10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESPARTIR»
Discover the use of
despartir in the following bibliographical selection. Books relating to
despartir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desparrar, v. a. ( Agrie,) „ as vintias , tirar lhe a folha so- beja para descobrir os
cachos ao Sab Despartido , a , p. p. de despartir. Despartir , v. a. partir , limitar -»
comeadas , dec ídi las. Despartido , a , p. p. de despartir : rebanho _ derramado ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
1. ao Sol , e náo se consumir na nutricio del- las o sueco , que pode ir para а ura
: t. de Ag'icult. DESPARTIR, v. ar. Separàr, dividir , pôr termo : v. g. despartir a
familiar id ade ; a cvn- tenda. Eufr. 1. Bern. Egl. 9. Sagramor, t. "despartir
contenda.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em Tercetos. pt. 2. Oitavas
Em fs, a lição A despartir.. foi substituída por Pacificar.. Mas sem qualquer motivo
, pois o verbo despartir (de des + partir), com o sentido de «apartar» ou «separar
», ao lado do derivado despartidòres, é bem antigo na língua. No caso, não se ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
eDESPARTlDÔR, adj. O que desperte, ou divide a contenda. Ulgsípo, Com. f.
156. DESPARTIR, v. at. Separar, dividir, por termo: mg. des-partir afamiliaridade;
a contenda. Euƒros. l. 3. Bern Egl. 9. Sagramor. 1. 53. u despartir contenda n §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•DESPARTIR: G.Vicente "neste passo se combatem... mandou a sua fi1ha
F1êrida que os fosse despartir" ( 255a , rúbr. 4). •DESPECaR: Cr . Troyana "as
1origas despeçadas" (II 43.19) (I 190. 19); "despeçaran y moytas synas et moytos
...
6
Diego de San Pedro's Tractado de amores de Arnalte y ...
Pues con solo que le escriuas, la batalla de sus passiones despartir podrás. E sy
por él no quieres 1085 y por tu bondad lo niegas, por mí lo quiere, pues tu sierua
allende 1073. librará. Pues] librará y pues - A 1073. le] lo-Ms. 1073. mereces] ...
7
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... Despapar, va. to carry the head too high ; applied to a hone Despartir, va. to
scatter Desparecer, vn, to disappear; it. to Iw unlike Desparejar, va. to mate
unequal Desparpajar, va. to undo in a disorderly manner Desparpajo, лл.
pertncvs of Я ...
8
The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory ...
Evidently because of the rhyme, García Calvo has used the unusual verb
despartir to translate 'to shake', while Falaquera's version, as usual, is the one
that keeps nearest to the ST. At the end of the quatrain, Falaquera and Mujica
Lainez - the ...
9
Memoirs of Anne: Duchess of Brittany, Twice Queen of France
A rondeau follows, au despartir, the refrain of which is repeated, and the main
poem goes on to give the whole journey of Louis : — " Car ceste Dame a soubz
lamentz discretz, Trop plus souffert qu'onques ne souffrit femine. Au despartir
Lors ...
Louisa Stuart Costello, 1855
10
Freedom Over Servitude: Montaigne, La Boétie, and On ...
Better, my sweet torment, better to divide [despartir] them. And to take at their
word the promise of your eyes . The way the poet makes a second use here of
the words desmentir and despartir increases the complexity of the sonnets'
doubling ...
David Lewis Schaefer, 1998
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESPARTIR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
despartir is used in the context of the following news items.
Editoria canavesana e comunicazione in mostra per tre giorni
... di Gianpaolo Castellano e I luoghi di Re Arduino tra storia e leggenda di Franco G. Ferrero e, ancora, del film Re Arduino sans despartir di Andry Verga. «La Sentinella del Canavese, Oct 15»
Re Arduino a Torre Canavese
Sabato 17 ottobre alle ore 21 al salone polifunzionale di via Ruetta di Torre Canavese si tiene la proiezione del docufiction Re Arduino – sans despartir. «La Sentinella del Canavese, Oct 15»
TORRE. Al via Otòber a la Tor!
Sabato 17 ottobre, alle 21, ospiterà la proiezione del docu-film del regista sangiustese Andry Verga, “Re Arduino – sans despartir“, realizzato a Mille anni dalla ... «Giornale La Voce, Sep 15»
RIVAROLO CANAVESE – Conclusa la patronale di San Michele …
Arduino, è stato proiettato “Re Arduino sans despartir” di Andry Verga e presentato il volume “I Luoghi di Re Arduino tra storia e leggenda”. Domenica, oltre alla ... «ObiettivoNews, Sep 15»
RIVAROLO. Re Arduino, per San Michele Arcangelo in Sala …
Dopo la presentazione della guida, ci sarà la proiezione integrale del film “Re Arduino Sans Despartir” di Andry Verga (70 minuti), produzione Masterblack. «Giornale La Voce, Sep 15»
RIVAROLO – Una serata dedicata a Re Arduino
Dopo la presentazione della guida, ci sarà la proiezione integrale del film “Re Arduino Sans Despartir” di Andry Verga (70 minuti), produzione Masterblack. «ObiettivoNews, Sep 15»
SPARONE. Rievocazione storica
Venerdì 10 luglio, Ore 21.30: Proiezione del Film SANS DESPARTIR diretto dal regista Andri Verga. Sabato 11 luglio, Ore 19.00: Apertura della Locanda ... «Giornale La Voce, Jul 15»
SPARONE – Presentata la XVII Rievocazione Storica di Re Arduino …
Re Arduino – Sans Despartir diretto dal regista Andry Verga (realizzato In collaborazione con Masterblack e Atene del Canavese e con la collaborazione del ... «ObiettivoNews, Jun 15»
CASTELLAMONTE-SAN BENIGNO - Il Canavese riscopre Re Arduino
All'interno del castello saranno proiettate alcune sequenze del film “Re Arduino Sans Despartir” di Andry Verga e il videoclip “Sans Despartir” con Paolo Lova al ... «QC QuotidianoCanavese, Jun 15»
Re Arduino-Sans Despartir, libro e film
Venerdì 12 alle 21 alla libreria Cossavella di Ivrea, viene presentato Re Arduino-Sans Despartir (ingresso libero), film + libro edito da Atene del Canavese che ... «La Sentinella del Canavese, Jun 15»
