Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarrar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARRAR IN PORTUGUESE

en · car · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarro
tu encarras
ele encarra
nós encarramos
vós encarrais
eles encarram
Pretérito imperfeito
eu encarrava
tu encarravas
ele encarrava
nós encarrávamos
vós encarráveis
eles encarravam
Pretérito perfeito
eu encarrei
tu encarraste
ele encarrou
nós encarramos
vós encarrastes
eles encarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarrara
tu encarraras
ele encarrara
nós encarráramos
vós encarráreis
eles encarraram
Futuro do Presente
eu encarrarei
tu encarrarás
ele encarrará
nós encarraremos
vós encarrareis
eles encarrarão
Futuro do Pretérito
eu encarraria
tu encarrarias
ele encarraria
nós encarraríamos
vós encarraríeis
eles encarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarre
que tu encarres
que ele encarre
que nós encarremos
que vós encarreis
que eles encarrem
Pretérito imperfeito
se eu encarrasse
se tu encarrasses
se ele encarrasse
se nós encarrássemos
se vós encarrásseis
se eles encarrassem
Futuro
quando eu encarrar
quando tu encarrares
quando ele encarrar
quando nós encarrarmos
quando vós encarrardes
quando eles encarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarra tu
encarre ele
encarremosnós
encarraivós
encarremeles
Negativo
não encarres tu
não encarre ele
não encarremos nós
não encarreis vós
não encarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarrar eu
encarrares tu
encarrar ele
encarrarmos nós
encarrardes vós
encarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarrar
Gerúndio
encarrando
Particípio
encarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARRAR

encarradoiro
encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrancar
encarrapichar-se
encarrapitar
encarregado
encarregar
encarregatura
encarregue
encarreiramento
encarreirar
encarretadeira
encarretar
encarriçada
encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
esparrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonyms and antonyms of encarrar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encarrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARRAR

Find out the translation of encarrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encarrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarrar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encarrar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encargarse
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To charge
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encarrar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encarrar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encarrar
278 millions of speakers

Portuguese

encarrar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encarrar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encarrar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encarrar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encarrar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encarrar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encarrar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encarrar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encarrar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encarrar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encarrar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encarrar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encarrar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encarrar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encarrar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encarrar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encarrar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encarrar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encarrar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encarrar
5 millions of speakers

Trends of use of encarrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARRAR»

The term «encarrar» is regularly used and occupies the 75.022 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarrar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encarrar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encarrar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARRAR»

Discover the use of encarrar in the following bibliographical selection. Books relating to encarrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornarrugoso ou enrugado. * *Encarradoiro*, m. Agr. Lugar, onde se enche o carro. (De encarrar) * *Encarradouro*, m. Agr. Lugar,ondeseencheo carro. (De encarrar) *Encarrancar*, v. t.Tornar carrancudo, torvo, anuveado. V. i. Fazer carranca ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... por lhes fornecerem géneros avariados, e corruptos, que podem haver mais em conta ; resultando de um taõ abominável trafico, que se naõ pôde encarrar sem horror, e indignação, manifestarem-se enfermidades, que por falta de curativo, ...
3
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
... e a forma como o Governo passou a encarrar a segurança do país60. Ao Governo foram exigidos esforços a todos os níveis. E enquanto a Guerra fria exigia do Governo americano uma campanha anticomunista globalmente sincronizada, ...
Portela, Irene Maria
4
Praias de São Paulo:
Caso a agenda não permita encarrar o tour – o passeio para a usina acontece apenas duas vezes por mês –, outra opção histórica é dar uma olhada no Forte de São João, localizado. Um dos destinos mais famosos de Bertioga é a Riviera  ...
Paulo Basso Jr.
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Encaldabourada,, adj. Enlodada, falando da água (GI). Encanado, adj. Diz-se da planta que criou cana (VS). Encaravelar, v. tr. Deitar a flor as patacas (SAZ VS). Encarrapuchado, adj. Diz-se da pessoa que vai bem vestida (VS). Encarrar, v. tr.
‎2000
6
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
Aquilino consagrou: «Quando chegou a corda-de-carro, largaram em grande algazarra e ânsia para a Laja da Zorra». (V. «Casa do Escorpião», 1963. p. 127). Não deu por ela Rocha Gomes. CORDA-DE-ENCARRAR — Uma corda, como se ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
7
Beira Alta
... digo (sic), a cada cinco palmos em quadrado um juntouro para segurança da abóbada; e desta forma lhe dava a dita obra, e que o dito mestre Manuel Álvres será obrigado, quando se encarrar a pedra, a ter um homem por sua conta que o  ...
8
Anais da Câmara dos Deputados
É preciso encarrar o setor, tão rico e diversificado na competitividade internacional, com absoluto profissionalismo, utilizando-se substancialmente dos recursos mercadológicos para divulgação internacional das nossas potencialidades e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
9
Um invejado
mentavel, na estrada percorrida, que o enlutasse de remorsos ou saudades; podendo encarrar desassombrado o porvir, accessivel a todas as suas ambições ; elle, todavia, continuava injucundo e displicente, com o espirito espinhoso, ...
Affonso Celso de Assis Figueiredo Affonso Celso (conde de), 1894
10
Serões: revista mensal illustrada
A morgadita do Cancela canta com a alacridade da cigarra na paveia dos ceifeiros, a alma visionando essa Lamego com casarios como conventos, torres mais altas que duas cordas de encarrar. Canta. . . manda adeante uma cantiga ao Zé.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarrar is used in the context of the following news items.
1
Confira o horóscopo da semana: de 12 a 18 de outubro
Seja mais prestativo, pois quando você precisar, vão lhe retribuir estes favores. Sagitário de 21/11 a 21/12: O momento é de encarrar sua vida mais de frente! «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
2
Flamengo faz último treino no Ninho do Urubu antes de encarrar o …
Rio - O Flamengo fez seu último treino antes de enfrentar o Joinville, neste domingo, no Maracanã. No Ninho do Urubu, Oswaldo de Oliveria acompanhou as ... «O Dia Online, Oct 15»
3
Demi Lovato surpreende e posa nua para revista
Com Confident, seu novo álbum, a cantora contou estar prestes a lançar um CD que realmente é a sua cara e para encarrar esse novo capítulo de sua vida, ... «Blasting News, Oct 15»
4
Após soltar o verbo, Alonso ameniza tom e diz que vai encerrar …
Por meio de sua conta no Twitter, o espanhol afirmou que as pessoas não compreenderam as palavras e disse que vai encarrar a carreira na equipe. "Algumas ... «ESPN.com.br, Sep 15»
5
A regra é ignorar a matemática e a lógica e continuar acreditando
... gols de -31 gols e um futebol que não é lá grande coisa, porém este é o momento de encarrar os fatos e continuar acreditando, afinal, não tem nada a perder. «Blog do Celino Neto, Sep 15»
6
Ricardo Gomes comanda treino e ajusta o Botafogo para duelo …
Os comandados do técnico Ricardo Gomes estão se preparando para encarrar o Paysandu no próximo domingo, às 11h, na rodada que abre o returno do ... «O Dia Online, Aug 15»
7
Apresentado! Atacante Emerson Sheik vestirá a camisa 11
Durante a coletiva, Emerson não escondeu a sua identificação com o clube e também a possibilidade de encarrar a carreira no Flamengo. “Tive sondagens de ... «Manchete Online, Jun 15»
8
GSHOW - Paolla Oliveira conta detalhes da preparação para …
Para encarrar essa personagem com um temperamento forte e muito determinada, Paolla fez aulas de piano e de equitação. Melissa é uma vilã com classe ... «Globo.com, Jun 15»
9
Equipes de basquete sobre rodas se preparam para campeonato …
Treino e muita disposição para encarrar mais um desafio. A equipe patense de basquete sobre cadeira de rodas é composta de 20 atletas. Eles estão treinando ... «Patos Já, Apr 15»
10
Dana White revela que luta entre Aldo e Conor McGregor não será …
Estados Unidos - O falastrão irlandês Conor McGregor não deve encarrar a torcida caso enfrente José Aldo. Por meio de uma sessão de perguntas no Twitter, ... «O Dia Online, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encarrar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z