Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "efígie" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EFÍGIE IN PORTUGUESE

e · fí · gie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFÍGIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Efígie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EFÍGIE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «efígie» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
efígie

Effigy

Efígie

Effigy is a representation of a person in a coin, painting or sculpture. One form of representation of the effigy is the statue in full body stone of an already deceased person, seen in funeral monuments in churches from the Middle Ages. These figures often appear with juxtaposed hands, in prayer mode, and can also be found lying down, praying kneeling or even standing. Effigy is also the term used to refer to a bust, such as those found in paper money and coins, representing monarchs, politicians and other important historical figures. Efígie é uma representação de uma pessoa numa moeda, pintura ou escultura. Uma forma de representação da efígie é a estátua jacente em pedra de corpo inteiro de uma pessoa já falecida, visto em monumentos fúnebres em igrejas a partir da Idade Média. Estas figuras frequentemente aparecem com mãos justapostas, em modo de oração, podendo ser encontradas também deitadas, orando ajoelhadas ou até mesmo de pé. Efígie também é o termo usado para se referir a um busto, tal como os encontrados em papel-moeda e moedas, representando monarcas, políticos e outras personagens históricas importantes.

Click to see the original definition of «efígie» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EFÍGIE


Carnegie
Car·ne·gi·e
régie
ré·gie

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EFÍGIE

eficacíssimo
eficaz
eficazmente
eficácia
eficiente
eficientemente
eficiência
efidrose
efi
efigiar
efípia
efípio
efloração
eflorescente
eflorescer
eflorescência
efluente
efluência
efluir
efluviação

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EFÍGIE

Julie
Marie
Nellie
brie
brownie
caddie
cookie
curie
espécie
groupie
hippie
kyrie
licencie
lingerie
minissérie
planície
pâtisserie
superfície
série
yuppie

Synonyms and antonyms of efígie in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EFÍGIE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «efígie» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of efígie

Translation of «efígie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFÍGIE

Find out the translation of efígie to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of efígie from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «efígie» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

肖像
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Efigie
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

effigy
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पुतला
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تمثال
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

изображение
278 millions of speakers

Portuguese

efígie
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

প্রতিকৃতি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

effigie
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

patung
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Bildnis
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

彫像
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

인형
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Patung
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hình nộm
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கொடும்பாவி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

प्रतिमा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

büst
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

effigie
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wizerunek
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

зображення
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

efigie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Effigy
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

effigy
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

effigy
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

dukke
5 millions of speakers

Trends of use of efígie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFÍGIE»

The term «efígie» is regularly used and occupies the 44.842 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «efígie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of efígie
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «efígie».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about efígie

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EFÍGIE»

Discover the use of efígie in the following bibliographical selection. Books relating to efígie and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Espinosa e o cartesianismo: o estabelecimento da ordem nos ...
... a dirigimos para algo. Atentemos (attendamus) apenas aos materiais de uma efígie principesca e aos de qualquer outra, nenhuma desigualdade encontraremos que nos coaja (nos cogat) a buscar causas diversas para uma e outra efígie, ...
Homero Santiago, Homero Silveira, 2004
2
Misterios Nórdicos
Por ser também uma celebração da colheita (a última), agradeciam-se as dádivas da terra e o legado das ancestrais. As últimas espigas dos campos eram trançadas formando uma efígie humana, considerada a personificação de Odin ou da ...
Mirella Faur
3
Apologia Colecionística
E por fim, gostaria de citar o anverso de nossas peças, que em antagonismo com o reverso, cheio de vida, e variedades, traz “todas as notas” exceto a de Cabral, a efígie da república. Ora nada temos contra a república que, aliás, já recebeu ...
Hélio Parron Ferrara
4
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
Mas, por exemplo, na França, o pintor da corte François Clouet é convocado quando a Câmara deseja atualizar a efígie em moeda do rei Carlos IX: "La Court a mis en délibération sy l'on devoit continuer la fabrication des testons pour ...
Martin Warnke, 2001
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Efidrose*,f.Doença, caracterizada por suor na parte superior do corpo. Suor, na crise de algumas doenças. (Do gr. epi + hudor) *Efigiar*,v.t.Des. Apresentar a efígie de. Executar em efígie (condenados). (De efígie) *Efígie*, f. Imagem.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A sociedade secreta dos templários
O que era antes apenas um ídolo representado por uma cabeça transformou-se numa efígie completa, graças ao desenho de Eliphas Levi. Não, porém, nenhuma semelhança entre essa figura e as descrições espontâneas dos Templários ...
Lourivaldo Perez Baçan
7
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Por sua vez, encarregado de angariar o dinheiro que os fiéis davam ao padre Cícero, Benjamin Abrahão teve ainda a engenhosa idéia de confeccionar objetos rememorativos como medalhas ou peças de moeda com a efígie do padre ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
8
Contracomunicação
A. VIDA. EM. EFÍGIE. (Caos, Caso e Acaso) A revolução industrial é a grande revolução, em milênios - e não apenas a linguagem lhe sofre o impacto... A linguagem se volta contra e sobre si mesma: tem início a era da metalin- guagem .
Décio Pignatari, 2004
9
Corpo inciso, vazado, transmudado: inscrições e temporalidades
Na primeira era queimado o seu corpo físico, na segunda sua efígie. Feita de cera, e apresentando a reprodução perfeita do rosto do soberano, a efígie passava durante sete dias pelas mesmas aflições que lhe antecederam o óbito.
Beatriz Ferreira Pires, 2009
10
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
(www.las2carasdelamoneda.blogdiario.com) 16 — Esta efígie e inscrição — A efígie era a cabeça do imperador Tibério talhada no anverso desta moeda com uma coroa de louro. A inscrição era a frase em latim: TIberius CÆSAR DIVInus ...
JOSUE PAULO DE LIMA

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFÍGIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term efígie is used in the context of the following news items.
1
Peças são roubadas de monumentos
Na orla de Salvador, os ladrões carregaram consigo a efígie de mestre Bimba, localizada próximo ao Quartel de Amaralina. No Rio Vermelho, duas pombas ... «A Tarde On Line, Oct 15»
2
Moeda celebra reinado de Elizabeth II, o mais longo do Reino Unido
O desenhista da nova peça de prata, Stephen Taylor, assinalou que seu objetivo era "transmitir como Elizabeth II foi amadurecendo através de suas efígies nas ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
El Govern central demana a Colau que posi una efígie de Felip VI al …
Segons la carta enviada per la Delegació del Govern, "aquesta negativa a col·locar l'efígie o retrat de S.M. el Rei en un lloc preferent del saló de plens de ... «EL PAÍS Catalunya, Jul 15»
4
África do Sul protesta contra monumentos coloniais
A polêmica em torno da remoção da efígie do primeiro ministro da então Colônia do Cabo foi motivo de algumas charges de Zapiro, um dos mais importantes ... «Carta na Escola, Jul 15»
5
O presidente das Filipinas "ardeu" durante protestos
Vários manifestantes caminham com uma efígie do presidente Benigno Aquino na direcção da Batasang Pambansa (o parlamento) em Quezon, dentro da ... «Revista Sábado, Jul 15»
6
Juan Carlos I deposto em Barcelona
A obrigatoriedade de ter na sala uma efígie do monarca será discutida com os demais grupos políticos do município. Partilhar o artigo Juan Carlos I deposto em ... «RTP, Jul 15»
7
É uma metáfora: quando chover, Amália derramará lágrimas pelas …
A expressão é do próprio, que, em colaboração com os calceteiros da cidade, criou uma expressiva efígie de Amália em calçada portuguesa que arranca do ... «Expresso, Jul 15»
8
Nota de dez dólares terá efígie de mulher
Pela primeira vez em mais de 100 anos, uma mulher terá sua efígie em uma nota - de dez dólares - do dinheiro americano, que entrará em circulação em 2020, ... «EXAME.com, Jun 15»
9
Imagem de Jorge Jesus retirada da loja do Benfica
A efígie de Jorge Jesus foi retirada da estrutura a três dimensões instalada na loja do clube para os adeptos tirarem uma foto com os "bicampeões" nacionais, ... «JN Mobile, Jun 15»
10
Turcomenistão inaugura estátua de ouro com efígie do presidente
Uma importante estátua de ouro do presidente do Turcomenistão, Gurbanguly Berdymujamedov, foi inaugurada nesta segunda-feira em Ashjabat, uma ... «Terra Brasil, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Efígie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/efigie>. Nov 2020 ».
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z