Meaning of "encalamechar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENCALAMECHAR IN PORTUGUESE

en · ca · la · me · char

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCALAMECHAR

Encalamechar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encalamechar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCALAMECHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encalamecho

tu encalamechas

ele encalamecha

nós encalamechamos

vós encalamechais

eles encalamecham

Pretérito imperfeito

eu encalamechava

tu encalamechavas

ele encalamechava

nós encalamechávamos

vós encalamecháveis

eles encalamechavam

Pretérito perfeito

eu encalamechei

tu encalamechaste

ele encalamechou

nós encalamechamos

vós encalamechastes

eles encalamecharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu encalamechara

tu encalamecharas

ele encalamechara

nós encalamecháramos

vós encalamecháreis

eles encalamecharam

Futuro do Presente

eu encalamecharei

tu encalamecharás

ele encalamechará

nós encalamecharemos

vós encalamechareis

eles encalamecharão

Futuro do Pretérito

eu encalamecharia

tu encalamecharias

ele encalamecharia

nós encalamecharíamos

vós encalamecharíeis

eles encalamechariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encalameche

que tu encalameches

que ele encalameche

que nós encalamechemos

que vós encalamecheis

que eles encalamechem

Pretérito imperfeito

se eu encalamechasse

se tu encalamechasses

se ele encalamechasse

se nós encalamechássemos

se vós encalamechásseis

se eles encalamechassem

Futuro

quando eu encalamechar

quando tu encalamechares

quando ele encalamechar

quando nós encalamecharmos

quando vós encalamechardes

quando eles encalamecharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encalamecha tu

encalameche ele

encalamechemosnós

encalamechaivós

encalamechemeles

Negativo

não encalameches tu

não encalameche ele

não encalamechemos nós

não encalamecheis vós

não encalamechem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encalamechar eu

encalamechares tu

encalamechar ele

encalamecharmos nós

encalamechardes vós

encalamecharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encalamechar

Gerúndio

encalamechando

Particípio

encalamechado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENCALAMECHAR

Find out the translation of encalamechar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encalamechar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encalamechar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: encalamechar
• Translator Portuguese - Spanish: Encallar
• Translator Portuguese - English: To catch up
• Translator Portuguese - Hindi: encalamechar
• Translator Portuguese - Arabic: encalamechar
• Translator Portuguese - Russian: encalamechar
• Portuguese: encalamechar
• Translator Portuguese - Bengali: encalamechar
• Translator Portuguese - French: encalamechar
• Translator Portuguese - Malay: encalamechar
• Translator Portuguese - German: encalamechar
• Translator Portuguese - Japanese: encalamechar
• Translator Portuguese - Korean: encalamechar
• Translator Portuguese - Javanese: encalamechar
• Translator Portuguese - Vietnamese: encalamechar
• Translator Portuguese - Tamil: encalamechar
• Translator Portuguese - Marathi: encalamechar
• Translator Portuguese - Turkish: encalamechar
• Translator Portuguese - Italian: encalamechar
• Translator Portuguese - Polish: encalamechar
• Translator Portuguese - Ukrainian: encalamechar
• Translator Portuguese - Romanian: encalamechar
• Translator Portuguese - Greek: encalamechar
• Translator Portuguese - Afrikaans: encalamechar
• Translator Portuguese - Swedish: encalamechar
• Translator Portuguese - Norwegian: Å fange opp

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCALAMECHAR»

Discover the use of encalamechar in the following bibliographical selection. Books relating to encalamechar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Sete léguas de paraíso

... babilônias, sodomas e gomorras, a soberba Roma dos Césares, para perfilharmos apenas estes exemplos, e então se ouviram um que outro Muito bem! e apoiados tímidos: o grosso da platéia preferiu encalamechar-se na prudência, ...

Antônio José de Moura, 1989

Violeiros do Norte

Encalamechar — introduzir, adaptar. Ex.: Encalamecharam esse artigo na tal lei nova. Encambonado — aparceirado. Ex.: A eleição de hoje não tem graça: os partidos andam encambonados uns com os outros. Encarapitar-se — instalar-se  ...

Leonardo Mota, 1982

Revista trimensal do Instituto do Ceará

Ordinariamente ocorre sincope do 1 na pronúncia popular. Encalamechar — encaixar; introduzir; empurrar. Tem, ôs vezes, acepção chula. Fr. Domingos Vieira cita encalamear como verbo ativo, abonando-se em uma citação do " Cancioneiro ...

Instituto do Ceará, Ghilherme Studart (barão de.), 1956

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

encalamechar, v. encalamento, s. m. encalamistrar, t>. encalanioncar, r. encalcadeira, *. /. encalcar, V. encalçar, v. encalço, s. m. encaldar, V. encaldeiração, ». /. encaldeirar, V. cncalecer, V. cncaieirar, V. encalhação, s. /. encalhado, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Paixão e fim de Valério Caluête

Já Cipriano Lopes descruzara um dos rifles e começou a encalamechar balas no baleiro: — Podia matá-lo com o outro, já carregado. Com este, também não o mato. Vosmecê, como disse, morrerá de faca. Mas eu não dispenso umas ...

João Guilherme Aragão, 1978

Geringonça do Nordeste: a fala proibida do povo

Encafifado. Amuado. Encalacrado. Afogado em um negócio qualquer, sacrificado. Ex.: Fez compras demais, e agora está encalacrado para pagá- las. Encalamechar. Introduzir. Ex.: Encalameche aqui este parafuso. Encalcar. Fazer pressão.

Geraldo Queiroz, 1989

Temas de linguagem e de folclore

Ordinariamente ocorre sincope do 1 na pronúncia popular. Encalamechar — encaixar; introduzir; empurrar. Tem, ás vezes, acepção chula. Fr. Domingos Vieira cita encalamear como verbo ativo, abonando-se em uma citação do " Cancioneiro ...

Florival Seraine, 1987

Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas

E toquei-me pra lá." A Bagaceira, José Américo de Almeida. Encalamechar Introduzir, meter. Encalcar Encarcar Comprimir, apertar, calcar. Encarcar Encalombado não consta dos dicionários. Ver exemplo em rócio. Encalombado ' 01.

Fred Navarro, 1998

Revista do Instituto do Ceará

... de qualquer sugestão exercida pelo significado, graças apenas ao seu próprio valor musical, brotam na linguagem do povo formas como escalafobético, espilicute, manimolência, zuruó, bicó, estro- venga, fusquete, encalamechar e outras.

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

... Incase. encalacracao (pi. -бе»), encalacradela a. f. 1. act of putting or state of being In trouble, In a bad mess. 2. risky enterprise. encalacrar v. I. to put a. o. In trouble; let a. o. down. 2. — a«: a) to run Into debt. Ы to run rlaka. encalamechar v .

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961