Meaning of "encalistrar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENCALISTRAR IN PORTUGUESE

en · ca · lis · trar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCALISTRAR

Encalistrar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encalistrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCALISTRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encalistro

tu encalistras

ele encalistra

nós encalistramos

vós encalistrais

eles encalistram

Pretérito imperfeito

eu encalistrava

tu encalistravas

ele encalistrava

nós encalistrávamos

vós encalistráveis

eles encalistravam

Pretérito perfeito

eu encalistrei

tu encalistraste

ele encalistrou

nós encalistramos

vós encalistrastes

eles encalistraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encalistrara

tu encalistraras

ele encalistrara

nós encalistráramos

vós encalistráreis

eles encalistraram

Futuro do Presente

eu encalistrarei

tu encalistrarás

ele encalistrará

nós encalistraremos

vós encalistrareis

eles encalistrarão

Futuro do Pretérito

eu encalistraria

tu encalistrarias

ele encalistraria

nós encalistraríamos

vós encalistraríeis

eles encalistrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encalistre

que tu encalistres

que ele encalistre

que nós encalistremos

que vós encalistreis

que eles encalistrem

Pretérito imperfeito

se eu encalistrasse

se tu encalistrasses

se ele encalistrasse

se nós encalistrássemos

se vós encalistrásseis

se eles encalistrassem

Futuro

quando eu encalistrar

quando tu encalistrares

quando ele encalistrar

quando nós encalistrarmos

quando vós encalistrardes

quando eles encalistrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encalistra tu

encalistre ele

encalistremosnós

encalistraivós

encalistremeles

Negativo

não encalistres tu

não encalistre ele

não encalistremos nós

não encalistreis vós

não encalistrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encalistrar eu

encalistrares tu

encalistrar ele

encalistrarmos nós

encalistrardes vós

encalistrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encalistrar

Gerúndio

encalistrando

Particípio

encalistrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ENCALISTRAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «encalistrar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of encalistrar

confundir · encabular · envergonhar · vexar

TRANSLATION OF ENCALISTRAR

Find out the translation of encalistrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encalistrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encalistrar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: encalistrar
• Translator Portuguese - Spanish: Encallar
• Translator Portuguese - English: To impersonate
• Translator Portuguese - Hindi: encalistrar
• Translator Portuguese - Arabic: encalistrar
• Translator Portuguese - Russian: encalistrar
• Portuguese: encalistrar
• Translator Portuguese - Bengali: encalistrar
• Translator Portuguese - French: encalistrar
• Translator Portuguese - Malay: encalistrar
• Translator Portuguese - German: encalistrar
• Translator Portuguese - Japanese: encalistrar
• Translator Portuguese - Korean: encalistrar
• Translator Portuguese - Javanese: encalistrar
• Translator Portuguese - Vietnamese: encalistrar
• Translator Portuguese - Tamil: encalistrar
• Translator Portuguese - Marathi: encalistrar
• Translator Portuguese - Turkish: encalistrar
• Translator Portuguese - Italian: encalistrar
• Translator Portuguese - Polish: encalistrar
• Translator Portuguese - Ukrainian: encalistrar
• Translator Portuguese - Romanian: encalistrar
• Translator Portuguese - Greek: encalistrar
• Translator Portuguese - Afrikaans: encalistrar
• Translator Portuguese - Swedish: encalistrar
• Translator Portuguese - Norwegian: Å etterligne

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCALISTRAR»

Discover the use of encalistrar in the following bibliographical selection. Books relating to encalistrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...

estudos sobre Ariano Suassuna e outros ensaios. Empulhador (p. 48) Adj. e s. m. Bras. 1 . Que ou aquele que tapeia, ilude, logra, empulha; tapeador, embusteiro. (Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má ...

‎2005

Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada

ENCALlSTRAÇÃO (De encalistrar + ação), S.f. Ato ou efeito de encalistrar; acanhamento; embaraço; constrangimento. ENCALlSTRADO (Part. de encalistrar), Adj. Vexado; constrangido; encabulado; contrafeito; envergonhado. O velho Flores ...

Novo dicionário da língua portuguesa

(De calisto) * *Encalistrar*,v. i. Bras. fam.do S. Encavacar. (Relacionasecom encallistar?) *Encallecer*, v.i.Criar callos. *Encallecido*, adj.Que tem callos; callejado. (De encallecer) *Encallistar*, v.t.Fam.Causar agoiro a. Fazer perder no jôgo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ENCALISTRAR - V. Envergonhar, vexar; encabular. ENCAMBICHADO - Adj. Apaixonado. ENCAMBICH AR-SE- V. Enamorar-se. apaixonar-se. ENCAMBITAR - V. O ato do cavalo de levantar a cola durante a marcha. ENCANGALHAR - V. Pôr ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria

Impingir. ENCABULAR — Envergonhar alguem. "Encalistrar" . Ficar envergonhado. ENCADERNADO — Bem vestido, bem trajádo. ENCAFIFAR — Ficar atrapalhado. Envergonhar alguem. ENCAIPORADO — Vitima de má sorte. "Caipora".

Raul Pederneiras, 1946

A gíria brasileira

Contrair ca- lacres, endividar-se multo. Cala- cre, provincialismo transmonta- no, é grande divida. (Figueire- do). ENCALISTRAMENTO, s. m. Ato ou efeito de encalistrar (Taunay, Insuficiéncia, 114). ENCALISTRAR, v. O mesmo quc encabular, ...

Antenor Nascentes, 1953

A Portuguese-English Dictionary

a running aground, a bogging down; burden, obstacle; unsold or unsalable merchandise. encalho (m.) place where ships run aground, encalir (v.t.) to sear or braise (meat), encalistar (v.t.) to hoodoo (bring or cause bad luck to). encalistrar ( v.t.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Lingua portugueza: Grammatica descriptiva baseada nas ...

bilontra, encalistrar, tic-tac, zig-zag, zum-zum, cotucar, etc. A derivação inorganica é um processo de adaptação, pois o vocabulo se accommoda a uma nova categoria, ao passo que a derivação organica é um processo de suffixação.

Maximino de Araujo Maciel, 1902

Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro

ETYM. corr. pop. do cast, abochornar crestar ; irritar ; corar, enver- gonhar-se, encalistrar : intercurrencia da pal. bicho qv. || GEOGR. RGS. campanha. abobra i" sf. , fructa da abobreira, Cucúrbita pepo L. e de outras cucurbitáceas. « Os poetas ...

O calvário dos carecas: história do trote estudantil

... não passavam de espirituosas e bulhen- tas surriadas, ou frases jocosas. Os epítetos, aparentemente insultuosos, eram, na intenção e na realidade, meros gracejos para encalistrar os que ainda não se achavam admitidos na corporação , ...

Glauco Mattoso, 1985