Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desamarrar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESAMARRAR IN PORTUGUESE

de · sa · mar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESAMARRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desamarrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desamarrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESAMARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desamarro
tu desamarras
ele desamarra
nós desamarramos
vós desamarrais
eles desamarram
Pretérito imperfeito
eu desamarrava
tu desamarravas
ele desamarrava
nós desamarrávamos
vós desamarráveis
eles desamarravam
Pretérito perfeito
eu desamarrei
tu desamarraste
ele desamarrou
nós desamarramos
vós desamarrastes
eles desamarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desamarrara
tu desamarraras
ele desamarrara
nós desamarráramos
vós desamarráreis
eles desamarraram
Futuro do Presente
eu desamarrarei
tu desamarrarás
ele desamarrará
nós desamarraremos
vós desamarrareis
eles desamarrarão
Futuro do Pretérito
eu desamarraria
tu desamarrarias
ele desamarraria
nós desamarraríamos
vós desamarraríeis
eles desamarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desamarre
que tu desamarres
que ele desamarre
que nós desamarremos
que vós desamarreis
que eles desamarrem
Pretérito imperfeito
se eu desamarrasse
se tu desamarrasses
se ele desamarrasse
se nós desamarrássemos
se vós desamarrásseis
se eles desamarrassem
Futuro
quando eu desamarrar
quando tu desamarrares
quando ele desamarrar
quando nós desamarrarmos
quando vós desamarrardes
quando eles desamarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desamarra tu
desamarre ele
desamarremosnós
desamarraivós
desamarremeles
Negativo
não desamarres tu
não desamarre ele
não desamarremos nós
não desamarreis vós
não desamarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desamarrar eu
desamarrares tu
desamarrar ele
desamarrarmos nós
desamarrardes vós
desamarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desamarrar
Gerúndio
desamarrando
Particípio
desamarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DESAMARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DESAMARRAR

desamabilidade
desamador
desamalgamar
desamamentar
desamantilhar
desamar
desamarrotar
desamartelar
desamassar
desamassável
desamável
desamão
desambicioso
desambição
desambientado
desambientar
desambigua
desambiguai
desambiguais
desambiguam

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DESAMARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonyms and antonyms of desamarrar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESAMARRAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «desamarrar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of desamarrar

Translation of «desamarrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESAMARRAR

Find out the translation of desamarrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of desamarrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desamarrar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

解开
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Desatando
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

untie
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

खोल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

فك
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

развязывать
278 millions of speakers

Portuguese

desamarrar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আলান
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

délier
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

menguraikan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

losbinden
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

解きます
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

풀다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

ngudhari
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

mở dây cột
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அவிழ்க்க
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अनटि
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

çözmek
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sciogliere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

rozwiązać
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

розв´язувати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

dezlega
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Ενωθείτε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

los te maak
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

avbinda
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

knyte opp
5 millions of speakers

Trends of use of desamarrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESAMARRAR»

The term «desamarrar» is regularly used and occupies the 43.673 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desamarrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desamarrar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «desamarrar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about desamarrar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESAMARRAR»

Discover the use of desamarrar in the following bibliographical selection. Books relating to desamarrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Palm. Р. 2. с. i6y. Ined. III. 85. " desamavio-no muiro. :í DESAMARRADO, p. pass, de Desamarrar. §. no fig. Soltó : v. g. ir , correr desamarrado atrás da sua vontade , e apetito. Eufr. 5. se. 4. §. Livre , despejado , desembaraçado. Paiva , Serm. i.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
se desamavao mor- talmente : H se malqueriáo , aborreciáo. Palm. Р. 2. c. 169. Ined. III. 85, " desawavio-no muiro. J> DESAMARRADO , p. pass, de Desamarrar. §. no fig. Soltó: v. g. ir, correr desamarrado atrás da sita vontade , e apetito. Eafr.
António de Morais Silva, 1813
3
Dicionário Dos Sonhos
... coram é advertência contra a repetição de mexericos. ção através da realização; desamarrar prenuncia embaraços domésticos ou de amor; cortar uma corda indica que você deve tomar a iniciativa e cortar as relações pouco satisfatórias.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
4
Setas na caminhada dos homens
Lambert Noben. Cristo nos diz hoje: se você acredita em mim, se a sua fé em mim o transforma, o torna ativo, você vai ajudar seu irmão a recuperar a vida, seu irmão vai ressucitar por seu intermédio. Você deve desamarrar seu irmão para ...
Lambert Noben, 1975
5
Se Conselho Fosse Bom...
Uma semana depois de desamarrar o bode, foi até a vidente, com flores na mão e um sorriso de orelha a orelha, e disse na maior felicidade: - A senhora realmente é demais, minha vida está uma maravilha, minha mulher voltou a falar e a ...
Alexandre Maia E Chaves
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
O navio que pretenda sair do porto artificial, requisita piloto á capitania do porto, e só depois de ter piloto a bordo póde começar a desamarrar. Art. 9.° Os navios surtos no porto artificial são obrigados a _ l.° Cumprir as ordens do capitão do ...
Portugal, 1870
7
Orbias
... agarrou numa vassoura e estava pronta para dar com ela em Lily-Violet. Para uma idosa, tinha muita genica. Apontando com a cabeça para nós, a velha mandou a rapariga desamarrar uma das duas para ser deitada na mesa maculada.
Fábio Miguel Ventura, 2009
8
Cerziduras
Reverberam perguntas e respostas, Mais perguntas.... Gotejam i-n-s-i-s-t-e-n-t-e-m-e-n-t-e, Pingam as mesmas perguntas, Caem no mesmo lugar Como uma tortura chinesa Ecos! É preciso desamarrar-se para fugir das gotas "torturantes".
CRISTINA MIRANDA AZEVEDO
9
Gestalt-terapia Integrada
Ela tinha vontade de se desamarrar, e a instruí a fazê-lo gradualmente, soltando um membro por vez e experienciando separadamente cada uma dessas liberações. Ao fazer isso, ela ficou surpresa ao perceber que tinha medo de se ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER
10
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
(TCE/AL) Ser livre étomar ainiciativade principiar novas possibilidades. Desamarrar. Abrir novos tempos. No trecho acima, entende-se que Desamarrar e Abrir novos tempos exercem a mesma função sintática de: a) a iniciativa deprincipiar(.
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESAMARRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desamarrar is used in the context of the following news items.
1
Congresso e Aneel começam a desamarrar leilão de hidrelétricas
DIMMI AMORA E VALDO CRUZ BRASÍLIA, DF (FOLHAPRESS) - O Congresso Nacional e a Aneel (Agência Nacional de Energia Elétrica) começam nesta ... «Bem Parana, Oct 15»
2
Em MS, trio rende casal, rouba caminhonete e um suspeito é preso
Cerca de 15 minutos depois esses últimos também saíram, as vítimas conseguiram se desamarrar e chamaram a polícia. Minutos depois, a caminhonete foi ... «Globo.com, Oct 15»
3
Região de Londrina: bando assalta chácara e leva Hilux
Apesar do susto, os moradores conseguiram se desamarrar e acionaram o socorro. Ninguém ficou ferido. A PM realizou diligências no entorno em busca dos ... «Bondenews, Oct 15»
4
Bandidos rendem família e limpam casa de servidor em bairro de …
Após o crime, as vítimas conseguiram se desamarrar e acionaram a empresa responsável pelo rastreamento do veículo. A Polícia Militar também foi acionada e ... «Poconet Noticias, Sep 15»
5
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
CÂNCER: Em vez de continuar acusando silenciosamente quem por ventura tiver ofendido você, faça diferente, perdoe. Só isso conseguirá desamarrar sua ... «Diário Gaúcho, Jun 15»
6
Confira a previsão dos astros para o dia 30 de maio
Com poucas, mas boas palavras, você poderá desamarrar vários assuntos que estavam dando problema. Por isso, encare este dia como destinado a isso e só ... «Jornal de Jundiaí, May 15»
7
VIDEO: Con este truco nunca se le volverán a desamarrar los …
¿Cada vez que corre y camina sufre porque se le desamarran los cordones?, pues el truco para que esto nunca vuelva a pasar es hacer el “cierre del talón”. «publimetro.co, May 15»
8
Ladrões rendem, amarram e agridem idoso em Faxinal do Soturno
Somente por volta das 15h, o idoso conseguiu se desamarrar e pediu socorro a um vizinho, que acionou a BM. A vítima recebeu atendimento médico no ... «Zero Hora, May 15»
9
Desamarrar nó logístico do Amazonas custa R$ 34,7 bi, calcula …
O Amazonas depende de um recurso na ordem de R$ 34,7 bilhões para o desenvolvimento da infraestrutura logística para o escoamento dos polos produtivos ... «EM TEMPO online, Apr 15»
10
Las dos Cumbres en Panamá
En ambas Cumbres hay nudos que desamarrar, por un lado en la oficial, hay dos temas centrales, el de Cuba y su relación con Washington (pese a las ... «Adital, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desamarrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/desamarrar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z