Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encavacar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAVACAR IN PORTUGUESE

en · ca · va · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAVACAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encavacar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encavacar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAVACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encavaco
tu encavacas
ele encavaca
nós encavacamos
vós encavacais
eles encavacam
Pretérito imperfeito
eu encavacava
tu encavacavas
ele encavacava
nós encavacávamos
vós encavacáveis
eles encavacavam
Pretérito perfeito
eu encavaquei
tu encavacaste
ele encavacou
nós encavacamos
vós encavacastes
eles encavacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encavacara
tu encavacaras
ele encavacara
nós encavacáramos
vós encavacáreis
eles encavacaram
Futuro do Presente
eu encavacarei
tu encavacarás
ele encavacará
nós encavacaremos
vós encavacareis
eles encavacarão
Futuro do Pretérito
eu encavacaria
tu encavacarias
ele encavacaria
nós encavacaríamos
vós encavacaríeis
eles encavacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encavaque
que tu encavaques
que ele encavaque
que nós encavaquemos
que vós encavaqueis
que eles encavaquem
Pretérito imperfeito
se eu encavacasse
se tu encavacasses
se ele encavacasse
se nós encavacássemos
se vós encavacásseis
se eles encavacassem
Futuro
quando eu encavacar
quando tu encavacares
quando ele encavacar
quando nós encavacarmos
quando vós encavacardes
quando eles encavacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encavaca tu
encavaque ele
encavaquemosnós
encavacaivós
encavaquemeles
Negativo
não encavaques tu
não encavaque ele
não encavaquemos nós
não encavaqueis vós
não encavaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encavacar eu
encavacares tu
encavacar ele
encavacarmos nós
encavacardes vós
encavacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encavacar
Gerúndio
encavacando
Particípio
encavacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAVACAR


abivacar
a·bi·va·car
achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
atracar
a·tra·car
bacar
ba·car
bivacar
bi·va·car
cavacar
ca·va·car
destacar
des·ta·car
empacar
em·pa·car
emplacar
em·pla·car
ensovacar
en·so·va·car
escavacar
es·ca·va·car
lacar
la·car
macar
ma·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAVACAR

encava
encavacação
encavacadela
encavacado
encavação
encavado
encavalado
encavalamento
encavalar
encavaleirar
encavalgado
encavalgadura
encavalgamento
encavalgar
encavalitar
encavar
encavernado
encavernar
encavilhar
encavo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAVACAR

abasbacar
afracar
alacar
amacacar
assacar
avelhacar
barracar
contra-atacar
dacar
desatacar
desatracar
desempacar
dracar
ensacar
esburacar
esfuracar
estacar
furacar
macacar
velhacar

Synonyms and antonyms of encavacar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCAVACAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «encavacar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of encavacar

Translation of «encavacar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAVACAR

Find out the translation of encavacar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encavacar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encavacar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encavacar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encallar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To encase
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encavacar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encavacar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encavacar
278 millions of speakers

Portuguese

encavacar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encavacar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encavacar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encavacar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encavacar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encavacar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encavacar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encavacar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encavacar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encavacar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encavacar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encavacar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encavacar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encavacar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encavacar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encavacar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encavacar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encavacar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encavacar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encavacar
5 millions of speakers

Trends of use of encavacar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAVACAR»

The term «encavacar» is normally little used and occupies the 117.371 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encavacar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encavacar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encavacar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encavacar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAVACAR»

Discover the use of encavacar in the following bibliographical selection. Books relating to encavacar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encavacar) *Encavacar*,v.i.Fam.Dar o cavaco.Ficar embaraçado. Embirrar. ( De cavaco) *Encavalar*, v. t. O mesmo que acavalar. * *Encavaleirar*, v. t. Sobrepor: «encavaleiravamse os mais negros e limosos dentes».Rebello, Mocidade, I ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As aventuras de Nhô-Quim & Zé Caipora: os primeiros ...
os primeiros quadrinhos brasileiros 1869-1883 Angelo Agostini, Athos Eichler Cardoso. Encavacar - dar cavaco, amuar-se, embaraçar-se, envergonhar-se. Encordoar - zangar-se, amuar-se, encavacar-se. Encabular - encafifar, encavacar ...
Angelo Agostini, Athos Eichler Cardoso, 2002
3
Viagem a um paiz de selvagens
Apesar do sitio, que era'excellente e rodeado por altas hervas, nada mais convidava a tal distracçao. O mau exito era rovavel. A pesca do anzol e alli quasi impossiveis faz o mais paciente pescador encavacar seriamente. Assim seria real o ...
Osc?r Leal
4
Um bigo em verso: scena comica
ESCALA-FAVAES ^ . j Não vale encavacar. MAHIOLHTE Oiça, eu lhe conto Como a coisa passou, não seja tonto: — Quando a fada deu morte a Jonia cara, O senhor, que é homem d'audacia rara, Quiz castigar o crime e — zás — sacando A ...
José Ignácio de Araújo, 1860
5
O homem
novos; gostava de brincar com ela, dizer-lhe tolices por pirraça, para faze-la encavacar; pregava-lhe sustos tapava-lhe os olhos quando a pilhava de surpresa pelas costas; pedia-lhe perfumes quando ele não tinha extrato para o lenço.
Aluísio Azevedo, 2013
6
Os Maias
Era sobretudomuito desigual. Ora bommodo, ora regelada; e,às vezes,ele diziaqualquer coisa muito natural, destas coisas de conversa de sociedade, e ela punhase a rir. Era de encavacar, hem? Enfim, gente muito esquisita. – Ondevaistu?
Eça de Queiroz, 2013
7
Os Maias:
Erade encavacar, hem? Enfim,gente muito esquisita. — Onde vaistu? —disse ele , com um suspiro de aborrecimento, vendo Carlos pôro chapéu. Ia tomar chá coma Gouvarinho. —Pois olha, voucontigo... Estou de uma seca. Carlos hesitouum ...
Eça de Queirós, 2013
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (m. q. encarrilar) encartar encartuchar encarvoar encasacar encasar encasquetar encastoar encasular encatarrado (m. q. acatarroado) encavacar encefalia encefálico encefalite encéfalo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
O ensino da redação: expansão de textos por intercalação
113), uma vez que alguns desses verbos introdutores de citação, descrevem um estado de espírito, uma emoção, uma reação da personagem refletida em sua fala, como, por exemplo, os verbos encavacar, explodir, gemer, lamentar, ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2003
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-l- ENCAVACADO, part. pass. de Encavacar. Jr ENGAVAGAR, o. a. (De en, e cavaco). Ficar embaçado; dar cavaco. _ Encavaccu com o negocio. ENCAVADO, part. pass. de Encavar. ENCAVALGADO, part. pass. de Encavalgar._«Vasco pinel ...
Domingo Vieira, 1873

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAVACAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encavacar is used in the context of the following news items.
1
Gato Fedorento prometem "crítica política embriagada"
No final, mais uma promessa. Se Passos Coelho aparecer, os Gato prometem confrontá-lo com todos os assuntos que o possam "encavacar". Partilha o artigo. «Revista Sábado, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encavacar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encavacar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z