Meaning of "encaparar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENCAPARAR IN PORTUGUESE

en · ca · pa · rar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAPARAR

Encaparar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encaparar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAPARAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encaparo

tu encaparas

ele encapara

nós encaparamos

vós encaparais

eles encaparam

Pretérito imperfeito

eu encaparava

tu encaparavas

ele encaparava

nós encaparávamos

vós encaparáveis

eles encaparavam

Pretérito perfeito

eu encaparei

tu encaparaste

ele encaparou

nós encaparamos

vós encaparastes

eles encapararam

Pretérito mais-que-perfeito

eu encaparara

tu encapararas

ele encaparara

nós encaparáramos

vós encaparáreis

eles encapararam

Futuro do Presente

eu encapararei

tu encapararás

ele encaparará

nós encapararemos

vós encaparareis

eles encapararão

Futuro do Pretérito

eu encapararia

tu encapararias

ele encapararia

nós encapararíamos

vós encapararíeis

eles encaparariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encapare

que tu encapares

que ele encapare

que nós encaparemos

que vós encapareis

que eles encaparem

Pretérito imperfeito

se eu encaparasse

se tu encaparasses

se ele encaparasse

se nós encaparássemos

se vós encaparásseis

se eles encaparassem

Futuro

quando eu encaparar

quando tu encaparares

quando ele encaparar

quando nós encapararmos

quando vós encaparardes

quando eles encapararem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encapara tu

encapare ele

encaparemosnós

encaparaivós

encaparemeles

Negativo

não encapares tu

não encapare ele

não encaparemos nós

não encapareis vós

não encaparem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encaparar eu

encaparares tu

encaparar ele

encapararmos nós

encaparardes vós

encapararem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encaparar

Gerúndio

encaparando

Particípio

encaparado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENCAPARAR

Find out the translation of encaparar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encaparar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encaparar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: encaparar
• Translator Portuguese - Spanish: Encaparar
• Translator Portuguese - English: To hood
• Translator Portuguese - Hindi: encaparar
• Translator Portuguese - Arabic: encaparar
• Translator Portuguese - Russian: encaparar
• Portuguese: encaparar
• Translator Portuguese - Bengali: encaparar
• Translator Portuguese - French: encaparar
• Translator Portuguese - Malay: encaparar
• Translator Portuguese - German: encaparar
• Translator Portuguese - Japanese: encaparar
• Translator Portuguese - Korean: encaparar
• Translator Portuguese - Javanese: encaparar
• Translator Portuguese - Vietnamese: encaparar
• Translator Portuguese - Tamil: encaparar
• Translator Portuguese - Marathi: encaparar
• Translator Portuguese - Turkish: encaparar
• Translator Portuguese - Italian: encaparar
• Translator Portuguese - Polish: encaparar
• Translator Portuguese - Ukrainian: encaparar
• Translator Portuguese - Romanian: encaparar
• Translator Portuguese - Greek: encaparar
• Translator Portuguese - Afrikaans: encaparar
• Translator Portuguese - Swedish: encaparar
• Translator Portuguese - Norwegian: encaparar

8 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAPARAR»

Discover the use of encaparar in the following bibliographical selection. Books relating to encaparar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Arquivo literário

... aonde assenta o eixo- — Sim- Mach- fol- 38 — «O carro tem bois, tem rodas, eixo e encaixe-'» A- F- de C-. Encaparar. v- a- t- de alteneria : cobrir com o caparão ou capuz a ave de preia. Vid. Desencaparar, que é o que significa o contrario.

Delfim de Brito Guimarães, 1923

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. encanudar. v. encanutado, adj. encanzinamento, 1. encanzinar, v. encanzoar, v. encapachar, v. encapado, adj. e s. encapar, v. encaparar, v. encapelado, adj. cncapeladura, s. f. encapelar, v. encapetado, adj. encapetar-se, v. encapoeirar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... v. encanudado, adj. encanudamento, s. m. encanudar, v. encanutado, adj. encanzinamento, s. m. encanzinar, v. > v. apachar, v. , adj. e s. m. encaparar, v. encapelado, adj. encapeladura, s. f. encapelar, v. encapetado, adj. encapetar-se,  ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

El habla rural de la Cordillera de Mérida

DHAV coloquial. encaparar (I) tr Acaparar. en convite (I) V. convite. encuclillarse ( I) pml Ponerse en cuclillas. DHAV coloquial. encultar (I) tr Ocultar. Ú.t.c.prnl. en cundidas (I) loe adv En cuclillas. DHAV Oriente, coloquial. encurrucarse (I) prnl ...

‎1998

Dictionnaire de la Provence et du Comté Venaissin

ENCAPAR , v. a. Commencer une affaire. Renccntrer bien ou mal. Quu encapo ben , quu encapo tnau. L'un devine bierr, l'autre mal. Encapartn terme de Faiencier, signifie redresser une pièce- ENCAPARAR ; v, a. Arrher, donner des arrhes; ...

Claude-François Achard, 1785

Dictionnaire de la Provence et du comte-Venaissin ... par ...

ENCAPAR , v. a. Commencer une affaire. Rencontrer bien ou mal. 'Q1111 encapo IW: , gun encapo mou. L'un devine bien, l'autre mal. Encapar en terme de Faiencier, signifie redresser une pièce. ENCAPARAR; v. a. Arrher, donner ~ des  ...

Claude-Francois Achard, A.D.E.M.A.M., 1785

Tesoro de las dos Lenguas Francesa y Espanola

Fran/Er le from, encaparar , arrngar la ' Feràfrißmencrefpador. frente. nogal. Í Fronfls, rolondron , dcuíeffo. Friß»fire , rizo , encrefpadura. Fronjurc , rugasfrunze. Fri/Que пр), f`r_eÍ`co , gallardo. Lefronr , frente. Frißon , calofrio,rima ,remb1or,ate - ...

Cesar Oudin, 1616

Boletín antropológico

DHAV 1. popular. encanto (II) m Ser fabuloso, mítico, que suele vivir en las aguas lacustres o fluviales. DIVE 1. informal. 2. Visión de algo fantástico, aparición. DHAV coloquial. encaparar (I) Acaparar, en convite (I) V. convite . encuclillarse (I)  ...