Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emigração" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMIGRAÇÃO IN PORTUGUESE

e · mi · gra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMIGRAÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emigração is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMIGRAÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «emigração» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Emigration

Emigração

Emigration is the act and the spontaneous phenomenon of leaving your place of residence to settle in another region or nation. It is the same phenomenon of immigration but seen from the perspective of the place of origin. Emigration is the departure from our country. It is convened to call human movements before the advent of national states and, consequently, the emergence of migration frontiers. The term migration is also commonly used to designate population flows within the same country. The reasons that lead a person or group to emigrate are many, such as unfavorable political conditions, precarious economic conditions, religious persecutions or wars. There are other individual reasons such as moving to the country of the foreign spouse after marriage or going to a country with a milder climate after retirement. Emigration had a profound impact on the world of the nineteenth and twentieth centuries as millions of families left Europe and the Middle East to seek a new life in countries such as the United States of America, Canada, Brazil, Argentina, or Australia . A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para se estabelecer numa outra região ou nação. Trata-se do mesmo fenómeno da imigração mas visto da perspectiva do lugar de origem. A emigração é a saída de nosso País. Convenciona-se chamar os movimentos humanos anteriores ao advento dos Estados nacionais e, consequentemente, do surgimento das fronteiras de migração. O termo migração também é usualmente usado para designar os fluxos de população dentro de um mesmo País. As razões que levam uma pessoa ou grupo a emigrar são muitas, como as condições políticas desfavoráveis, a precária situação econômica, perseguições religiosas ou guerras. Há outras razões de cunho individual, como a mudança para o País do cônjuge estrangeiro após o casamento ou ir para um país de clima mais ameno após a aposentadoria. As emigrações tiveram um profundo impacto no mundo dos séculos XIX e XX, quando milhões de famílias deixaram a Europa e o Oriente Médio para procurar uma nova vida em países como os Estados Unidos da América, o Canadá, o Brasil, a Argentina ou a Austrália.

Click to see the original definition of «emigração» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMIGRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMIGRAÇÃO

emictósico
emidina
emigrabilidade
emigrado
emigrador
emigrante
emigrar
emigratório
emigrável
emilagrado
Emile
Emiliano
eminencial
eminencialmente
eminenciar
eminente
eminentemente
eminentíssimo
eminência
eminhocar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMIGRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonyms and antonyms of emigração in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMIGRAÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «emigração» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of emigração

Translation of «emigração» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMIGRAÇÃO

Find out the translation of emigração to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of emigração from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emigração» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

移民
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Emigración
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

emigration
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

प्रवासी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هجرة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

эмиграция
278 millions of speakers

Portuguese

emigração
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

প্রবাস
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

émigration
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

penghijrahan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Auswanderung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

移民
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

이민
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

emigrasi
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

di cư
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

குடியேற்றங்களின்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

देशत्याग
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

göç
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

emigrazione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

emigracja
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Еміграція
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

emigrare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μετανάστευση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

emigrasie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

emigration
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

utvandring
5 millions of speakers

Trends of use of emigração

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMIGRAÇÃO»

The term «emigração» is quite widely used and occupies the 19.091 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emigração» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emigração
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «emigração».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about emigração

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «EMIGRAÇÃO»

Famous quotes and sentences with the word emigração.
1
Eça Queirós
Em Portugal a emigração não é, como em toda a parte, a transbordação de uma população que sobra; mas a fuga de uma população que sofre.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMIGRAÇÃO»

Discover the use of emigração in the following bibliographical selection. Books relating to emigração and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Política portuguesa de emigração: 1850 a 1930
Apresentação de elementos essenciais do processo emigratório português no século XIX, destacando seus aspectos novos no projeto imperial, especialmente como conseqüência do capitalismo dependente.
Miriam Halpern Pereira, Maria Helena Ribeiro da Cunha, 2002
2
Portugal e Brazil: emigração e colonisação
auspicios do governo do Brazil e escripto por um litterato brazileiro, e para que não vão accusarnos de systhematico na propaganda contra a emigração e a tudo que é brazileiro, entendemosdever começar pelosde casa. O livroaque nos  ...
D. A. Gomes Pércheiro
3
Fazer a América: a imigração em massa para a América Latina
A distribuição geográfica assinalada apresenta duas características básicas: em primeiro lugar, sua concentração em determinados departamentos, já que a maior parte do território francês praticamente não participou da emigração; em ...
Boris Fausto, 1999
4
História da imprensa periódica portuguesa: subsídios para ...
428 — CARVALHO, Joaquim Martins de — Jornalismo na emigração. «O Conimbricense», Coimbra, 31 (2313) 14 de Maio 1878, p. 3. Refere um periódico do período de 1830 a 1840 «Chró- nica dos Açores» que falta à lista que Pereira  ...
José Manuel Motta de Sousa, Lúcia Maria Mariano Veloso, 1987
5
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
2 Elghorba: O Mecanismo de Reprodução da Emigração* O texto abaixo é a tradução, que desejamos a mais literal possível, do discurso de um emigrante da Cabília coletado na França, em dois momentos diferentes, antes e depois de um  ...
Abdelmalek Sayad, 1998
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
de um longo período de emigração do campo em larga escala e das concomitantes transformações agrárias, talvez restem acordos de ocupação apenas em algumas poucas áreas centrais, com solo desigual e improdutivo, e faz-se então ...
7
Raízes e rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos ...
Esta característica temporária da emigração, bem como a pequena relevância numérica deste fluxo, não chamou a atenção nem das autoridades brasileiras, nem de estudos acadêmicos, pois o Brasil não possuía tradição de emigração para ...
‎2001
8
Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana ...
dizer que são apenas quatro as regiões que não dão praticamente nenhuma contribuição ao fluxo migratório para o Brasil: a Ligúria (que prefere a Argentina), a Úmbria, o Lázio e a Sardenha (regiões de escassa emigração). A Sardenha ...
Angelo Trento, 1989
9
Histórias de imigrantes e de imigração no Rio de Janeiro
segundos, tem destaque a filoxera que afetou os vinhedos do Douro nos anos 1880. Cf. Joel Serrão. A emigração portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte, 1977. p . 27. 7 Márcia Maria Sendas. Meu avô, comendador Manuel Antonio Sendas.
‎2000
10
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
A emigração é decerto um mal. Porque aquelesque se oferecem mostram ser, por essa resolução, os mais enérgicos e os mais rijamente decididos; e num país de fracos e de indolentes, é um prejuízo perder as raras vontades firmes e os ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMIGRAÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emigração is used in the context of the following news items.
1
Portugal é o 12.º país do mundo com mais emigração
É o próprio Governo que assume num relatório oficial que Portugal é hoje, "sobretudo, de novo, um país de emigração”, comentando o número das saídas de ... «Público.pt, Oct 15»
2
Emigração: PSD ganha três deputados, PS fica com um
Nos círculos da emigração, tanto a coligação PSD/CDS como o PS mantiveram o ... No total, votaram 28 mil emigrantes nas eleições legislativas, num universo ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
3
Governo quis guardar números de emigrantes para o pós-eleições
Dados do Observatório da Emigração (OE) e que foram entregues à secretaria de Estado das Comunidades em julho, já que, habitualmente, o relatório é ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Recessão lançou mais de 120 mil portugueses na emigração
... primeiro destino (mais de 60% de saídas em 2013) dos emigrantes portugueses, mas certos países não europeus - Brasil e, sobretudo, Angola, tornaram-se ... «RTP, Sep 15»
5
Lesados do BES e emigração. Bloco de Esquerda ao ataque em Paris
Na onda da defesa dos lesados do BES. Pedro Filipe Soares, Catarina Martins e Mariana Mortágua em Paris, para reuniões com emigrantes e concentração ... «Expresso, Sep 15»
6
Costa quer reformas para travar emigração de jovens
O secretário-geral do PS, António Costa, acusou Passos Coelho de ser uma ameaça ao diminuir os custos do trabalho quando o que o país precisa é de ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
7
Mais de 2 milhões de portugueses emigrantes em 2013
Os principais países de destino da emigração portuguesa, em 2013, foram Reino Unido, Suíça, França, Alemanha, Espanha, Angola, Luxemburgo, Bélgica, ... «Record, Jul 15»
8
Austrália: manifestantes pró e contra emigração envolvidos em …
Unidos sob a plataforma “Reclaim Australia” vários grupos de extrema-direita manifestaram-se contra a emigração, um tema que tem vindo a monopolizar as ... «euronews, Jul 15»
9
PS acusa Passos Coelho de mentir sobre a emigração
O primeiro-ministro afirmou, no debate quinzenal desta manhã, que a emigração não começou com a crise e que Irlanda e Espanha tiveram um saldo ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jun 15»
10
Sampaio da Nóvoa no Brasil contra "drama da emigração forçada"
O anunciado candidato presidencial Sampaio da Nóvoa assinala hoje o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no Brasil, reforçando o ... «RTP, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emigração [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/emigracao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z