Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encangar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCANGAR IN PORTUGUESE

en · can · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCANGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encangar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encangar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCANGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encango
tu encangas
ele encanga
nós encangamos
vós encangais
eles encangam
Pretérito imperfeito
eu encangava
tu encangavas
ele encangava
nós encangávamos
vós encangáveis
eles encangavam
Pretérito perfeito
eu encanguei
tu encangaste
ele encangou
nós encangamos
vós encangastes
eles encangaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encangara
tu encangaras
ele encangara
nós encangáramos
vós encangáreis
eles encangaram
Futuro do Presente
eu encangarei
tu encangarás
ele encangará
nós encangaremos
vós encangareis
eles encangarão
Futuro do Pretérito
eu encangaria
tu encangarias
ele encangaria
nós encangaríamos
vós encangaríeis
eles encangariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encangue
que tu encangues
que ele encangue
que nós encanguemos
que vós encangueis
que eles encanguem
Pretérito imperfeito
se eu encangasse
se tu encangasses
se ele encangasse
se nós encangássemos
se vós encangásseis
se eles encangassem
Futuro
quando eu encangar
quando tu encangares
quando ele encangar
quando nós encangarmos
quando vós encangardes
quando eles encangarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encanga tu
encangue ele
encanguemosnós
encangaivós
encanguemeles
Negativo
não encangues tu
não encangue ele
não encanguemos nós
não encangueis vós
não encanguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encangar eu
encangares tu
encangar ele
encangarmos nós
encangardes vós
encangarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encangar
Gerúndio
encangando
Particípio
encangado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCANGAR


acapangar
a·ca·pan·gar
arremangar
ar·re·man·gar
avangar
a·van·gar
azangar
a·zan·gar
balangar
ba·lan·gar
cafangar
ca·fan·gar
cangar
can·gar
capangar
ca·pan·gar
capiangar
ca·pi·an·gar
changar
chan·gar
descangar
des·can·gar
fandangar
fan·dan·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
mogangar
mo·gan·gar
pirangar
pi·ran·gar
rangar
ran·gar
remangar
re·man·gar
tangar
tan·gar
zangar
zan·gar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCANGAR

encandear
encandecer
encandilar
encandolar
encanecer
encanecido
encanelar
encanfinfar
encangalhado
encangalhar
encanhadeira
encanhas
encanhotado
encanicar
encaniçado
encaniçar
encanifrado
encanitar
encanoamento
encanoar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCANGAR

acarangar
afandangar
alongar
amangar
debangar
encarangar
engar
enjangar
entangar
escangar
estrebangar
japicangar
maturrangar
morangar
mugangar
prolongar
samangar
seramangar
vingar
xingar

Synonyms and antonyms of encangar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encangar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCANGAR

Find out the translation of encangar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encangar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encangar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encangar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encadenamiento
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To encangle
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encangar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encangar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encangar
278 millions of speakers

Portuguese

encangar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encangar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encangar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encangar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encangar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encangar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encangar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encangar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encangar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encangar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encangar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encangar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encangar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encangar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encangar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encangar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encangar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encangar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encangar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å kryptere
5 millions of speakers

Trends of use of encangar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCANGAR»

The term «encangar» is regularly used and occupies the 53.919 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encangar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encangar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encangar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encangar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCANGAR»

Discover the use of encangar in the following bibliographical selection. Books relating to encangar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Revista brasileira
Quanto, pois, aos tres verbos: espiar, encangar ou cangar e entocar, é de suppôr que o autor do Selvagem se tenha enganado. Quanto a catingar, Dodt e Macedo Soareso fazem africano; Appolinario Porto-Alegre, Baptista Caetano e ...
2
Sábado e domingo
E depois, por que iria eu encangar-me consigo? — Aí está. Que tenho eu com os seus erros profissionais? E por que havia de encangar-se comigo? Que tolice, acaso isso lhe passou alguma vez pela cabeça? Voltou-lhe bruscamente as ...
Francisco Domingues Cabral, 1975
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
encadernado (same as "os panos" Lefine]) ENCANGAR ENCADERNADO encadernado ( el . ) dressed, dressed up encanear grllos (colloq., joe.) to twiddle one's thumbs, do nothing, "swat flies" (same as "chupar o dedo") Ih! Voce esta bеm ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Revista brasileira de filologia
... carreiros de Minas Gerais do unir as diferentes juntas entre si, operação que se segue à de encangar os bois. Encangar: encangar os bois é expressão muito corrente entre os VOCABULÁRIO DO CARRO-DE-BOIS 165.
Serafim da Silva Neto, 1960
5
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
... exibicionista; "encangar grilos", na certa, é vadiagem. Pelo visto, e pelo que se segue, o grilo é pior que seus primos, os malfadados gafanhotos. É responsável, comparsa, de um dos maiores cancros instalados no Brasil: o grileiro. Grilos ...
Romido Sant'Anna
6
Tempo de reportagem
Vestem calções amarradosàcintura porumaembira grossa de carrapicho, fibraforte, da qual pendemembiras mais finas, próprias para encangar caranguejo.Cada qual levaasuafaca, peixeira larga. Um samburá, comum, guarda o fumo e, ...
AUDÁLIO DANTAS, 2013
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encangar. V. Cangar. Encanbas , ( t. da Giria dos Garotos) rocios. Encanto , s. m. embarace. Encaniçado , p. p. de encani- çar. Encanioar , v, a. cercar cora caniçada. Encantafâo , s. f. o acto de encantar. Encantado, p. p. de encantar ; fig. caia ...
‎1818
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encangar , V. Cangar. Encan!, o , f. m. Embarace. Encaniçar , v. a. Cercar de caniçada. Encantacaú , f. f. - oes no plur. Accaó de encantar. Encantado , adj. part, de Encantar. Fig. Diz-fe da caza , cuja familia vive encerrada , e da peíToa que ...
9
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... Maranhão) por apanhar peixe; cutucar (geral) por : tocar com a ponta ; espiar ( geral) por: observar; popocar (Para, Maranhão) por: abrir arrebentando ; pererecar (geral) por : eahirerevirar; entejucar por : embarrear ; encangar por : metter os ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1873
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Encastrar*, v. t. Gal. Encaixar; engranzar. Cf. Techn. Rur., 188. (Fr. encastrer) * *Encataplasmar*,v.t. Cobrir de cataplasmas. Tornar achacadiço, doentio. Encangar. *Encatarrhoarse*, v. p. Adoecer com catarrho.
Cândido de Figueiredo, 1937

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCANGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encangar is used in the context of the following news items.
1
Desayunos para el Día de la Madre: Recetas e ideas originales
Si nos queremos lucir el Día de la Madre podemos encangar un desayuno a domicilio. Hay varias empresas que se dedican a ello. Son desayunos completos a ... «Ella Hoy, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encangar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encangar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z