletivo. Como conceito analítico, o crime pode ser dividido em duas vertentes: a causalista e a finalística. A Teoria causalista da ação ou Teoria Clássica, observa o Crime como um fato típificado como tal por lei e ilegal.

Click to see the original definition of «crime» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CRIME


cibercrime
ci·ber·cri·me
discrime
dis·cri·me
ingrime
in·gri·me
pelegrime
pe·le·gri·me
prime
prime
queixa-crime
quei·xa·cri·me

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CRIME

crilada
Crimeia
crimemente
crimeza
criminação
criminado
criminador
criminal
criminalidade
criminalista
criminalização
criminalizar
criminalística
criminalmente
criminaloide
criminalóide
criminar
criminável
criminogenético
criminogênese

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CRIME

Jaime
alime
amime
andaime
anime
cadime
calime
equânime
espécime
molime
máxime
pusilânime
quime
ragtime
redime
regime
sublime
time
unânime
vime

Synonyms and antonyms of crime in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRIME» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «crime» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of crime

Translation of «crime» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRIME

Find out the translation of crime to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of crime from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crime» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

犯罪
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Delito
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

crime
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अपराध
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

جريمة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

преступление
278 millions of speakers

Portuguese

crime
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অপরাধ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

crime
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

jenayah
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Verbrechen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

犯罪
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

범죄
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

angkara
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tội ác
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

गुन्हेगारी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

suç
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

crimine
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

przestępstwo
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Злочин
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

crimă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

έγκλημα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

misdaad
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

brott
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kriminalitet
5 millions of speakers

Trends of use of crime

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRIME»

The term «crime» is very widely used and occupies the 1.420 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crime» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crime
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «crime».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about crime

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «CRIME»

Famous quotes and sentences with the word crime.
1
Jean Alembert
O luxo é um crime de lesa-humanidade, enquanto houver um homem que sofra, e se saiba que sofre.
2
Camilo Castelo Branco
A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.
3
Catão
Foge do luxo; ao mesmo tempo lembra-te de evitar / O crime da avareza; ambos prejudicam a reputação.
4
André Chénier
A felicidade dos perversos é um crime dos deuses.
5
Pierre Corneille
A tua virtude põe a tua glória acima do teu crime.
6
Madame Émile Girardin
Parecer o que se é, é um crime; parecer o que não se é, um sucesso.
7
Graham Greene
A política, a guerra, o casamento, o crime, o adultério. Tudo o que existe no mundo tem algo a ver com dinheiro.
8
Hesíodo
A partir do momento em que o homem pratica o crime, entra-lhe o castigo no coração.
9
Juvenal
Alguns tiveram a forca como preço pelo próprio crime, outros, a coroa.
10
Juvenal
A intenção oculta do crime é já o próprio crime.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CRIME»

Discover the use of crime in the following bibliographical selection. Books relating to crime and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Elite do crime: para entender o crime do colarinho branco
Examina os crimes do colarinho branco e destaca suas formas e causas mais comuns, bem como o dano específico que provoca.
James William Coleman, 2005
2
Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer
E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.
Janaína Medeiros, 2006
3
Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo
A autora analisa os processos de transformação urbana envolvendo o crime, o medo da violência e o desrespeito aos direitos humanos na metrópole, estabelecendo relações com as noções de espaço público, democracia e igualdade.
Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000
4
O crime na cor: escravos e forros no alto sertão da Bahia ...
A autora reconstitui as condições de vida e de trabalho de escravos nas roças, na pecuária, nas tropas, pelos caminhos de comércio para Salvador e para o interior do próprio Sertão.
Maria de Fátima Novaes Pires, 2003
5
100 melhores contos de crime
Flávio Moreira da Costa, a exemplo do que fez em 'Os 100 Melhores Contos de Humor da Literatura Universal', oferece novamente ao leitor o melhor, desta vez das histórias de crime e mistério.
FLAVIO MOREIRA DA COSTA, 2002
6
Semiótica do Crime - A Semiótica da Narrativa na Telenovela
O livro Semiótica do crime- a semiótica da narrativa na telenovela, explica o percurso gerativo de sentido na narrativa televisiva quando, diante de um assassinato, a trama apresenta duas personagens principais suspeitas e estimula, pois, ...
MARIO ABEL BRESSAN JUNIOR
7
Ethical and Social Perspectives on Situational Crime Prevention
"This volume addresses the ethics of situational crime prevention Are situational crime prevention strategies likely to constrain unduly people's freedom of movement?
Andrew Von Hirsch, David Garland, Alison Wakefield, 2000
8
Corporate Crime
It defined corporate crime and found ways of locating corporate violations from various sources. It even drew up measures of the seriousness of crimes. Much of this book still applies today to the corporate world and its illegal behavior.
Peter Cleary Yeager, 1980
9
More Guns, Less Crime: Understanding Crime and Gun Control ...
For this third edition, Lott draws on an additional ten years of data—including provocative analysis of the effects of gun bans in Chicago and Washington, D.C—that brings the book fully up to date and further bolsters its central ...
John R. Lott, 2013
10
Economia do crime: uma explicação para a formação do criminoso
Neste livro, Viapiana mostra que tal decisão, entretanto, não ocorre no vácuo; ela
Luiz Tadeu Viapiana, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crime is used in the context of the following news items.
1
Supremo decide que pedofilia na internet é crime federal
O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu que divulgar imagens de pedofilia na internet é crime federal. Por 8 votos a 2, a Corte negou um recurso da ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
"Está descartada a hipótese de crime de ódio", afirma delegado …
Ele confessou o crime e disse que não foi preconceito racial, porque Fetiere teria mexido com a namorada dele. Já pedi a prisão preventiva do maior e a ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Johnny Depp é aclamado em Veneza com 'Aliança do Crime'
Johnny Depp é o grande nome desta sexta-feira no Festival de Veneza, com a exibição do filme "Aliança do Crime" ("Black Mass"), do diretor Scott Cooper, ... «A Tribuna, Sep 15»
4
Chacina em Alegrete do PI foi um crime bárbaro e planejado, diz PM
As vítimas foram atingidas com tiros na cabeça. Foi um crime bárbaro, mas planejado e esperamos que as investigações cheguem aos autores ou mandantes", ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
5
Câmara aprova texto base de projeto antiterrorismo e exclui …
Também se enquadram neste tipo de crime: incendiar, depredar meios de transporte públicos ou privados ou qualquer bem público, bem como sabotar ... «EBC, Aug 15»
6
STF deve julgar no dia 13 se é crime porte de drogas para consumo
O crime está previsto no artigo 28 da Lei 11.343/2006, que fixa penas para “quem adquirir, guardar, tiver em depósito, transportar ou trouxer consigo, para ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
7
Lula entra com queixa-crime contra senador Ronaldo Caiado
A queixa-crime, promovida pelos advogados Roberto Teixeira e Cristiano Zanin Martins, do Teixeira, Martins & Advogados, pede a condenação que, ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
8
Sancionada lei que que torna assassinato de policiais crime hediondo
A presidenta Dilma Rousseff sancionou hoje (7), sem vetos, a lei que torna crime hediondo o assassinato de policiais civis, militares, rodoviários e federais, ... «EBC, Jul 15»
9
Suspeita de matar gestante em Ponte Nova diz ter cometido crime
A Polícia Civil terminou no fim da tarde desta quarta-feira a reconstituição do crime bárbaro contra Patrícia Xavier da Silva, 21 anos, em Ponte Nova, na Região ... «Estado de Minas, Jul 15»
10
Senado aprova projeto que transforma assassinato de policiais em …
O plenário do Senado aprovou hoje (11) o projeto de lei que torna crime hediondo o assassinato de policiais civis, militares, rodoviários e federais, além de ... «EBC, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crime [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/crime>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z