10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DUBLADOR»
Discover the use of
dublador in the following bibliographical selection. Books relating to
dublador and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Coleção Nintendo Blast - Ano 2:
Mudou o dublador (se existe algum) do Donkey Kong? Notei uma diferença
entre a voz do gorilão que aparece no SSBB e do Donkey Kong Country Returns
. Sei que pode parecer frescura, mas aquela voz meio que me incômoda... cresci
...
Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, 2011
Olney Cazarré Ator dublado: Raul Padilla Dublador do carteiro Jaiminho, Olney
também atuou em diversos desenhos animados. Conseguiu abafar a fala
exageradamente pausada de Raul Padilla colocando no personagem um tom
mais ...
3
Stop Motion - Traducao Da 2 Edicao
Você mesmo pode lhe dar voz, mas contratar um dublador profissional fará
grande diferença na qualidade do seu filme. Muitos atores fazem dublagem;
esses empregos, financeiramente, costumam ser mais gratificantes do que a
maioria dos ...
4
Anais da Câmara dos Deputados
Relator: Deputado Luiz Tadeu Leite Projeto de Lei n» 387-A/91 — da Sr. Cidinha
Campos — que "dispõe sobre a obrigatoriedade de menção do nome do
dublador em espetáculos filmados ou t ele visados." Relator: Deputado Edson
Silva.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1992
5
Vôo cego do ator no cinema brasileiro: experiências e ...
Apesar da paixão pela técnica cinematográfica. Mamberti não chegou a dominar
a técnica da pós-sincronização. Julga-se um mau dublador, e reconhece que,
misteriosamente, há atores que fazem o sincronismo labial perfeito. Então,
pensa ...
PUXAR A FALA Isso é parteda maravilha do Protools... quando o dublador
começou afalarum poucoantes do ator do filme, o técnico/operador de mesa
pode puxar a fala através do programa, sendo isso possível para certa
quantidadede ...
7
Chaves: foi sem querer querendo?
“Procurei por um imitador, e não um dublador”. Foi assim que Cassiano Ricardo,
até então um ator de teatro, foi chamado para fazer a voz do Chaves. “Chamei o
Cassiano porque ele sabia fazer vozes, era bom nisso. Mas, mesmo assim, o ...
FERNANDO THULER, Luís Joly, Fernando Thuler e Paulo Franco, PAULO FRANCO
Durante toda a adolescência fui dublador. Entrava de manhã e saía à noite do
estúdio. Quando foi isso? Chegamos ao Rio em 84 e até 86 ainda fiz alguma
coisa de TV. De 86 a 92 não fiz nada de televisão, só dublagem na Herbert
Ritchers.
"IDEOLOGIA" Elenco José Mojica Marins, Osvaldo de Souza, Nidi Reis, Nivaldo
de Lima, Salvador do Amaral, Kátia Dumont, Dario Santos, Carla Sotis, Jean
Silva (Garret) , Palito e Laércio Laurelli (dublador da voz de José Mojica Marins).
André Barcinski, Ivan Finotti, 1998
10
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Um comercial feito nos Estados Unidos que vem para o Brasil, por exemplo,
precisa de um dublador para dizer em português o texto falado pelos atores
americanos. É o mesmo trabalho dos filmes americanos dublados. O dublador
também ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DUBLADOR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
dublador is used in the context of the following news items.
Polícia do Rio prende suspeito de matar PM e dublador de Harry …
A polícia do Rio prendeu um homem suspeito de matar o soldado da PM Caio César de Melo. O policial ficou conhecido por ser o dublador do personagem ... «Globo.com, Oct 15»
JK Rowling lamenta morte de dublador: “Desesperadamente triste”
Após a grande repercussão da morte de Caio César, dublador da voz do bruxo mais famoso da literatura e do cinema nos filmes da saga "Harry Potter", ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
J.K. Rowling lamenta morte de dublador de Harry Potter
Morreu, na última quarta-feira, o dublador nacional do bruxinho, Caio César de Melo, de 27 anos de idade. Policial militar, o rapaz foi morto por traficantes ... «AdoroCinema, Oct 15»
Polícia não encontra traficantes que mataram dublador no Rio
A Polícia Militar (PM) fracassou na tentativa de encontrar os traficantes que mataram a tiros o soldado Caio César Cardoso de Melo, de 27 anos, dublador ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
"Pokémon" poderá trocar dublador de Ash no Brasil depois de 15 …
A empresa que é responsável pela dublagem da animação japonesa atualmente afirmou que deve trocar a voz de Ash devido a ida de Fábio Lucindo para ... «NE10, Sep 15»
Lendo... Destiny: Nolan North é o novo dublador do Fantasma
Em entrevista para o Game Informer, a desenvolvedora revelou que Nolan North, a voz por trás de Nathan Drake (Uncharted), é o novo dublador do ... «IGN Brasil, Aug 15»
Falecimento » Dublador de Cavaleiros do Zodíaco e Tartarugas …
O jovem Antônio Akira, de 27 anos, morreu em São Paulo neste domingo após complicações no quadro de meningite fúngica. Dublador, ele ficou conhecido ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
Detona Ralph 2 está em produção, revela dublador; Mario pode …
Foi o que revelou o ator John C. Reilly, dublador de Ralph, o protagonista do filme, durante uma entrevista à rádio irlandesa RTE Arena. O anúncio oficial da ... «Adrenaline, Jul 15»
Dublador de Sr. Burns e Ned Flanders retorna a 'Os Simpsons'
Em maio, Harry Shearer, o dublador de Sr. Burns, Ned Flanders e Diretor Skinner, deixou o elenco da série 'Os Simpsons' após 26 temporadas. O ator justificou ... «CinePOP Cinema, Jul 15»
Morre Osmiro Campos, dublador brasileiro do Professor Girafales
Morreu aos 82 anos Osmiro Campos, dublador brasileiro do personagem Professor Girafales, da série mexicana "Chaves". Seus filhos, Renata Elias Campos e ... «Globo.com, Jul 15»
