Meaning of "Dalmácia" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF DALMÁCIA IN PORTUGUESE

Dal · má · cia

WHAT DOES DALMÁCIA MEAN IN PORTUGUESE?

Dalmatia

Dalmácia

Dalmatia is a region that covers territories of Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, on the east coast of the Adriatic Sea, extending between the island of Pag to the northwest and Kotor Bay to the southeast. The interior Dalmatia occupies a strip up to about 50 km from the sea, being very narrow in the region more to the south. Dalmatia is divided into four sub-regions, whose capitals are Zadar, Šibenik, Split and Dubrovnik. Other towns in Dalmatia include Kaštela, Sinj, Solin, Omiš, Knin, Metković, Makarska, Trogir, Ploče, Trilj and Imotski. The largest Dalmatian islands are Dugi Otok, Ugljan, Pašman, Brač, Hvar, Korčula, Vis, Lastovo and Mljet. Due to sea currents and the way the winds blow on the Adriatic, sea water is cleaner and hotter in Dalmatia than on the Italian side. The coast includes a large number of reentrances and islands, narrows, bays and beaches, making it attractive for water sports and tourism.

A Dalmácia é uma região que abrange territórios da Croácia, Bósnia e Herzegovina e Montenegro, na costa leste do Mar Adriático, estendendo-se entre a ilha de Pag a noroeste e a Baía de Kotor a sudeste. A Dalmácia interior ocupa uma faixa até cerca de 50 km do mar, sendo muito estreita na região mais a sul. A Dalmácia está dividida em quatro sub-regiões, cujas capitais são Zadar, Šibenik, Split e Dubrovnik. Entre outras cidades na Dalmácia contam-se Kaštela, Sinj, Solin, Omiš, Knin, Metković, Makarska, Trogir, Ploče, Trilj e Imotski. As maiores ilhas dálmatas são Dugi Otok, Ugljan, Pašman, Brač, Hvar, Korčula, Vis, Lastovo e Mljet. Devido a correntes marítimas e ao modo como os ventos sopram no Adriático, a água do mar é mais limpa e quente na Dalmácia que no lado italiano. A costa inclui um largo número de reentrâncias e ilhas, estreitos, baías e praias, tornando-se atractiva para desportos náuticos e turismo.

TRANSLATION OF DALMÁCIA

Find out the translation of Dalmácia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of Dalmácia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dalmácia» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 达尔马提亚
• Translator Portuguese - Spanish: Dalmacia
• Translator Portuguese - English: Dalmatia
• Translator Portuguese - Hindi: डाल्मेशिया
• Translator Portuguese - Arabic: دالماتيا
• Translator Portuguese - Russian: Далмация
• Portuguese: Dalmácia
• Translator Portuguese - Bengali: প্রতিষ্ঠান
• Translator Portuguese - French: Dalmatie
• Translator Portuguese - Malay: Dalmatia
• Translator Portuguese - German: Dalmatien
• Translator Portuguese - Japanese: ダルマチア
• Translator Portuguese - Korean: 달마 티아
• Translator Portuguese - Javanese: Dalmatia
• Translator Portuguese - Vietnamese: Dalmatia
• Translator Portuguese - Tamil: டால்மாட்டியாவிலிருந்து
• Translator Portuguese - Marathi: Dalmatia
• Translator Portuguese - Turkish: Dalmaçya
• Translator Portuguese - Italian: Dalmazia
• Translator Portuguese - Polish: Dalmacja
• Translator Portuguese - Ukrainian: Далмація
• Translator Portuguese - Romanian: Dalmatia
• Translator Portuguese - Greek: Δαλματία
• Translator Portuguese - Afrikaans: Dalmatië
• Translator Portuguese - Swedish: Dalmatien
• Translator Portuguese - Norwegian: Dalmatia

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DALMÁCIA»

Discover the use of Dalmácia in the following bibliographical selection. Books relating to Dalmácia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Elementos de filologia românica

Trata-se de uma Románia reduzida, composta pela Itália, Récia, Gália, Ibéria, ilhas mediterráneas, Dalmácia e Dácia, territorios onde, grosso modo. nasceriam os dialetos e as línguas románicas. Perderam-se as já citadas regiôes fra- ...

Bruno Fregni Bassetto, 2001

Aventuras de um Pesquisador Irrequieto

Nesse ínterim, a Dalmácia por pouco escapou dos húngaros e dos mongóis. Os cruzados ajudaram a recapturar algumas cidades, prestando sua ajuda a Veneza. Mais adiante, os húngaros conseguem fazer pressão sobre Veneza para ...

Cláudio de Moura Castro

Gazeta de Lisboa

Acaba de fazer-se huma importante nomeação, a de hum novo Patriarca de Veneza : tendo esta eminente dignidade vindo a vagar por morte do Patriarca D. Francisco Milesi , Primaz da Dalmácia , Grã- Dignidade e Capellão Mor da Coroa ...

Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...

Com estas letras Apostólicas partio o Santo Patriarca com o seu companheiro para Dalmácia , aonde foi bem recebido do seu piedoso Rei , com aquella estimação que mereciao suas virtudes , e a Dignidade da suprema Cabeça, aquém ...

Jerónimo de San José, 1789

Espelho politico e moral

O Marechal Duque de Dalmácia me fez a honra de infoim.ir-me, que se punha em marcha a fim de fazer levantar o bloqueio de Pamplona, e o nosso. O Conde Songeon, a quem eu confiei o commando da esquerda de minhas operaçoens, ...

Gazeta de Lisboa

Assegurava-se, ci ando cartas dé Trieste, que os Russos tinhaõ eíleituado desembarques em dif- Feientes pontos da Dalmácia, que oceu- pavaó a!!i alguns portos, eque aiém disso se esperava no mesmo paiz hum grande número de tropas ...

Paul Groussac, 1830

Será que Nostradamus Profetizou?

2.32 - Dalmácia, Balennes e Eslovénia. Leite, sangue, rãs serão preparadas na Dalmácia; batalha engajada, peste nas proximidades de Balennes. Um grande grito será ouvido por toda a Eslovênia e então um monstro nascerá em Ravena.

Heino Willy Kude

Novo dicionário da língua portuguesa

*Dalli*, (contr. da prep. de e do adv. alli) * *Dálmata*, adj. Relativo á Dalmácia. M . Homem natural da Dalmácia. (Lat.dalmatae) *Dalmática*, f. Paramento, que os Diáconos e Subdiáconos vestemsobre a alva. * Antiga vestimenta de Bispos.

Cândido de Figueiredo, 1937

Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...

(20) Assistia o Santo em Milaó , e naquelle tempo o Rey de Hungria tinha posto sitio a Treviso dos Venezianos ; os quaes occupavaõ Cidades , e Castellos na Croácia, e Dalmácia, pertencentes ao Rey da Hungria. Foy o Santo Legado ...

Egidio Leoindelicato, 1712

Gazeta de Lisboa occidental

ESta Republica por tirar toda a luspeita , que os Turcos podiam ter contra a sua neutralidade , mandou ordem para se suspenderem alguns aprestos , que por prevençam tinha mandado fazer na Dalmácia. Por aquella Província le recebeu  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DALMÁCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dalmácia is used in the context of the following news items.

Starwood Hotels & Resorts abre hotel Sheraton na Croácia

A Starwood Hotels & Resorts acaba de inaugurar o hotel Sheraton Dubrovnik Riviera Hotel, de 251 apartamentos, na Costa da Dalmácia, Croácia. «PanHotéis, Oct 15»

Mês da Bíblia

São Jerônimo nasceu na Dalmácia em 340, e ficou conhecido como escritor, filósofo, teólogo, historiador, exegeta e doutor da Igreja, entre outros títulos. «Gazeta de São João del Rei, Sep 15»

Chorváti už teraz hovoria o lámaní rekordov: Takéto niečo sme v …

ZÁHREB – Dalmácia je turistickým rajom nielen pre Slovákov. Čisté kamenité pláže na pobreží Jadranského mora objavuje každým rokom viac a viac turistov z ... «Topky, Jun 15»

Milliárdos adósságot nyög az Orbán-rokon omladozó birodalma

Közte a legnagyobb tétel a Vitézy horvátországi szálloda- és egyéb idegenforgalmi befektetéseinek egy részét kezelő Dalmácia Holiday Kft. mérlegében ... «NOL.hu, Mar 15»

Viharos szél, hófúvás pusztít a horvát tengerparton

Hófúvások miatt leállították csütörtökön a Horvátország belsejéből Dalmácia felé irányuló kamionforgalmat, s a tengerparti térség egyes útjait a viharos erejű ... «Népszava, Mar 15»

Történész előadás a Római Magyar Akadémián: Pápaság és …

Kedden este a Római Magyar Akadémia és a Római Középkorász Kör szervezésében Stéphane Gioanni történész előadást tartott „A pápaság és Dalmácia az ... «Vatikáni Rádió, Feb 15»

Tribunal da ONU absolve Croácia e Sérvia de genocídio

... no todo ou em parte o grupo (croata)", disse Tomka sobre a campanha sérvia para arrasar cidades pequenas e expulsar civis da Eslavônia e da Dalmácia. «Terra Brasil, Feb 15»

Dia da Bíblia

São Jerônimo (347-420), chamado de “Doutor Bíblico”, nasceu na Dalmácia e educou-se em Roma; é um dos Padres da Igreja Latina; sabia o grego, o latim e ... «Jornal do Brasil, Sep 14»

Cheias atingem Europa em pleno verão

Fortes tempestades atingiram, esta manhã, a região croata da Dalmácia. A situação acalmou ao início da tarde com as águas a recuarem. Na cidade de Zadar ... «euronews, Jul 14»

Horvátország - Solaris Beach Hotel Jakov

Európa Horvátország Dalmácia Šibenik. Horvátország - Solaris Beach Hotel Jakov. Šibenik, a horvát Adria gyöngyszeme. Legrégebbi horvát városként első ... «Travelo.hu, Jun 14»