Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encavalar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAVALAR IN PORTUGUESE

en · ca · va · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAVALAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encavalar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encavalar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAVALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encavalo
tu encavalas
ele encavala
nós encavalamos
vós encavalais
eles encavalam
Pretérito imperfeito
eu encavalava
tu encavalavas
ele encavalava
nós encavalávamos
vós encavaláveis
eles encavalavam
Pretérito perfeito
eu encavalei
tu encavalaste
ele encavalou
nós encavalamos
vós encavalastes
eles encavalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encavalara
tu encavalaras
ele encavalara
nós encavaláramos
vós encavaláreis
eles encavalaram
Futuro do Presente
eu encavalarei
tu encavalarás
ele encavalará
nós encavalaremos
vós encavalareis
eles encavalarão
Futuro do Pretérito
eu encavalaria
tu encavalarias
ele encavalaria
nós encavalaríamos
vós encavalaríeis
eles encavalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encavale
que tu encavales
que ele encavale
que nós encavalemos
que vós encavaleis
que eles encavalem
Pretérito imperfeito
se eu encavalasse
se tu encavalasses
se ele encavalasse
se nós encavalássemos
se vós encavalásseis
se eles encavalassem
Futuro
quando eu encavalar
quando tu encavalares
quando ele encavalar
quando nós encavalarmos
quando vós encavalardes
quando eles encavalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encavala tu
encavale ele
encavalemosnós
encavalaivós
encavalemeles
Negativo
não encavales tu
não encavale ele
não encavalemos nós
não encavaleis vós
não encavalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encavalar eu
encavalares tu
encavalar ele
encavalarmos nós
encavalardes vós
encavalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encavalar
Gerúndio
encavalando
Particípio
encavalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAVALAR


acavalar
a·ca·va·lar
alvalar
al·va·lar
calar
ca·lar
cavalar
ca·va·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
contravalar
con·tra·va·lar
desacavalar
de·sa·ca·va·lar
envalar
en·va·lar
falar
fa·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
instalar
ins·ta·lar
intervalar
in·ter·va·lar
malar
ma·lar
ovalar
o·va·lar
pedalar
pe·da·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
resvalar
res·va·lar
talar
ta·lar
valar
va·lar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAVALAR

encava
encavacação
encavacadela
encavacado
encavacar
encavação
encavado
encavalado
encavalamento
encavaleirar
encavalgado
encavalgadura
encavalgamento
encavalgar
encavalitar
encavar
encavernado
encavernar
encavilhar
encavo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAVALAR

abalar
alar
assinalar
bacalar
balar
cabalar
chalar
desembalar
desigualar
embalar
escalar
estalar
galar
igualar
inalar
intercalar
palar
propalar
ralar
recalar

Synonyms and antonyms of encavalar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encavalar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAVALAR

Find out the translation of encavalar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encavalar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encavalar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encavalar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encallar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Pinch
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encavalar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encavalar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encavalar
278 millions of speakers

Portuguese

encavalar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encavalar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encavalar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encavalar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encavalar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encavalar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encavalar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encavalar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encavalar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encavalar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encavalar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encavalar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encavalar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encavalar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encavalar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encavalar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encavalar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encavalar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encavalar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encavalar
5 millions of speakers

Trends of use of encavalar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAVALAR»

The term «encavalar» is normally little used and occupies the 99.859 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encavalar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encavalar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encavalar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encavalar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAVALAR»

Discover the use of encavalar in the following bibliographical selection. Books relating to encavalar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A origem das Palavras:
... o teclado, mudando as teclas mais comumente usadas de tal forma que elas não eram mais acessadas pelos dedos mais fortes (indicadores). Com isso: - Ficou mais difícil pressionar as letras mais usadas. -Deixou de encavalar as hastes.
Elazier Barbosa, 2010
2
Amor Profano o Romance
A dificuldade única era encavalar-se, pois Querência era amazonas em pêlo. A tralha, uma malinha de couro de cabra, mais velha que a velha, foi ao colo de Luige. - "Sube, lá do buticário da comuna, que ocês é primo!" - Disparou Querência ...
Cícero Moteran
3
Da impossibilidade da fenomenologia
... possíveis^4, a perda do espaço-tempo pela revelação da essência fenomenológica da arte, reatualização dos dados transcendentais da visibilidade: "trazer à luz num puro ver"215 que im- duas expressões não vão parar de se encavalar.
Eric Alliez, 1996
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Encavacado*, adj. Fam. Que deu o cavaco. Que se amuou. (De encavacar) *Encavacar*,v.i.Fam.Dar o cavaco.Ficar embaraçado. Embirrar. (De cavaco) *Encavalar*, v. t. O mesmo que acavalar. * *Encavaleirar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Dicionário de Lingüística
Quando elementos linguísticos parecem encavalar-se, como os morfemas e os traços de entonação, pode-se sempre obter uma representação linear, conforme à hipótese de uma sucessão linear dos acontecimentos linguísticos. Assim, os ...
‎2007
6
O mundo dos olhos: de Machado de Assis a Guimarães Rosa
Vamos sentar à mesa de Eça de Queiroz, — "isto, filhos, que a poesia e a cosinha são irmãs"; — "encavalar a luneta" e "atolar os dentes" em fricassés e lampreias d'ovos de sua culinária genial, além de desgustar com o "apetite dum herói de ...
Sylvio Abreu Fialho, 1975
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... encavalar, v. encavaleirar, V. encavalgar, V. encavar, v. encavernar, v. encavilhar, v. encava, s. m. encedrar, v. enccfalalgia, s. j. encefalálgico, adj. encefalarto, S. m. encefalcmia, s. j. encefalia, s. /. encefálico, adj. encefalite, s. j. encefalítico, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. encatarroar-se,p. rfl. encatramonar-se, c. rfl- encairavilhar, p. encatrinar-se, p . rfl. encauste(s), ni. encáustica, /. encáustico, adj. encausto, т. encava, /. enea vacar, p. encavalar, p. encavalgadura, J. encavalgar, p. encavar, p. encavernar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
O estranho caso da mulher assanhada e outras histórias médicas
A história singular da mulher que devorava pastéis ...Senti a fome encavalar-se- me no dorso, carregar-me na cabeça para cima da ceia, cingir-me a cinta com as suas pernas esgalgadas e cravar-me no estômago vazio os acicates da gula.
José Pedro Lima Reis, 2004
10
Pelos caminhos da vida
O relógio não tem pressa, nem tôda a vertigem dos homens, com tôda a voragem da vida, consegue galopar os minutos, encavalar os segundos. Se a igualdade nos cansa e quase nos rói, as nonadas de cada dia manifestam a tenacidade ...
Caetano Vasconcelos Júnior, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAVALAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encavalar is used in the context of the following news items.
1
Léo Fontes: Times não precisam de mais uma competição
Alguns estados poderiam até formar seus torneios regionais, como a Copa do Nordeste, desde que não precisem encavalar o Estadual junto. Isso é burrice . «Goal.com, Oct 15»
2
Caminhão tomba na rodovia SC-401, em Florianópolis
Essa deve ser a curva da morte que menos mortes teve na história! Rose Bordignon. bah. o cara é bom, hein? conseguiu encavalar na mureta! por favor! Jorge. «Diário Catarinense, Jul 15»
3
OPINIÃO: 'Mais sobre a adequação do calendário brasileiro ao …
... implica se encavalar competições nas mesmas datas, e interrompe-se o Campeonato Brasileiro e a Copa do Brasil na época das competições de seleções, ... «Notícias do Dia Online, Jun 15»
4
Lotação provoca 'efeito dominó' em atendimentos do HC-UE, diz …
Com isso nós começamos a encavalar cada vez mais o sistema. É um efeito dominó. Se não consigo esvaziar a sala pós-anestésica, não posso fazer mais ... «Globo.com, May 15»
5
Multitarefa é mito.Veja como se organizar para ser eficiente
... em vez de olhar para o palco), deixar a internet desligada por alguns períodos, parar de encavalar afazeres e encontrar tempo para o ócio são fundamentais. «EXAME.com, Mar 15»
6
Timão se prepara para maratona de quatro jogos em sete dias
Só que o time que participou da pré-Libertadores, que foi nosso caso, teve que encavalar essa semana com três jogos. Nós provocamos isso. Mas, eu prefiro ... «R7, Mar 15»
7
Justiça nega indenização a funcionário que perdeu os dedos em …
Segundo narrado nos autos, Vandeclei estava no processo de serragem quando a madeira veio a quebrar e encavalar na máquina. Em seguida, sem desligar ... «Rondônia Dinâmica, Jan 15»
8
São Paulo sai à 'caça' de reforços para disputa do Torneio Super …
Tomei o cuidado de pegar todos os campeonatos, quando os jogos vão se encavalar, e pedi a quantidade de jogadores que a comissão técnica quer. Não vou ... «Portal A Crítica, Dec 14»
9
Vice avisa que Álvaro Pereira tem contrato e fica feliz por 'chapéu'
Tomei o cuidado de pegar todos os campeonatos, quando os jogos vão se encavalar, e pedi a quantidade de jogadores que a comissão técnica quer", avisou o ... «ESPN.com.br, Dec 14»
10
Com queda de público, Estaduais encaram tendência de …
Serão mais curtos para não encavalar com datas da Copa do Brasil e do Brasileirão. Em São Paulo, a saída foi esdrúxula. Os 20 times foram divididos em ... «iG Esporte, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encavalar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encavalar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z