Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarnar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARNAR IN PORTUGUESE

en · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARNAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarnar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarnar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCARNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarno
tu encarnas
ele encarna
nós encarnamos
vós encarnais
eles encarnam
Pretérito imperfeito
eu encarnava
tu encarnavas
ele encarnava
nós encarnávamos
vós encarnáveis
eles encarnavam
Pretérito perfeito
eu encarnei
tu encarnaste
ele encarnou
nós encarnamos
vós encarnastes
eles encarnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarnara
tu encarnaras
ele encarnara
nós encarnáramos
vós encarnáreis
eles encarnaram
Futuro do Presente
eu encarnarei
tu encarnarás
ele encarnará
nós encarnaremos
vós encarnareis
eles encarnarão
Futuro do Pretérito
eu encarnaria
tu encarnarias
ele encarnaria
nós encarnaríamos
vós encarnaríeis
eles encarnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarne
que tu encarnes
que ele encarne
que nós encarnemos
que vós encarneis
que eles encarnem
Pretérito imperfeito
se eu encarnasse
se tu encarnasses
se ele encarnasse
se nós encarnássemos
se vós encarnásseis
se eles encarnassem
Futuro
quando eu encarnar
quando tu encarnares
quando ele encarnar
quando nós encarnarmos
quando vós encarnardes
quando eles encarnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarna tu
encarne ele
encarnemosnós
encarnaivós
encarnemeles
Negativo
não encarnes tu
não encarne ele
não encarnemos nós
não encarneis vós
não encarnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarnar eu
encarnares tu
encarnar ele
encarnarmos nós
encarnardes vós
encarnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarnar
Gerúndio
encarnando
Particípio
encarnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARNAR


acarnar
a·car·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
carnar
car·nar
contornar
con·tor·nar
descarnar
des·car·nar
desencarnar
de·sen·car·nar
escarnar
es·car·nar
externar
ex·ter·nar
garnar
gar·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
incarnar
in·car·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
reencarnar
re·en·car·nar
retornar
re·tor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARNAR

encaretado
encaretar
encargar
encargo
encarijar
encariocar
encarna
encarnação
encarnado
encarnador
encarneirado
encarneirar
encarniçadamente
encarniçado
encarniçamento
encarniçar
encaro
encarochado
encarochar
encaroçada

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARNAR

abadernar
abochornar
acornar
adernar
amornar
consternar
cornar
desadornar
desinvernar
empernar
encadernar
encafurnar
entornar
estornar
invernar
madornar
modornar
transtornar
trastornar
vernar

Synonyms and antonyms of encarnar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCARNAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «encarnar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of encarnar

Translation of «encarnar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARNAR

Find out the translation of encarnar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encarnar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarnar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

体现
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encarnar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

incarnate
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अवतार लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مجسم
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

воплощенный
278 millions of speakers

Portuguese

encarnar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দেহধারী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

incarné
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

jelmaan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

verkörpern
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

化身
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

구체화 한
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

incarnate
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hiện thân
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அதுவே
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अवतार
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cisimlenmiş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

incarnato
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wcielony
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

втілений
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

întrupat
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ενσαρκώνω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vleesgeworde
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

förkroppsligad
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

inkarnerte
5 millions of speakers

Trends of use of encarnar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARNAR»

The term «encarnar» is quite widely used and occupies the 31.638 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarnar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarnar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encarnar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encarnar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARNAR»

Discover the use of encarnar in the following bibliographical selection. Books relating to encarnar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCARNADO, part. pass. de Encarnar. 2.) ENGARNADO, adj. Côr de carne; vermelho como carne viva. . . . . . . Logo apoz estes Vinte mancebes nobres aparecem. De damasco encarnado os capelhares Gõ cadilhos de prata, huns trazem, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Doutrina Secreta Gnóstica
Poucos seres humanos chegaram a encarnar Atman, o Íntimo. Quem encarna Atman torna-se, por direito próprio, um Mestre do Tempo e da Eternidade; torna- se um Ser Autorealizado, um Ser Imortal. O tema da encarnação de Atman será ...
KARL BUNN
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCARNADO, p. pass, de Encarnar. V. §. Côr de carne, vermelho como carne viva. §. fig. En. cantado no sonó ; múi ferrado. Coulinho , f. 69 andava omedo täo encarnado nelles; entranhado. Cast. i. f. 51. täo encarnados tía pe'le ja ; encar- ...
António de Morais Silva, 1823
4
Crianca Na Contemp. E a Psicanalise Vol.i, a
É evidente que quando eu estou dizendo que hoje os pais têm que encarnar uma autoridade moral que fica difícil encarnar por sua conta e risco, não se trata absolutamente de voltar a encarnar um saber absoluto sobre tudo o que a pessoa ...
MARIA CECILIA MAZZILLI COMPARATO, DENISE DE SOUZA FELICIANO MONTEIRO, 2001
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCARNADO , p. pass, de Encarnar. V. §. Cor de carne, vermelho como carne viva. §. fig. Encamado no seno ; rr.úi ferrado. Coutinbo , /. 69. andava o medo too encarnado nelles ; enrranhado. Cast. 2,. f. 5!. tío encarnados na pcleja ; encar- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
A via crucis do outro: identidade e alteridade em Clarice ...
44 O nó de toda ambiguidade está na utilização do verbo "encarnar" e na preposição "em", que o acompanha. Procurando os vários sentidos do vocábulo, verificou-se que "encarnar" significa: "Ser a personificação, o modelo de; Representar ...
Daniela Mercedes Kahn, 2005
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encarnar^1) * *Encarnador*, m. Aquelle quedácôr de carnea imagens, estátuas, etc. (De encarnar^1) *Encarnar*,^1 v. t. Dar côr de carne a (imagens, estátuas ou outros objectos).Alimentar com carne(animaes para caça) (Decarne)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
INCARNAR, on ENCARNAR, v.n. tomar carne humana , diz-se do Verbo Eterno. Em t. Cir. he hir a ferida encarnando. Em t. de Pint. he dar a cor própria de carne ás imagens. Encarnar os óvos a galli- nha , cubríllos bem. Encarnar os cães ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Terapia de vida passada
F) ENCARNAR: Tomar ou criar carne, tornar-se carne, o ato ou efeito de encarnar, tornar-se homem, humanar-se, ir-se convertendo em carne. É sinónimo de reencarnação. G) PALINGENESIA : Doutrina da pluralidade e da unidade das ...
LIVIO TULIO PINCHERLE, 1990
10
A Pergunta de Aristóteles
Raph - Abenides, eu concordo com I-Iermes, e nesse ponto discordo do Budismo , por exemplo; realmente, um espírito que já encarnou num ser humano, não pode encarnar num animal. Porque a evolução nunca anda para trás. O que eu ...
ABENIDES AFONSO DE FARIA

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARNAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarnar is used in the context of the following news items.
1
O “direito a mentir” ou como encarnar Kikazaru
O processo penal português rege-se, atualmente, por um sistema acusatório, por oposição ao sistema inquisitório característico, na sua génese, de orientações ... «OJE, Oct 15»
2
'Poucas vezes vi alguém encarnar um papel com tanta coragem', diz …
Foi um despojamento e entrega absoluta à personagem. Poucas vezes na minha carreira vi alguém encarnar um papel com tanta coragem. É uma de nossas ... «Surgiu, Sep 15»
3
Marina Moschen, de "Malhação", comemora chance de encarnar
Marina Moschen, de "Malhação", comemora chance de encarnar Luciana na novela: "Grande oportunidade". Purebreak. 1 compartilhamento. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, Sep 15»
4
Wagner Moura fala sobre como foi encarnar Pablo Escobar
Até o momento, a carreira de Wagner Moura dividia-se entre antes e depois de Capitão Nascimento, protagonista de Tropa de Elite 1 e 2, ambos filmes de José ... «A Tarde On Line, Aug 15»
5
Assista Marilyn Manson encarnar um assassino no trailer de "Let Me …
Segundo o cantor, encarnar o assassino não foi tão difícil. Segundo ele, tudo que ele precisou fazer foi chegar ao local das gravações (Tulsa) e observar o nível ... «A Gambiarra, Aug 15»
6
Henry Cavill, o atual Superman, revela desejo de encarnar 007 no …
Henry Cavill, de 32 anos, é mais conhecido por vestiro o unforme azul e vermelho do famoso Homem de Aço, mas contou em entrevista à revista Men´s Health ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
7
Wagner Moura mudou de corpo para encarnar traficante na série …
Além de imagens de arquivo, a série é narrada por Steve Murphy (Boyd Holbook), um policial do DEA (Drug Enforcement Administration, órgão do governo ... «Portal O Dia, Jun 15»
8
Atriz global diz que topa tudo na hora de encarnar personagem
Na semana passada, Nanda Costa divulgou algumas fotos de um ensaio sexy feito para a Status. E ainda revelou que não tem problema em tirar a roupa: ... «Paraná-Online, May 15»
9
Renata Kuerten posa sexy ao encarnar roqueira
Renata Kuerten posou caracterizada como uma roqueira sexy, com direito a cabelos desgrenhados e looks escuros, para a campanha de inverno da marca ... «Revista Quem, May 15»
10
Casal cosplay coleciona fantasias e mantém paixão por encarnar
Victor Karl e Ana Luísa Simas são um "casal de cosplayers", brincadeira - levada muito a sério - de se fantasiar de personagens, seja de desenhos, games, ... «Globo.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarnar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encarnar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z