Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encabulado" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCABULADO IN PORTUGUESE

en · ca · bu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCABULADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encabulado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCABULADO


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
calculado
cal·cu·la·do
consulado
con·su·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
encapsulado
en·cap·su·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
formulado
for·mu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
intitulado
in·ti·tu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
simulado
si·mu·la·do
titulado
ti·tu·la·do
vinculado
vin·cu·la·do

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCABULADO

encabeçador
encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelar
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabrestar
encabritado
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulante
encabular

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCABULADO

angulado
anulado
atribulado
biarticulado
capitulado
desregulado
desvinculado
dissimulado
enjaulado
estimulado
estrangulado
imaculado
musculado
particulado
quadriculado
reticulado
subulado
tripulado
valvulado
veiculado

Synonyms and antonyms of encabulado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCABULADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «encabulado» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of encabulado

ANTONYMS OF «ENCABULADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «encabulado» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of encabulado

Translation of «encabulado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCABULADO

Find out the translation of encabulado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encabulado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encabulado» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

羞怯
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encablado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Embarrassed
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दब्बू
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خجول
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

глуповатый
278 millions of speakers

Portuguese

encabulado
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

লাজুক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

penaud
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

malu-malu
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

verlegen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

おどおどしました
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

양 같은
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sheepish
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nhút nhát
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

செம்மறியாடு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लाजलेला
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ezik
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

imbarazzato
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

zakłopotany
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

дурнуватий
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

bleg
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

άτολμος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bedeesd
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

sheepish
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

fårete
5 millions of speakers

Trends of use of encabulado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCABULADO»

The term «encabulado» is regularly used and occupies the 51.580 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encabulado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encabulado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encabulado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encabulado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCABULADO»

Discover the use of encabulado in the following bibliographical selection. Books relating to encabulado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Verão do Medo:
encabulado,. como. se. não. ousasse. entrar. no. seu. quarto. A. cama. não. estava feita, e Via-se seu pijama amassado embaixo do travesseiro. Ao lado do abajur, empilhavam-se alguns romances de Mary Higgins Clark. “Seu pai me deu ...
Andreas Gruber, Mário Fittipaldi, 2012
2
Uma PÁgina Virada...
disse lhe sorrindo de forma tão encantadora que ele, claro, não consegue fazer outra coisa a não ser sorrir encabulado... Giovanna percebe, pelo semblante, que ele ficou encabulado e diz pra mãe: _ Mamma, não vê que ele sabe por que  ...
J.R.Viviani, 2011
3
Excluídos
Adriana aproveitou para conhecer melhor a família de Pedro, que ficava encabulado, pois sua mãe sempre falava dele como se ainda fosse uma criança, falou da sua infância, que ele só pensava em jogar bola, quando ela ia buscar as fotos ...
ICARO RAFAEL RAMOS
4
Negro Amor
falou Robert, encabulado. O homem pegou um cobertor feito de lã de ovelha, que estava encostado ao lado da porta, e o esticou ao lado da lareira. — Pode não ser o mais limpo do mundo — sorriu o velho ainda encabulado, enquanto ...
CAMILLE STORCH
5
Histórias E Estórias Que a Vida Inventa
Aquelas previsões deixaram Pedro Augusto maravilhado, mas ao mesmo tempo encabulado, e ainda preocupado com Sara. Ficou cabisbaixo, naquele momento . Madalon começou a tocar o violino, e Sara começou a dançar, um ritmo com ...
Antônio Britto de Oliveira
6
As trincheiras: novela
Sua namorada. - Não, não tenho namorada. O velho riu debochado e deu um tapinha na minha perna: - Num precisa menti. Home encabulado só tem dois motivo: medo ou muié. Num tem no mundo coisa pra encabulá mais um home do que ...
José Ferreira Simões, 1998
7
Visões Noturnas:
Quero dizer, sim, entendi – respondeu Denis, encabulado. – O que você fazfora deste escritório, Denis? – Euestudo, senhor – disse Denis, esquecendo completamenteo pedido de Joseph.– Estou estudando Administração de Empresas, ...
Maurício Caldeira
8
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
Estava desconfiado e encabulado. Olhava de cabeça baixa, com um riso meio idiota na boca, de um lado para outro. Os detentos o incentivavam a soltarse. – Rebola, Tina, rebola! – dizia um. Os primeiros requebros do Tina surgiram, então .
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
9
Duas Taperas na Estrada Velha
Até nem sei pra que, encabulado do jeito que ele é! Mas, encabulado ou não, me assopraram que andavam arrodeando o rancho da sia Fina, ele e mais uns guaipecas da vila. Fiquei até agoniado. Não é por nada, não, que eu não criei ele ...
Osmar Agostini
10
Placar Magazine
Fábio Júnior começou encabulado, mas começa a se soltar do rival, mas poucos sabem que ele teve uma passagem meteórica pelo Atlético em 1996, quando ganhou o primeiro título de sua carreira, a Copa Londrina de futebol júnior.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCABULADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encabulado is used in the context of the following news items.
1
Em São Paulo, Los Hermanos fazem show 'deja'vù' de turnê de 2012
Estou encabulado, gente, é verdade", disse Rodrigo Amarante, em outro momento do show. È possível, aliás, conferir como o show no site do Multishow. «Brasil Post, Oct 15»
2
A "Portugal 2015"
O candidato, encabulado, fez a pergunta óbvia: "A Portugal 2015 já não tem piada?" Resposta unânime: "Piada tem, e muita! O senhor é que não tem jeito ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Los Hermanos lota anfiteatro do Beira-Rio em clima de reencontro …
O "assim a gente fica encabulado" de Rodrigo Amarante frente aos aplausos massivos era tão sincero quanto os abraços de amigos barbudos na pista ao ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Ator soropositivo passa por saia justa na TV: "Que mensagem você …
... do talk show "The View", em que sofreu uma saia justa quando a apresentadora Candace Cameron Bure (de "Três é Demais") o deixou encabulado. «iG Gente, Oct 15»
5
Moisés Mendes: o adesista enrustido
O adesista encabulado tenta empurrar os outros na frente e fica à espera do que vai acontecer. Até a última hora, é um camaleão, para poder aderir no ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Bayern e Beckenbauer: Gigantes que cresceram juntos
Antes de tudo, confesso: me sinto encabulado. O Bayern a Secco está no ar há mais de um ano e nesse período foram lançados mais de 170 textos. Nenhum ... «ESPN.com.br, Sep 15»
7
Péricles fala sobre apelido de "o rei da voz": "Fico encabulado"
Péricles se prepara para a estreia de sua nova turnê. O show, que será realizado no Citibank Hall, em São Paulo, no sábado (15), conta com músicas de seu ... «Revista Quem, Aug 15»
8
Corte europeia rejeita fixar prazo máximo para prisão provisória
Fico com um pouco encabulado quando leio essas coisas. A doutrina "garantista à brasileira" (que só vê o lado do acusado - necessário - e nunca o lado da ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
9
Wianey Carlet: ao escalar árbitros regionais, CBF presta desserviço …
Pareceu que o árbitro não anulou por ter se encabulado em apitar um lance decisivo a favor dos gaúchos. Diori Vasconcelos: Alô, CBF! Árbitros locais, não «Zero Hora, Jun 15»
10
Guerra: O Inter encantou
A impressão que fica é de que o uruguaio, contratado para resolver a encrenca ofensiva, continua encabulado, sem a confiança necessária para quem quase ... «Diário Gaúcho, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encabulado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encabulado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z