Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deixar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEIXAR IN PORTUGUESE

dei · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEIXAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Deixar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb deixar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DEIXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deixo
tu deixas
ele deixa
nós deixamos
vós deixais
eles deixam
Pretérito imperfeito
eu deixava
tu deixavas
ele deixava
nós deixávamos
vós deixáveis
eles deixavam
Pretérito perfeito
eu deixei
tu deixaste
ele deixou
nós deixamos
vós deixastes
eles deixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deixara
tu deixaras
ele deixara
nós deixáramos
vós deixáreis
eles deixaram
Futuro do Presente
eu deixarei
tu deixarás
ele deixará
nós deixaremos
vós deixareis
eles deixarão
Futuro do Pretérito
eu deixaria
tu deixarias
ele deixaria
nós deixaríamos
vós deixaríeis
eles deixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deixe
que tu deixes
que ele deixe
que nós deixemos
que vós deixeis
que eles deixem
Pretérito imperfeito
se eu deixasse
se tu deixasses
se ele deixasse
se nós deixássemos
se vós deixásseis
se eles deixassem
Futuro
quando eu deixar
quando tu deixares
quando ele deixar
quando nós deixarmos
quando vós deixardes
quando eles deixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deixa tu
deixe ele
deixemosnós
deixaivós
deixemeles
Negativo
não deixes tu
não deixe ele
não deixemos nós
não deixeis vós
não deixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deixar eu
deixares tu
deixar ele
deixarmos nós
deixardes vós
deixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deixar
Gerúndio
deixando
Particípio
deixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DEIXAR


aleixar
a·lei·xar
almeixar
al·mei·xar
almofreixar
al·mo·frei·xar
deleixar
de·lei·xar
deseixar
de·sei·xar
desenfeixar
de·sen·fei·xar
desleixar
des·lei·xar
desneixar
des·nei·xar
desqueixar
des·quei·xar
eixar
ei·xar
enfeixar
en·fei·xar
enqueixar
en·quei·xar
enreixar
en·rei·xar
fateixar
fa·tei·xar
leixar
lei·xar
madeixar
ma·dei·xar
queixar
quei·xar
reixar
rei·xar
releixar
re·lei·xar
soqueixar
so·quei·xar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DEIXAR

deificação
deificador
deificar
deiforme
deilo
deionizar
deis
deiscente
deiscência
deita
deitada
deitado
deitadura
deitar
deixa
deixação
deixada
deixado
deixamento
deícola

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DEIXAR

abaixar
afixar
afroixar
aprefixar
baixar
crucifixar
desencaixar
desentroixar
elixar
encaixar
enfaixar
entroixar
fixar
lixar
mixar
prefixar
rebaixar
reencaixar
rixar
sufixar

Synonyms and antonyms of deixar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEIXAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «deixar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of deixar

ANTONYMS OF «DEIXAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «deixar» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of deixar

Translation of «deixar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEIXAR

Find out the translation of deixar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of deixar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deixar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

离开
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

leave
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

छोड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ترك
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

отпуск
278 millions of speakers

Portuguese

deixar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ছেড়ে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

laisser
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

meninggalkan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

verlassen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

レッツ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

휴가
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

ninggalake
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

rời khỏi
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

விட்டு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सोडा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ayrılmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

lasciare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

opuszczać
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

відпустку
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

părăsi
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

άδεια
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

verlaat
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

lämna
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

reise
5 millions of speakers

Trends of use of deixar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEIXAR»

The term «deixar» is very widely used and occupies the 4.316 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «deixar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of deixar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «deixar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about deixar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «DEIXAR»

Famous quotes and sentences with the word deixar.
1
Claude Aveline
Se considero quanto me custa a ideia de deixar a vida, devo ter sido mais feliz do que pensava.
2
Saul Bellow
Às vezes desperdiçamo-nos: o nosso verdadeiro desejo é deixar de viver exclusivamente para nós próprios.
3
Casimiro Brito
A dignidade com que morrem os animais: não têm nada para deixar.
4
Thomas Carlyle
A grande lei da cultura é esta: deixar que cada um se torne tudo aquilo para que foi criado capaz de ser.
5
Scott Fitzgerald
A marca de uma inteligência de primeira ordem é a capacidade de ter duas ideias opostas presentes no espírito ao mesmo tempo e nem por isso deixar de funcionar.
6
Robert Frost
O mundo está cheio de pessoas com vontade; algumas com vontade de trabalhar e as outras com vontade de as deixar trabalhar.
7
Juan Ramón Jiménez
Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo.
8
Thomas Mann
A glória em vida é algo problemático: é aconselhável não se deixar deslumbrar por ela, muito menos estimular.
9
Niccolo Maquiavel
Nunca se deve deixar que aconteça uma desordem para evitar uma guerra, pois ela é inevitável, mas, sendo protelada, resulta em tua desvantagem.
10
Suzanne Necker
A cólera dos amantes é como as tempestades de Verão, que só servem para deixar mais verdes os campos.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DEIXAR»

Discover the use of deixar in the following bibliographical selection. Books relating to deixar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
DEIXAR DE SER GORDO:
Este livro, que já está na sétima edição e foi revisado pelo autor, é para quem quer deixar de ser gordo e não apenas emagrecer temporariamente, à custa de regimes torturantes e ineficazes.
Flávio Gikovate, 2005
2
As armas da persuasão: Como influenciar e não se deixar ...
Neste livro, Robert B. Cialdini explica como funciona o mecanismo da persuasão, quais fatores psicológicos influenciam nosso comportamento e o que podemos fazer para nos defender dos profissionais que se especializaram em se aproveitar de ...
Robert B. Cialdini, 2012
3
Deixar de Fumar Ficou Mais Facil
Se você está lendo este texto, provavelmente é fumante (ou convive com alguém que fuma) e está cansado de ouvir sermões e previsões sobre a sua saúde.
JAQUELINE SCHOLZ ISSA
4
Livros: tudo o que você não pode deixar de ler
Reúne resumos de cem obras da tradição européia que contêm o conhecimento cultural do mundo ocidental: romances, dramas, epopéias, tratados teóricos e ensaios.
Christiane Zschirnt, 2006
5
Fit again: programa de 90 dias para deixar o homem em forma
Programa de 90 dias para deixar o homem em forma depois dos 35 anos.
Royce Flippin, 1996
6
208 maneiras de deixar um home
A obra aborda os temas desejo, sedução, jogos privados.
MARGOT SAINT-LOUP
7
OCUPADO DEMAIS PARA DEIXAR DE ORAR
Neste livro Bill Hybels mostra que a oração e o tempo com Deus são essenciais para a vida.
BILL HYBELS
8
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
E decidi naquele preciso instante deixar as preocupações para a lei das probabilidades - e a minha ,úlcera de estômago, nunca mais me incomodoul” Quando Al Smith foi governador de Nova Iorque, ouvi-o responder aos ataques dos seus ...
DALE CARNEGIE, 2013
9
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
.si//, ín1?^. 'prtyp; impf nW\ □nV?rç\ njrVprçn. suf. i3rv?rçn. Ttyfttfç, irr>tPKi; imp. rv^rç. in1?^, vi//. ,?n/,jn^; //1/. riiw.suf. oro!?, irV?tp = Irr^v, i//>.v. n^w.pt. rftrça. pi. es. TÒwn: deixar solto, deixar livre; soltar, desimpedir; deixar ir; estender; escoltar, ...
‎1988
10
Sem deixar rastros
O astro da NBA Greg Downing desapareceu misteriosamente.
Harlan Coben, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEIXAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deixar is used in the context of the following news items.
1
Como deixar de seguir um usuário no Periscope?
Com isso, o usuário pode querer deixar de seguir um contato em determinado momento, para não ver mais as publicações da pessoa. Veja como utilizar a ... «Globo.com, Oct 15»
2
Depois de deixar o 'Bonde', Renatinha passa o Dia das Crianças …
Se a ideia era deixar o "Bonde das Maravilhas" para se dedicar integralmente ao filho Kaíque, a dançarina Renatinha Maravilha está cumprindo a risca a tarefa. «Globo.com, Oct 15»
3
Ofertas para deixar a casa arrumada no final de ano
Para deixar a casa com um toque de requinte para acomodar melhor as visitas, a Q&E Quartos está com condições especias durante todo o mês de outubro. «Folha Vitória, Oct 15»
4
Ex-BBB Talita muda o visual e revela que vai deixar o Rio: 'Não fiz …
'Não tenho mais um companheiro no Rio', completa a morena, que afirma que o namoro com Rafael não tem volta: 'Os fãs continuarão torcendo por nós'. «Globo.com, Sep 15»
5
Refugiados protestam no Uruguai e pedem para deixar o país
Um grupo de refugiados da guerra na Síria que chegou no ano passado ao Uruguai protestou nesta segunda-feira em frente à sede da Presidência, exigindo ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
6
Bayern quer pôr fim a boatos sobre saída de Gotze: 'Precisamos …
"Podemos concordar em uma coisa, deixar Mario jogar futebol?", indagou o diretor esportivo do Bayern, Matthias Sammer, aos repórteres após a vitória de 3 a ... «ESPN.com.br, Aug 15»
7
Cauã Reymond ameaça deixar a Globo
Reymond só estaria esperando mesmo sua carreira no cinema começar a crescer para ter todas as condições financeiras de deixar a televisão. Ele teve um ... «Blasting News, Aug 15»
8
Rinaldi: Corinthians passou Adriano para trás ao não deixar um …
Gilmar Rinaldi agenciou Adriano por 11 anos. Em entrevista ao 'Bola da Vez', o coordenador geral da seleção brasileira disse que considera o atacante um ... «ESPN.com.br, Aug 15»
9
Como seguir ou deixar de seguir postagens de um amigo no …
No Facebook, há um recurso que permite deixar de seguir as publicações de um amigo ou, ao contrário, ficar por dentro de absolutamente tudo o que ele posta ... «Globo.com, Aug 15»
10
Clayton tem proposta da Europa e pode deixar o Figueirense
No entanto, a exposição que o Pan lhe deu não agradou só o clube ao qual ele está vinculado, e uma proposta para deixar o país já chegou à mesa do staff do ... «Fox Sports, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deixar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/deixar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z