Meaning of "emboscada" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EMBOSCADA IN PORTUGUESE

em · bos · ca · da

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBOSCADA

Emboscada is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBOSCADA MEAN IN PORTUGUESE?

Ambush

Emboscada

It is the act of waiting in secret by the enemy to attack him by surprise. Usually the guerrillas hide in places where the enemy will pass to prepare themselves and to attack him by surprise, and when the enemy passes by, even though they are at a numerical disadvantage, but taking advantage of the configuration of the terrain, the guerrillas attack and thanks to this technique of war they manage to win some battles.

É o acto de esperar às escondidas pelo inimigo para atacá-lo de surpresa. Normalmente os guerrilheiros escondem-se em lugares por onde irá passar o inimigo para se prepararem e para o atacarem de surpresa, e quando o inimigo passar por ali, mesmo estando em desvantagem numérica, mas aproveitando a configuração do terreno, os guerrilheiros atacam e graças a esta técnica de guerra conseguem vencer algumas batalhas.

SYNONYMS OF «EMBOSCADA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «emboscada» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of emboscada

armadilha · cilada · embuste · insídia

TRANSLATION OF EMBOSCADA

Find out the translation of emboscada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of emboscada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emboscada» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 伏击
• Translator Portuguese - Spanish: Emboscada
• Translator Portuguese - English: ambush
• Translator Portuguese - Hindi: घात
• Translator Portuguese - Arabic: كمين
• Translator Portuguese - Russian: засада
• Portuguese: emboscada
• Translator Portuguese - Bengali: ত্তৎ পাতা
• Translator Portuguese - French: embuscade
• Translator Portuguese - Malay: serangan hendap
• Translator Portuguese - German: Hinterhalt
• Translator Portuguese - Japanese: アンブシュ
• Translator Portuguese - Korean: 매복
• Translator Portuguese - Javanese: ambush
• Translator Portuguese - Vietnamese: mai phục
• Translator Portuguese - Tamil: பதுங்கியிருந்து
• Translator Portuguese - Marathi: अचानक हल्ला
• Translator Portuguese - Turkish: pusu
• Translator Portuguese - Italian: agguato
• Translator Portuguese - Polish: zasadzka
• Translator Portuguese - Ukrainian: засідка
• Translator Portuguese - Romanian: ambuscadă
• Translator Portuguese - Greek: ενέδρα
• Translator Portuguese - Afrikaans: hinderlaag
• Translator Portuguese - Swedish: bakhåll
• Translator Portuguese - Norwegian: bakholdsangrep

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBOSCADA»

Discover the use of emboscada in the following bibliographical selection. Books relating to emboscada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Emboscada de paixão

O engano custou-lhe muito caro.

Julia James, 2013

Direito Penal Curso Completo

TRAIÇÃO, EMBOSCADA, DISSIMULAÇÃO OU OUTROS RECURSOS QUEDIFICULTEM OU TORNEM IMPOSSÍVEL A DEFESA DO OFENDIDO Na alínea c do art. 61 do CP, o legislador utilizou-se de uma fórmula que permite o uso da ...

FERNANDO GALVAO, 2007

Ouro Olímpico

O marketing de emboscada não é um jogo. É um negócio sério, mortal e tem o potencial para destruir as relações de patrocínio. Se a emboscada é desenfreada, então a renda fundamental do esporte será enfraquecida. Michael Payne ...

Deborah Ribeiro, 2006

Os Cães nunca deixam de Amar:

Vamos chamá-lo de Emboscada. A recepcionista falou ao Emboscada algo como “Nós temos um grande e sério procedimento cerebral assim e assado hoje ”. O Emboscada respondeu: - Jura? Eu nunca fiz um desses em vinte anos de ...

Teresa J. Rhyne

Bíblia Sagrada:

4 E deu-lhes ordem, dizendo: Ponde-vos de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade, mas estai todos vós apercebidos. 5 Mas eu e todo o povo que está comigo nos aproximaremos da cidade; ...

EMBOSCADA

Um ano se passou desde os acontecimentos narrados em 'Predadores' quando novas mortes começam a acontecer em São Paulo.

ALEXANDRE HEREDIA

Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):

Assim fugiremos diante deles; 7 e vós saireis da emboscada, e tomareis a cidade, porque o Senhor vosso Deus vola entregará nas mãos. 8 Logo que tiverdes tomado a cidade, pôrlheeis fogo, fazendo conforme a palavra do Senhor ; olhai ...

Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo

3 Levantou-se pois Josué, e com elle toda a gente de guerra, para marcharem contra Hai: e mandou de noite trinta mil homens escolhidos dos mais valentes, 4 E lhes ordenou, dizendo: Dispondo nma emboscada por detraz da Cidade: nau ...

Bible portugaise

2 E farás á Cidade de Hai, e ao seu Rei, como fizeste a Jericó, e ao seu Rei : mas repartireis entre vós a preza e todos os animaes : põe uma emboscada á Cidade por detrás delia. 3 Levantou-se pois Josué, e com elle toda a gente de guerra ...

Antonio Pereira de Figueiredo, 1865

A Bíblia

Arma uma emboscada contra a cidade. pelo lado de trás". 'Josué levantou-se com todo o povo em pé de guerra. a fim de subir contra Ai. Josué escolheu trinta mil homens. valentes guerreiros. e.à noite. os enviou. 4Dera- lhes esta ordem: ...

GABRIEL C. GALACHE, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBOSCADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emboscada is used in the context of the following news items.

PMs mortos em Maceió 'foram vítimas de emboscada', diz …

Foram vítimas de uma emboscada e não tiveram tempo de sacar suas armas e não puderam se defender", disse o governador. Em entrevista à Rádio Gazeta, ... «Globo.com, Oct 15»

Polícia Federal investiga emboscada a fiscais do Ibama em reserva

A Polícia Federal está investigando uma emboscada sofrida por fiscais do Ibama na reserva indígena Arariboia, no sudoeste do Maranhão. Eles estavam ... «Globo.com, Oct 15»

Irmãos suspeitos de matar pai e filho em emboscada são detidos …

Dois irmãos, de 18 e 17 anos, suspeitos de matarem um pai e filho, durante emboscada em Capão Bonito (SP), foram apreendidos na manhã desta sexta-feira ... «Globo.com, Oct 15»

Polícia pede prisão de suspeitos de matarem pai e filho em …

A Polícia Civil pediu a prisão temporária por 30 dias de dois suspeitos identificados de matar pai e filho em uma emboscada, em Capão Bonito (SP). De acordo ... «Globo.com, Oct 15»

Emboscada deixa mortos no Mali

Ao menos seis pessoas morreram nesta terça-feira (13) no norte do Mali em uma emboscada atribuída a islamitas, segundo fontes de segurança e ... «Globo.com, Oct 15»

Líder da Renamo acusa Frelimo de emboscada em Manica

O líder da Renamo, Afonso Dhlakama, acusa a Frelimo da autoria da "emboscada planificada" de que foi alvo ao final do dia de sábado, afirmando que, para ... «RTP, Sep 15»

Militares sofrem emboscada e cabo da PM é morto em Dois Riachos …

A emboscada aconteceu em um trecho da Rodovia BR-316, nas proximidades da Pedra do Padre Cícero, na zona rural do município de em Dois Riachos. «Tribuna Hoje, Sep 15»

Chefe militar nigeriano é alvo de emboscada do Boko Haram

Militantes suspeitos de pertencerem ao grupo Boko Haram lançaram uma emboscada contra um comboio no qual estava o chefe do Estado Maior da Nigéria ... «@Verdade Online, Aug 15»

Emboscada a civis deixa 11 mortos e 5 feridos no México

Onze homens foram mortos e outros cinco feridos em uma emboscada realizada contra um comboio de civis que viajavam em três veículos, em uma região ... «Globo.com, Jul 15»

Emboscada dos talibãs mata onze soldados no Afeganistão

Pelo menos 11 soldados foram mortos, este domingo, na sequência de uma emboscada dos talibãs no oeste do Afeganistão, informaram as autoridades esta ... «TVI24, Jun 15»