Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encamerar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAMERAR IN PORTUGUESE

en · ca · me · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAMERAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encamerar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encamerar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAMERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encamero
tu encameras
ele encamera
nós encameramos
vós encamerais
eles encameram
Pretérito imperfeito
eu encamerava
tu encameravas
ele encamerava
nós encamerávamos
vós encameráveis
eles encameravam
Pretérito perfeito
eu encamerei
tu encameraste
ele encamerou
nós encameramos
vós encamerastes
eles encameraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encamerara
tu encameraras
ele encamerara
nós encameráramos
vós encameráreis
eles encameraram
Futuro do Presente
eu encamerarei
tu encamerarás
ele encamerará
nós encameraremos
vós encamerareis
eles encamerarão
Futuro do Pretérito
eu encameraria
tu encamerarias
ele encameraria
nós encameraríamos
vós encameraríeis
eles encamerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encamere
que tu encameres
que ele encamere
que nós encameremos
que vós encamereis
que eles encamerem
Pretérito imperfeito
se eu encamerasse
se tu encamerasses
se ele encamerasse
se nós encamerássemos
se vós encamerásseis
se eles encamerassem
Futuro
quando eu encamerar
quando tu encamerares
quando ele encamerar
quando nós encamerarmos
quando vós encamerardes
quando eles encamerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encamera tu
encamere ele
encameremosnós
encameraivós
encameremeles
Negativo
não encameres tu
não encamere ele
não encameremos nós
não encamereis vós
não encamerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encamerar eu
encamerares tu
encamerar ele
encamerarmos nós
encamerardes vós
encamerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encamerar
Gerúndio
encamerando
Particípio
encamerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAMERAR


adnumerar
ad·nu·me·rar
aglomerar
a·glo·me·rar
anumerar
a·nu·me·rar
conglomerar
con·glo·me·rar
considerar
con·si·de·rar
conumerar
co·nu·me·rar
desaglomerar
de·sa·glo·me·rar
dinumerar
di·nu·me·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esmerar
es·me·rar
esperar
es·pe·rar
glomerar
glo·me·rar
incamerar
in·ca·me·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
renumerar
re·nu·me·rar
superar
su·pe·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAMERAR

encambar
encambeirar
encambitação
encambitar
encamboar
encambonar
encambulhada
encambulhar
encame
encamelar
encaminhado
encaminhador
encaminhamento
encaminhar
encamisada
encamisado
encamisar
encamorouçar
encampação
encampador

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAMERAR

acelerar
alterar
cooperar
desacelerar
desconsiderar
desesperar
empoderar
gerar
moderar
onerar
perseverar
prosperar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
remunerar
temperar
tolerar
venerar
zerar

Synonyms and antonyms of encamerar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encamerar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAMERAR

Find out the translation of encamerar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encamerar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encamerar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encamerar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encapuchado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To clamp
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encamerar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encamerar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encamerar
278 millions of speakers

Portuguese

encamerar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encamerar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encamerar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encamerar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encamerar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encamerar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encamerar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encamerar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encamerar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encamerar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encamerar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encamerar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encamerar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encamerar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encamerar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encamerar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encamerar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encamerar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encamerar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å klemme
5 millions of speakers

Trends of use of encamerar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAMERAR»

The term «encamerar» is used very little and occupies the 134.058 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encamerar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encamerar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encamerar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encamerar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAMERAR»

Discover the use of encamerar in the following bibliographical selection. Books relating to encamerar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
MERCOSUL, sinopse estatística
22 034 030 Ovelas y borregas encarneradas.. 10 675 331 Capones y borregos.. Borregas de 2 y 4 dientes sin encamerar (4).. 1 149 765 Lana de vellón.. 72 326 782 FUENTE - Oireccton de Investigaciones Económicas Agropecuarias.
2
Antologia de textos de les Illes Balears: Segles XIII-XVI. ...
Lliura I.179 [9] ítem, que algun taverner ne altre persona, privat ne estrany, no gos encamerar* algun vi, ne fer alguna mescla, ço és a saber, de metre-hi calç ne guix, ayguardent ne alum ne aygua ne carnsalada en alguna manera.
Joan Miralles i Monserrat, 2006
3
Graeca Et Romanica Scripta Selecta: Romance and ...
Jhdts. als cammarare Verunreinigen* (COL, V, 500, 42) belegt; aprov. encamarar 'dénaturer (une) marchandise)' mit dem Subst. encamaramen3 ; akatal. encamerar 'idem'4. Die etymologischen Deutungen der Gruppe sind mannigfach.
Henry Romanos Kahane, Renée Kahane, 1979
4
Coleccion de documentos ineditos del archive general de la ...
Item que negun tixidor ni altre persona qui tixira draps no gos ruxar ne banyar ab aygue ni ab al- tres coses encamerar per mes pesar ni lana ni stam que tendra a texir ne lo drap quant lo texira e lo haura texit sia que sia seu o daltre e pach ...
Prospero de Bofarull y Mascaro, 1851
5
Gregorio XIII y Felipe II en la nunciatura de Felipe Sega ...
... pues en ninguna otra parte gozaba la Sede Apostólica del privilegio de encamerar para su erario los impuestos públicos. Por ello, los Nuncios en España solían recibir dos Breves de nombramiento, el de la Nunciatura y el de la Colectoría.
Angel Fernandez Collado, 1991
6
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
Enantament : auto judicial. Encamerar : adulterar , falsificar un género. Encant : almoneda. Encantar : vender ó subhastar. Encalcar : dar alcance. Encara : aun , y también. Encruscar : agravar , recrecer. Engin : malicia , astucia. Ennuig : enojo  ...
Consolat de Mar, 1791
7
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Item que negun tixidor ni altre persona qui tixira draps no gos ruxar'ne banyar ab aygue ni ab altres coses encamerar per mes pesar ni lana ni 'stam que tendra a texir ne lo drap quant lo texira e lo haura texit sia que sia seu o daltre e pach ...
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
'i Damnatge : daño, - , Encamerar :adu1terar , falsificar un género. ' Damunt : encima y sobre. ~ Encant : almoneda. V ~ Decá: de la banda de actï. . - Encantar : vender 6 sub/matar. Defl'alliment :falta,dqfeeto. ¡.: .; Encalgar : dar alcance. A : v .; .
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, 1791
9
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó, Semanario ...
... 'en nombre del cardenal Barberino, le habia hecho la 'misma proposicion de la liga particular; y _en carta del dia siguiente avisa que le habia dicho su Santidad prometería de no' encamerar los bienes »ocupados 'al duque de Parma, y de ...
10
Memorias historicas sobre la marina: comercio y artes de la ...
Item , que null hom , de qualque condició sia , no gos falsar ne encamerar neguna altra mercadería que falsada haurá, ans sia cremada , e lo mal mestre que perda lo puny dret. Empero , si alcun mercader aportará de ultra mar ó d' altres ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1779

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encamerar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encamerar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z