Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encapuzar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAPUZAR IN PORTUGUESE

en · ca · pu · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAPUZAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encapuzar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encapuzar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAPUZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapuzo
tu encapuzas
ele encapuza
nós encapuzamos
vós encapuzais
eles encapuzam
Pretérito imperfeito
eu encapuzava
tu encapuzavas
ele encapuzava
nós encapuzávamos
vós encapuzáveis
eles encapuzavam
Pretérito perfeito
eu encapuzei
tu encapuzaste
ele encapuzou
nós encapuzamos
vós encapuzastes
eles encapuzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapuzara
tu encapuzaras
ele encapuzara
nós encapuzáramos
vós encapuzáreis
eles encapuzaram
Futuro do Presente
eu encapuzarei
tu encapuzarás
ele encapuzará
nós encapuzaremos
vós encapuzareis
eles encapuzarão
Futuro do Pretérito
eu encapuzaria
tu encapuzarias
ele encapuzaria
nós encapuzaríamos
vós encapuzaríeis
eles encapuzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapuze
que tu encapuzes
que ele encapuze
que nós encapuzemos
que vós encapuzeis
que eles encapuzem
Pretérito imperfeito
se eu encapuzasse
se tu encapuzasses
se ele encapuzasse
se nós encapuzássemos
se vós encapuzásseis
se eles encapuzassem
Futuro
quando eu encapuzar
quando tu encapuzares
quando ele encapuzar
quando nós encapuzarmos
quando vós encapuzardes
quando eles encapuzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapuza tu
encapuze ele
encapuzemosnós
encapuzaivós
encapuzemeles
Negativo
não encapuzes tu
não encapuze ele
não encapuzemos nós
não encapuzeis vós
não encapuzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapuzar eu
encapuzares tu
encapuzar ele
encapuzarmos nós
encapuzardes vós
encapuzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapuzar
Gerúndio
encapuzando
Particípio
encapuzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAPUZAR


acatruzar
a·ca·tru·zar
afiuzar
a·fiu·zar
alapuzar
a·la·pu·zar
alcatruzar
al·ca·tru·zar
arcabuzar
ar·ca·bu·zar
babuzar
ba·bu·zar
chapuzar
cha·pu·zar
cruzar
cru·zar
descruzar
des·cru·zar
desencruzar
de·sen·cru·zar
desenlambuzar
de·sen·lam·bu·zar
encruzar
en·cru·zar
enfiuzar
en·fiu·zar
enlambuzar
en·lam·bu·zar
entrecruzar
en·tre·cru·zar
labuzar
la·bu·zar
lambuzar
lam·bu·zar
recruzar
re·cru·zar
retrocruzar
re·tro·cru·zar
urubuzar
u·ru·bu·zar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAPUZAR

encapado
encapar
encaparar
encapelado
encapeladura
encapelar
encapetado
encapoeirar
encapotado
encapotar
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado
encaracolado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAPUZAR

Salazar
alcazar
atualizar
aviuzar
azar
bazar
caracterizar
empezar
enlabuzar
finalizar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
regularizar
utilizar
viabilizar
visualizar

Synonyms and antonyms of encapuzar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encapuzar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAPUZAR

Find out the translation of encapuzar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encapuzar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encapuzar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

戴头罩
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encapuchado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To hood
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

hooding
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تغطية الرأس
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

одевать капюшон на допрашиваемого
278 millions of speakers

Portuguese

encapuzar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

hooding
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

capotage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

hooding
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

hooding
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

hooding
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

hooding
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

hooding
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hooding
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

hooding
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

hooding
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kılıf takma
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

incappucciamento
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kapturująca
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

одягати капюшон на допитуваного
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

hooding
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κάλυψης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

hooding
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hooding
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

tildekking
5 millions of speakers

Trends of use of encapuzar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAPUZAR»

The term «encapuzar» is regularly used and occupies the 63.113 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encapuzar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encapuzar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encapuzar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encapuzar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAPUZAR»

Discover the use of encapuzar in the following bibliographical selection. Books relating to encapuzar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Fundamentos de Gramática do Português
José Carlos de Azeredo. Morfema lexical 135. O morfema lexical, também conhecido como radical, é o que serve de base à estrutura da palavra e que, por isso, às vezes é seu único elemento: mar, marinho; capuz, encapuzar; feliz, felicidade ...
José Carlos de Azeredo, 2000
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To cover any thing with a hood. Encapuzado, da, a. Covered with a hood or cowl. — pp. of Encapuzar. Encapuzar, ra. To cover with a long gown. Encara, ad. (Obs/ ) Yet, even, withal. V. Aun. Encarado, do, a. Faced. Bien or mat encarado, Well ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
3
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Headstrongness. Encapricharse, vr. To indulge in whims and fanciful desires, to become obstinate or stubborn. Encapuchar, va. To cover any thing with a hood. Eucapuz&do, da, a. Covered with a hood or cowl. — pp. of Encapuzar. Encapuzar ...
4
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Encapuzar, ra. To cover with a long gown. Encara, ad. (Obs.) Yet, even, withal. V. Aun. Encorado, da, a. Faced. Z?i>n or mal rncarado, Well or ill faced. — pp. of Encarar. Encaramadura, tf (Obs.) 1. Height, eminence. 2. The act of climbing up an ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
5
Veja
A escola nunca me ensinou a encapuzar o pirata de barba negra ou a cobra caolha. Aprendi fora da escola. Pensando bem, tudo o que eu aprendi — de útil ou de inútil — , aprendi fora da escola, em geral sendo esgoelado por meus pais .
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Caprichar, fazer ou ter capricho em alguma cousa. ENCAPUCHADO, adj. Coberto com capucho. escondido. _ Figuradamente: Escuro, tico. ENCAPUZADO, part. pass. de Encapuzar. ENCAPUZAR, v. a. (De en, e capuz). Cobrir com o capuz.
Domingo Vieira, 1873
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de encacho) encaixotar encalacrar encalço encalhar encalistar encalmar encaminhar encanar encanastrar encanecer encaniçar encantar encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. e i. Anuvearse: océuencapotouse. (De capote) *Encapricharse*, v. p. Encherse de brio, do capricho. * *Encapuchar*,v.t.Vestir com capucha. Pôrcapucha em. Cf. Camillo, Brasileira, 339. *Encapuzar*, v.t.Cobrir com capuz. * *Encaração*, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Esboços de apreciações litterarias
... e obrigavas a fallar as baronezas menos correctamente que o Casti fizera fallar as tartarugas, e enfiavas a cabeça dos condignos maridos, afora as orelhas — que isso não eras tu capaz de encapuzar — em barretes com o nome da victima ...
Camilo Castelo Branco, 1865
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(C) encapuzar, encapuzado Com Z, como capuz. ♢ António de Brito, ENCAPUZADO, abriu as cortinas da liteira. (BOI) encarregar, encarregar-se 1 . Encarregar usa-se com dois complementos, um sem preposição (objeto direto, referente a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAPUZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encapuzar is used in the context of the following news items.
1
Hora de reformar as polícias no Brasil
Também não é encapuzar-se e sair por aí promovendo chacinas como repetidamente acontece em São Paulo. Somente este ano, foram 11 chacinas na ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
2
“Nenhuma hipótese será descartada”, diz secretário sobre chacina
Você acha que se um policial quisesse assassinar alguém ele iria se encapuzar e perguntar os antecedentes criminais? Isso é ilógico.” Um repórter então ... «Brasileiros, Aug 15»
3
Família acusa polícia por sumiço de adolescente há 14 dias
Mas encapuzar, amarrar? Estamos na ditadura de novo", enfatiza a mãe do adolescente. Rute afirma que não tem medo da exposição por causa do caso. «A Tarde On Line, Nov 14»
4
SescTV exibe documentário sobre o artista plástico Rafael França
O primeiro trabalho realizado pelo trio foi encapuzar esculturas públicas. Na sequência, telefonaram para emissoras de rádio e de televisão e jornais, como se ... «Tribuna Hoje, Oct 14»
5
Quadrilha faz vigia refém e rouba materiais de obra pública em Franca
Após amarrar e encapuzar o homem, o bando arrombou um container onde estavam máquinas e ferramentas. Os suspeitos fugiram com 14 marteletes, uma ... «Globo.com, Dec 13»
6
Poucos governos podem negar acusações de tortura, diz especialista
Incluía encapuzar, desnudar, submeter a altas temperaturas, a baixas temperaturas, pôr cães na frente, humilhação sexual. Muitas técnicas ficaram mais ... «Globo.com, Oct 13»
7
A conquista do Cerro Torre - parte II
Suas piores provocações, de acordo com o vento, são o gelo que se incrusta para se encapuzar até as orelhas e depois despir-se em um golpe repentino para ... «Alta Montanha, Dec 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encapuzar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encapuzar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z