Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embarque" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBARQUE IN PORTUGUESE

em · bar · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embarque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMBARQUE


Albuquerque
Al·bu·quer·que
Buarque
Bu·ar·que
Dunquerque
Dun·quer·que
Iorque
I·or·que
alabarque
a·la·bar·que
albicorque
al·bi·cor·que
alborque
al·bor·que
alcorque
al·cor·que
alfarque
al·far·que
alporque
al·por·que
açambarque
açambarque
carque
car·que
charque
char·que
desembarque
de·sem·bar·que
emborque
em·bor·que
encharque
en·char·que
parque
par·que
porque
por·que
reembarque
re·em·bar·que
torque
tor·que

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMBARQUE

embarcamento
embarcar
embaré
embargado
embargador
embargamento
embargante
embargar
embargável
embargo
embarracar
embarração
embarrada
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrar
embarrear

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMBARQUE

Henrique
antique
ataque
bosque
cheque
choque
clique
criptorque
destaque
enrique
fique
luque
moçambique
oblique
que
roque
saque
tanque
tique
toque

Synonyms and antonyms of embarque in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBARQUE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «embarque» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of embarque

Translation of «embarque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBARQUE

Find out the translation of embarque to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of embarque from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarque» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

登机
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Embarque
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Boarding
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बोर्डिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الصعود
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

посадка
278 millions of speakers

Portuguese

embarque
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বোর্ডিং
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

embarquement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

papan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Einschiffung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

搭乗
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

탑승
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

asrama
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nội trú
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

போர்டிங்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

बोर्डिंग
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yatılı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

imbarco
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

abordaż
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

посадка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

îmbarcare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

επιβίβαση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

instap
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ombordstigning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

boarding
5 millions of speakers

Trends of use of embarque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBARQUE»

The term «embarque» is very widely used and occupies the 13.253 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embarque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embarque
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «embarque».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about embarque

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «EMBARQUE»

Famous quotes and sentences with the word embarque.
1
Baltasar Gracián y Morales
A morte é para os novos um naufrágio e para os velhos um porto de embarque.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBARQUE»

Discover the use of embarque in the following bibliographical selection. Books relating to embarque and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Ellevar - Embarque no mundo dos sonhos
"Se no mundo desperto temos inimigos, no mundo dos sonhos não é diferente.
Andreas Andraes, 2013
2
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
RECEIPT, guía o talón de embarque. SHIPBUILDING, construcción de barcos. SHIPMENT, embarque, cargamento, envío, remesa, despacho. BILLED AT COST , remesa facturada al costo. BY RAIL, cargamento o embarque por ferrocarril.
Manuel Urrutia Raola, 1999
3
Html 5 - Embarque Imediato
Esta obra busca apresentar os seguintes conceitos - A evolução do HTML; Compatibilidade do HTML 5; Modelos de conteúdo; Montando a estrutura do documento; Trabalhando com grupos de conteúdo; A semântica dos elementos de texto; Imagens ...
Fabio Flatschart
4
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
produz vînhos de embarque bons , e fortes : as vinhas dos lugares de S. Xifto , e Alvaçoes do Tanha ficaraö excluidas para ramo , e a maior parte dos J'eus vinhos l'aö finos , e excellentes para embarque : os que le pro- duzem nos lugares ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
5
Embarques e Desembarques: Uma Análise da Indústria de Viagens
De um lado, progride também a tendência de facilitar a vida do viajante no embarque, com a instalação de quiosques que permitem a emissão de cartões de embarque por meio de processos automatizados e, até, o pré-embarque em ...
Peter Schwabe
6
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
[Depoimento] E sendo perguntado pelo conteúdo nos interrogatórios da devassa , disse do décimo nono que ela testemunha, no tempo da vindima do ano próximo passado, tivera de sua lavra vinte e um almudes de vinho de Embarque  ...
7
A Vida no Vermelho "Passando a Perna na Crise"
Quando finalmente comecei a ir para o meu portão de embarque, já era quase hora de entrar no avião, eu sinceramente não sabia o que fazer, me dava vontade de voltar atrás, mas já não havia nem mais dinheiro suficiente para nada se eu ...
Jay Oliveira
8
FRANCISCO DE ASSIS REBELDE
Quinzinho havia embarcado nos primeiros contingentes para o campo de batalha. Os familiares tinham esperança que ele voltasse de onde estava servindo. Com a notícia do embarque aumentou o desespero e perderam as esperanças, ...
MÁRIO FRANCISCO DE MORAIS
9
AGENCIAS DE TURISMO NO BRASIL: EMBARQUE IMEDIATO PELO PORTAO ...
Este livro procura apresentar uma visão do setor de agenciamento de viagens no Brasil.
MARCELA FERRAZ CANDIOTO
10
TENSAO PRE E POS EMBARQUE: A VIDA EMOCIONAL DO HOMEM OFFSHORE
Entendendo a realidade da vida emocional dos trabalhadores da área offshore, o autor trabalha todos os aspectos psico-emocionais das pessoas que trabalham diretamente ou indiretamente nesse meio organizacional.
MARCELO DAMASCENO

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarque is used in the context of the following news items.
1
Terminal de Murtinho será reaberto amanhã com embarque de 6 mil …
O terminal Portuário de Porto Murtinho será reaberto nesta terça-feira (20) com o embarque de 6 mil toneladas de açúcar a granel, carga comercializada pela ... «Campo Grande News, Oct 15»
2
Espera para embarque de veículos no ferry boat chega a 1h30 …
Segundo informações da Internacional Travessias, que administra o sistema, motoristas esperam até uma 1h30 para embarcar. Já a espera para os pedestres ... «Globo.com, Oct 15»
3
Secretaria de Transportes ajusta embarque no BRT para o Rock in …
No primeiro dia (18) do primeiro fim de semana, os passageiros enfrentaram grandes dificuldades para embarcar no Terminal, tanto na ida quanto na volta do ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
4
BRT muda embarque, e filas para o Rock in Rio diminuem no sábado
O BRT mudou o esquema de embarque — que, na sexta, deixou os passageiros por pelo menos uma hora na fila. A entrada, que era no subsolo, passou a ser ... «Globo.com, Sep 15»
5
Anac reajusta tarifas do Aeroporto Internacional de Brasília
Com o reajuste, que varia entre 7,5% e 8,9%, a taxa de embarque para voos domésticos (incluindo adicional tarifário) será de R$ 25,83, enquanto para os voos ... «EBC, Jul 15»
6
Funcionário da TAM deixa criança sozinha no portão de embarque
A criança, filha do casal Carolina Better e Felipe Capelli, foi deixada no portão de embarque errado por um funcionário da TAM. A menina viajaria sozinha para ... «O Dia Online, Jul 15»
7
Tarifas nos aeroportos de Guarulhos e Viracopos são reajustadas
A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) decidiu reajustar as tarifas de embarque e conexão nos aeroportos de Guarulhos (SP) e Viracopos (Campinas, SP) ... «Globo.com, Jul 15»
8
Gol e Infraero são autuadas após cadeirante se arrastar em embarque
“No dia do embarque de volta esqueceram de recarregá-la. Ouvi pelo rádio que não estava pronta. Tinha compromisso em São Paulo e não podia esperar ... «Globo.com, Jun 15»
9
Movimento no ferry boat e na rodoviária é intenso nesta quinta-feira
O tempo de espera para embarque de veículos no ferry boat pelo Terminal de São Joaquim, em Salvador, chega a 1h30 na manhã desta quinta-feira (2). «Globo.com, Apr 15»
10
Aeroporto de Natal ganha autorização para cobrar taxa de embarque
As tarifas de embarque que são cobradas aos passageiros do Aeroporto Internacional Governador Aluízio Alves desde sua inauguração foram autorizadas ... «Globo.com, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embarque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/embarque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z