Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encafuar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAFUAR IN PORTUGUESE

en · ca · fu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAFUAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encafuar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encafuar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAFUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encafuo
tu encafuas
ele encafua
nós encafuamos
vós encafuais
eles encafuam
Pretérito imperfeito
eu encafuava
tu encafuavas
ele encafuava
nós encafuávamos
vós encafuáveis
eles encafuavam
Pretérito perfeito
eu encafuei
tu encafuaste
ele encafuou
nós encafuamos
vós encafuastes
eles encafuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encafuara
tu encafuaras
ele encafuara
nós encafuáramos
vós encafuáreis
eles encafuaram
Futuro do Presente
eu encafuarei
tu encafuarás
ele encafuará
nós encafuaremos
vós encafuareis
eles encafuarão
Futuro do Pretérito
eu encafuaria
tu encafuarias
ele encafuaria
nós encafuaríamos
vós encafuaríeis
eles encafuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encafue
que tu encafues
que ele encafue
que nós encafuemos
que vós encafueis
que eles encafuem
Pretérito imperfeito
se eu encafuasse
se tu encafuasses
se ele encafuasse
se nós encafuássemos
se vós encafuásseis
se eles encafuassem
Futuro
quando eu encafuar
quando tu encafuares
quando ele encafuar
quando nós encafuarmos
quando vós encafuardes
quando eles encafuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encafua tu
encafue ele
encafuemosnós
encafuaivós
encafuemeles
Negativo
não encafues tu
não encafue ele
não encafuemos nós
não encafueis vós
não encafuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encafuar eu
encafuares tu
encafuar ele
encafuarmos nós
encafuardes vós
encafuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encafuar
Gerúndio
encafuando
Particípio
encafuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAFUAR


actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
averiguar
a·ve·ri·guar
continuar
con·ti·nu·ar
desafuar
de·sa·fu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
enfuar
en·fu·ar
guar
guar
insinuar
in·si·nu·ar
jaguar
ja·guar
luar
lu·ar
muar
mu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
potiguar
po·ti·guar
recuar
re·cu·ar
reencafuar
re·en·ca·fu·ar
situar
si·tu·ar
suar
su·ar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAFUAR

encadeirado
encadeirar
encadernação
encadernado
encadernador
encadernar
encado
encadro
encafifar
encafuado
encafurnação
encafurnar
encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAFUAR

acentuar
adequar
aguar
aluar
antiquar
apaziguar
atenuar
avaluar
denuar
desaguar
enxaguar
evacuar
flutuar
fraguar
habituar
juar
menstruar
puar
ruar
tatuar

Synonyms and antonyms of encafuar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCAFUAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «encafuar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of encafuar

Translation of «encafuar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAFUAR

Find out the translation of encafuar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encafuar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encafuar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encafuar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encajonamiento
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To enclose
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encafuar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encafuar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encafuar
278 millions of speakers

Portuguese

encafuar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encafuar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encafuar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encafuar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encafuar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encafuar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encafuar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encafuar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encafuar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encafuar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encafuar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encafuar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encafuar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encafuar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encafuar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encafuar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encafuar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encafuar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encafuar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å legge ved
5 millions of speakers

Trends of use of encafuar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAFUAR»

The term «encafuar» is regularly used and occupies the 43.563 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encafuar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encafuar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encafuar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encafuar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAFUAR»

Discover the use of encafuar in the following bibliographical selection. Books relating to encafuar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
S'kaTrfarsi encafuar eS'ka-firar encafuar eS'ka'firar cncafuar eS-ka-fu-ar encanfinfar eS'kf irf/irfar engabelacao 7070 (4) vb To show anger because of being ridiculed (Var in Alagoas is f encanfinfar) Cf fcafifar (2) [V fencafifar (I)] Braz 7080 vb ...
John T. Schneider, 1991
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encafuar*, v. t. Meter em cafua. Encerrar; occultar. *Encafurnar*, v. t. O mesmo que encafuar. (De cafurna) * *Encaibramento*,m. Acto ou effeito de encaibrar. * Encaibrar*,v.t.Assentar os caibros de(um edifício). * *Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Língua portuguesa
Sobre "encafuar", o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (3a Edição, Curitiba: Positivo, 2004) traz as acepções: "meter em cafua", "esconder", "ocultar" , comoem "encafuou o dinheiro no colchão" (p. 739)- O objeto e o lugar de ...
4
Os detectives selvagens
Foi como uma corrida de obstáculos. E Berrocal portou-se bem comigo, acolheu- me no seu seminário, apresentou-me gente que me podia encafuar num trabalho, no seminário dele é que conheci Maria. A minha vida tem sido como um ...
Roberto Bolaño
5
Fado Alexandrino
... repunhaas malasno chão,omeu sogro observavao sem o ver, de punhos nos bolsos,com os seus dois, ou três, ou quatro cabelos do cocuruto desassossegados pelo vento, ajudeios a encafuar abagagem no vestíbulo do andar de baixo ...
António Lobo Antunes, 2012
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enamorado enamorar enarmonia (dif. de inarmonia) enastrar encabeçar encabelar encabular encacho (dif. de encaixo) encadeamento encadear encadernação encafuar encafurnar encaixar encaixe (m. q. encaixo) encaixo ( m. q. encaixe; ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
A carne
primeiras mulheres do mundo, uma parisiense, se deixara Vencer de tédio a ponto de se vir encafuar em uma fazenda remota do oeste da província de São Paulo, e que, como isso lhe não bastasse, lá ia para o sertão desconhecido a caçar ...
Julio Ribeiro, 2013
8
Contos avulsos
Nãoquero aquiestas francesas semvergonha! bradou D. Inácia;eo filho não teve remédio senão encafuar agravura no quartinho em que dormia, e em que não havia luz. João Maria cedeu aVirgem efoi pintar outra; eraaterceira, acabouaem  ...
Machado de Assis, 1966
9
O Meu Poeta
Muito para trás ficaram já os tempos amargos emque ele pedinchava um pequeno espaço nas páginas doAlertaonde encafuar um breve poema. Estou mesmo convencido querevistas tidas naépoca como literárias, como Ponto & Vírgula e ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
10
Os Maias: episodios da vida romantica
E havia d'encafuar tão decisivo documento nofundo d'um gavetão? PublicalonaGazeta Illustrada ou naTarde não podia,infelizmente, por interesse deCarlos. Masporque o não mostraria «em segredo», como uma curiosidade psychologica, ...
Eça de Queirós, 1945

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAFUAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encafuar is used in the context of the following news items.
1
Crónica humorística | « ENGANA-ME QUE EU GOSTO…»
O programa consta em “encafuar” várias personalidades famosas do país dentro de uma quinta com animais, e ver depois no que resulta esta mistura. «Distrito Online, Oct 15»
2
Visita guiada ao tesouro de Pacheco Pereira
Mas dificilmente os espaços onde o proprietário é obrigado a encafuar o espólio serão suficientes para albergar, fisicamente, o que merece ser mostrado, com ... «Visão, Jul 15»
3
A indignação do jornalista Gilberto Dimenstein
Pense bem, alguma coisa está muito errada: no lugar de desfrutar do azul do mediterrâneo, Mme. resolve se encafuar na periferia para adestrar a escumalha. «Yahoo Noticias Brasil, Sep 14»
4
Sugestão TeK: 6 formas de partilhar ficheiros muito grandes
Se o objectivo é apenas enviar ficheiros para alguém que não consegue "encafuar" no email devido aos limites impostos de um ou dos dois lados, ... «TeK.sapo, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encafuar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encafuar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z