Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encapachar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAPACHAR IN PORTUGUESE

en · ca · pa · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAPACHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encapachar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encapachar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAPACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapacho
tu encapachas
ele encapacha
nós encapachamos
vós encapachais
eles encapacham
Pretérito imperfeito
eu encapachava
tu encapachavas
ele encapachava
nós encapachávamos
vós encapacháveis
eles encapachavam
Pretérito perfeito
eu encapachei
tu encapachaste
ele encapachou
nós encapachamos
vós encapachastes
eles encapacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapachara
tu encapacharas
ele encapachara
nós encapacháramos
vós encapacháreis
eles encapacharam
Futuro do Presente
eu encapacharei
tu encapacharás
ele encapachará
nós encapacharemos
vós encapachareis
eles encapacharão
Futuro do Pretérito
eu encapacharia
tu encapacharias
ele encapacharia
nós encapacharíamos
vós encapacharíeis
eles encapachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapache
que tu encapaches
que ele encapache
que nós encapachemos
que vós encapacheis
que eles encapachem
Pretérito imperfeito
se eu encapachasse
se tu encapachasses
se ele encapachasse
se nós encapachássemos
se vós encapachásseis
se eles encapachassem
Futuro
quando eu encapachar
quando tu encapachares
quando ele encapachar
quando nós encapacharmos
quando vós encapachardes
quando eles encapacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapacha tu
encapache ele
encapachemosnós
encapachaivós
encapachemeles
Negativo
não encapaches tu
não encapache ele
não encapachemos nós
não encapacheis vós
não encapachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapachar eu
encapachares tu
encapachar ele
encapacharmos nós
encapachardes vós
encapacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapachar
Gerúndio
encapachando
Particípio
encapachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAPACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
escachar
es·ca·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAPACHAR

encanzoar
encapado
encapar
encaparar
encapelado
encapeladura
encapelar
encapetado
encapoeirar
encapotado
encapotar
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAPACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
esbagachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonyms and antonyms of encapachar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encapachar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAPACHAR

Find out the translation of encapachar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encapachar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encapachar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encapachar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encapachar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To hood
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encapachar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encapachar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encapachar
278 millions of speakers

Portuguese

encapachar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encapachar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encapachar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encapachar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encapachar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encapachar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encapachar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encapachar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encapachar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encapachar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encapachar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encapachar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encapachar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encapachar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encapachar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encapachar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encapachar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encapachar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encapachar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encapachar
5 millions of speakers

Trends of use of encapachar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAPACHAR»

The term «encapachar» is regularly used and occupies the 60.451 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encapachar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encapachar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encapachar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encapachar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAPACHAR»

Discover the use of encapachar in the following bibliographical selection. Books relating to encapachar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[en- + cañón (1).] encapacetado, da a. covered with a helmet. [en- + capacete.] encapachadura f. number of baskets of olives ready for pressing; encapachar t. to put into a basket. [en- + capacho.] encapado, da a. cloaked; encapar t. to cloak.
Edward A. Roberts, 2014
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encapachar*,v.t.Meter em capacho. V. p.Fig. Humilharseservilmente. Submeterse comignomínia. *Encapar*, v.t.Cobrircom capa. Embrulhar. Revestir. *Encapelado*,^1 adj. Encrespado ou agitado, (falandose do mar ou dasondas). Quetem o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENCAPACHAR , v. a. to put on' or take upon one a porter's basket. ENCAPAR ,. y. a. to put on a cloak. EN CAPERUZA DO , adj. that has a Cap. bOPd, 41 eapouçh, 0П( ENCAPILLAR , v. a. to rig a ship. ENCAPIROTADO , adj. of, or belonging ...
Giuseppe Baretti, 1786
4
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
To form straw : applied to corn. Encapacctado, da, a. Covered with a helmet. Encapachadura, sf In oil-mills, number of frails for filtering oil. Encapachar, t?n. To put into a frail or basket. Encapado, da, a. Cloaked, wearing a cloak. Encapazar, ra.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
5
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Encapachar, v.n. To put into a Encapado, da. a. Cloaked, Encaperuzárse,v.r. To cover one's head with a hood. Encapilladura,*./. Tiçk»f a shroud. Encapillar, v.a. To fix the stand- ing rigging to the masthead. Encapillarse el agua,, To ship a ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
6
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Encañonar, гая. to trat Into tubes ; plait ; begin to be fledged, feathered. Encañutár, гая. to flute; mould like tubes; form straw. Encapacetádo, -a, adj. covered with a helmet. Encapachadúra, s/, number of frails to filter otl. Encapachar, га. to put ...
Alfred Elwes, 1854
7
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
... subs. f. quantity of frails placed upon one another Encapachar , v. a. to put in a frail Unprepared da, adject. that has a hood on Eucapotadura , s.f. a dogged, sullen look Encapotaraiento , s. m. a sullen lool Encapotar, v. a, to hide; to conceal^ ...
Claude Marie Gattel, 1803
8
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
... a. toplait; -» to fold Encapacetado, da, adj. ar med with a helmet Encapachadura , subs. f. quantily of frails placed upon one another Encapachar , v. a. to put in a frail Encapirotado, da, adject- that has a hood on Encapotadura , s.f a dogged, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
To form straw : applied to corn. Encapacetado, da, a. Covered with a helmet. Encapachadura, if. In oil-mills, number of frails for filtering oil. Encapachar, va. To put into a frail or basket. Encapado, da, a. Cloaked, wearing a cloak. Encapazar, va.
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encapachado, da, p. p. of Encapachar, v. a. to put on, or take upon one a Maund, or Porter's Basket ; from Capacha, a Basket. Encapacetado, arm'd with a Helmet; from Capecete, a Helmet. Encapado, da, p. p. cloak'd, cover'd with a Cloak.
Pedro Pineda, 1740

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encapachar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encapachar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z