Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encagaçar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAGAÇAR IN PORTUGUESE

en · ca · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAGAÇAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encagaçar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encagaçar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encagaço
tu encagaças
ele encagaça
nós encagaçamos
vós encagaçais
eles encagaçam
Pretérito imperfeito
eu encagaçava
tu encagaçavas
ele encagaçava
nós encagaçávamos
vós encagaçáveis
eles encagaçavam
Pretérito perfeito
eu encagacei
tu encagaçaste
ele encagaçou
nós encagaçamos
vós encagaçastes
eles encagaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encagaçara
tu encagaçaras
ele encagaçara
nós encagaçáramos
vós encagaçáreis
eles encagaçaram
Futuro do Presente
eu encagaçarei
tu encagaçarás
ele encagaçará
nós encagaçaremos
vós encagaçareis
eles encagaçarão
Futuro do Pretérito
eu encagaçaria
tu encagaçarias
ele encagaçaria
nós encagaçaríamos
vós encagaçaríeis
eles encagaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encagace
que tu encagaces
que ele encagace
que nós encagacemos
que vós encagaceis
que eles encagacem
Pretérito imperfeito
se eu encagaçasse
se tu encagaçasses
se ele encagaçasse
se nós encagaçássemos
se vós encagaçásseis
se eles encagaçassem
Futuro
quando eu encagaçar
quando tu encagaçares
quando ele encagaçar
quando nós encagaçarmos
quando vós encagaçardes
quando eles encagaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encagaça tu
encagace ele
encagacemosnós
encagaçaivós
encagacemeles
Negativo
não encagaces tu
não encagace ele
não encagacemos nós
não encagaceis vós
não encagacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encagaçar eu
encagaçares tu
encagaçar ele
encagaçarmos nós
encagaçardes vós
encagaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encagaçar
Gerúndio
encagaçando
Particípio
encagaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAGAÇAR

encadernador
encadernar
encado
encadro
encafifar
encafuado
encafuar
encafurnação
encafurnar
encagaçado
encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento
encaixar
encaixe
encaixilhar
encaixo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Synonyms and antonyms of encagaçar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encagaçar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAGAÇAR

Find out the translation of encagaçar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encagaçar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encagaçar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encagaçar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encadenamiento
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Incarnate
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encagaçar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encagaçar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encagaçar
278 millions of speakers

Portuguese

encagaçar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encagaçar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encagaçar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encagaçar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encagaçar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encagaçar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encagaçar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encagaçar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encagaçar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encagaçar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encagaçar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encagaçar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encagaçar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encagaçar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encagaçar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encagaçar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encagaçar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encagaçar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encagaçar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encagaçar
5 millions of speakers

Trends of use of encagaçar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAGAÇAR»

The term «encagaçar» is normally little used and occupies the 100.305 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encagaçar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encagaçar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encagaçar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encagaçar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAGAÇAR»

Discover the use of encagaçar in the following bibliographical selection. Books relating to encagaçar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
ENAPUPÉ, Hidrogr. Arroio afluente do rio dos Sinos, pela margem esquerda. ENCABRESTAR, V.t.d. Pôr cabrestilho (na espora). ENCAGAÇAMENTO (De encagaçar-se + mento), S.m. Ato ou efeito de encagaçar-se. ENCAGAÇAR-SE ( De em ...
2
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Eu recomendava ao aspirante: se eu encagaçar. você atira. Porque só temos chance de acertar nos caras ainda no ar. Um negócio completamente doido. E nós ficamos ali três dias c três noites. chovendo pra burro. com água por aqui... a  ...
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
3
Carga perigosa
Não precisa se encagaçar, irmãozinho. Eu liguei foi por outro motivo. Tu quer trabalhar para mim? Quer ser cabriteiro? — Desculpa, seu... eu ainda não sei seu nome. — Carioca. Pode me chamar de Carioca mesmo. É assim que todo ...
Ivan Sant'Anna, 2002
4
Vida de cadete
... farsa, mentira. embromador — tapeador, farsante, mentiroso. embromar — - iludir, enganar, mentir. eme, eme, eme (m m m) — . maior murrinha do mundo; muca. encagaçado — . medroso, covarde. encagaçar — ter mèdo, ser covarde, ...
Filadelfo Reis Damasceno, 1962
5
Dinheiro na estrada: uma saga de imigrantes
Até pegarem um prisioneiro com uma winchester canadense, de calibre bem rombudo, preparada para na hora do tiro trovejar e encagaçar o pessoal. Mato grande grandão como lá, fechado ainda por Deus, não é lugar para brigar. A mata ...
Emil Farhat, 1987
6
Arapucas esverdeadas: contos
Imaginas as ranhuras dos ossos rasgando-lhe a pele de fome; o frio a trincar os lábios; o grito da coruja a encagaçar a pele. Tudo por culpa tua! Quando já não aguentas o remorso a crivar os músculos por dentro, pegas um cobertor, ...
Alexandre Alves, 1998
7
Cadastro-geral dos suspeitos de ódio ao presidente: romance
Tudo indica que vocês conseguiram amedrontar o Presidente. A questão é que ele, no lugar de encagaçar, como esperavam, resolveu partir para o contra- ataque. Quer pegá-los. — Não é possível. Ou este país não é mais uma democracia?
Luiz Gutemberg, 1991
8
Teatro universitário
Não vou te fazer nada. . . Não vou porquê. Sei lá! Não é teu dia. Nêo quero me encagaçar por um moleque da tua laia! (Quase cuspindo). Seu moleque! ( Quequéu cerra os punhos, fecha os olhos, e faz certos 106 LUIZ HENRIQUE CARDIM.
9
Acenos e afagos
Eu poderia, sim, me encagaçar diante do bafo da Polícia Federal. Imagino que, para ele, eu seria um cara de confiança se já me considerassem responsável por algum assassinato. Eu, João Imaculado, em meio à turba de facínoras, poderia ...
João Gilberto Noll, 2008
10
A gíria brasileira
ENCAGAÇAR-SE, v. Ser tomado de cagaço. ENCAIPORAR, v. Tornar caipora, trazer caiporismo. Encaiporar-se, ficar com caiporismo: ficará pronto о meu encaiporado livro. (Euclides da Cunha, carta a Escobar em 10 de agósto de 1902) .
Antenor Nascentes, 1953

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encagaçar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encagacar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z