Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarrancar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARRANCAR IN PORTUGUESE

en · car · ran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARRANCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarrancar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarrancar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCARRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarranco
tu encarrancas
ele encarranca
nós encarrancamos
vós encarrancais
eles encarrancam
Pretérito imperfeito
eu encarrancava
tu encarrancavas
ele encarrancava
nós encarrancávamos
vós encarrancáveis
eles encarrancavam
Pretérito perfeito
eu encarranquei
tu encarrancaste
ele encarrancou
nós encarrancamos
vós encarrancastes
eles encarrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarrancara
tu encarrancaras
ele encarrancara
nós encarrancáramos
vós encarrancáreis
eles encarrancaram
Futuro do Presente
eu encarrancarei
tu encarrancarás
ele encarrancará
nós encarrancaremos
vós encarrancareis
eles encarrancarão
Futuro do Pretérito
eu encarrancaria
tu encarrancarias
ele encarrancaria
nós encarrancaríamos
vós encarrancaríeis
eles encarrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarranque
que tu encarranques
que ele encarranque
que nós encarranquemos
que vós encarranqueis
que eles encarranquem
Pretérito imperfeito
se eu encarrancasse
se tu encarrancasses
se ele encarrancasse
se nós encarrancássemos
se vós encarrancásseis
se eles encarrancassem
Futuro
quando eu encarrancar
quando tu encarrancares
quando ele encarrancar
quando nós encarrancarmos
quando vós encarrancardes
quando eles encarrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarranca tu
encarranque ele
encarranquemosnós
encarrancaivós
encarranquemeles
Negativo
não encarranques tu
não encarranque ele
não encarranquemos nós
não encarranqueis vós
não encarranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarrancar eu
encarrancares tu
encarrancar ele
encarrancarmos nós
encarrancardes vós
encarrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarrancar
Gerúndio
encarrancando
Particípio
encarrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARRANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARRANCAR

encarradoiro
encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrapichar-se
encarrapitar
encarrar
encarregado
encarregar
encarregatura
encarregue
encarreiramento
encarreirar
encarretadeira
encarretar
encarriçada
encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARRANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
entancar
gancar
solancar
solavancar
sotrancar

Synonyms and antonyms of encarrancar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encarrancar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARRANCAR

Find out the translation of encarrancar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encarrancar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarrancar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encarrancar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encarcelar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To charge
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encarrancar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encarrancar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encarrancar
278 millions of speakers

Portuguese

encarrancar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encarrancar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encarrancar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encarrancar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encarrancar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encarrancar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encarrancar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encarrancar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encarrancar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encarrancar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encarrancar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encarrancar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encarrancar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encarrancar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encarrancar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encarrancar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encarrancar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encarrancar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encarrancar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encarrancar
5 millions of speakers

Trends of use of encarrancar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARRANCAR»

The term «encarrancar» is regularly used and occupies the 54.429 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarrancar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarrancar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encarrancar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encarrancar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARRANCAR»

Discover the use of encarrancar in the following bibliographical selection. Books relating to encarrancar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O filho do Baldaia
... que Luiz reconhecia os benefícios, com que elle e seu pae o haviam tratado em Genappe. À tormenta portanto principiava a encarrancar-se de novo, e Luiz de Valois, apesar de toda a sua audacia, não ousava por esta razão desfazer-se  ...
Arnaldo Gama, 1866
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornarrugoso ou enrugado. * *Encarradoiro*, m. Agr. Lugar, onde se enche o carro. (De encarrar) * *Encarradouro*, m. Agr. Lugar,ondeseencheo carro. (De encarrar) *Encarrancar*, v. t.Tornar carrancudo, torvo, anuveado. V. i. Fazer carranca ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
bradou o enthusiasta ichacorvos, arremeçando Alda para os- braços do pai — Que estás ahi a encarrancar-te, Alvaro Gonçalves? Corpo de Deus consagrado! Tão pouco nos quererás tu, que te embirres por agradecermos a Eleazar este leal ...
Arnaldo Gama, 1864
4
Annuario do Archivo pittoresco
... sem grave risco de entenebrecer a sala de baile, e encarrancar os dominós, em compensação, a penitente quaresma compraz-se com essas tristezas, e folga por ter occasião de anathematisar os crimes do fundador de um dos scismas, ...
5
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encarrillurfi, to set out upon one's Way. Encarrancado, da, p. p. prick'd, or stuck upon Thorns., or other Points. Encarrancar/e, v. r. to prick, or stick one's self upon Thorns, or other Points. Encarrillar/e, to set out, or get into the Way. Encarrijado ...
Pedro Pineda, 1740
6
D. [i.e. Dom] Pedro I [i.e. primeiro] e a sua época
Era necessário encarrancar, anuvear e endurecer mais o semblante do soberano, para que mais tirânicas e sanguinolentas se afigurassem as paixões, que o biógrafo se comprazia em lhe atribuir. O intento não chegou, contudo, a produzir a ...
José Estêvão de Moraes Sarmento, 1924
7
Lisboa na rua
... anno passado conseguindo que a guita'rra portugueza figurasse' Com maior vantagem ainda na tradição romantica, quando começou a avizinhar-se o vento, a vir das Serras uma zoada triste, a alvorotarse a costa, a encarrancar-se o céu.
Júlio César Machado, 1874
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
cf. incarner. encarne, m. encarneirar, b. encarniçamento, /)¡. encarniçar, p. ençarochar, p. encaroladeira, ,/'. encarpo, m. encarquilhar, p. encarrancar, r. encarrapichar-se, p. rfl. encarrapitar, r. encarrar, p. encarrascar-se, P. rfl. encarregado, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. encaroçar, t>. encarochar, r. encaroladeira, *. j. encarpo, s. m. encarquejado, adj. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v. enearramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, V. encarrapichar-se, B. encarrapitado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encaroçado, adj. encaroçar, v. encarochar, v. encaroladeira, s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, i. m. encarquilhar, v. encarramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, v. encarrapichar-se, v. encarrapitado, adj.
Walmírio Macedo, 1964

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarrancar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encarrancar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z