Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encochar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOCHAR IN PORTUGUESE

en · co · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encochar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encochar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCOCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encocho
tu encochas
ele encocha
nós encochamos
vós encochais
eles encocham
Pretérito imperfeito
eu encochava
tu encochavas
ele encochava
nós encochávamos
vós encocháveis
eles encochavam
Pretérito perfeito
eu encochei
tu encochaste
ele encochou
nós encochamos
vós encochastes
eles encocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encochara
tu encocharas
ele encochara
nós encocháramos
vós encocháreis
eles encocharam
Futuro do Presente
eu encocharei
tu encocharás
ele encochará
nós encocharemos
vós encochareis
eles encocharão
Futuro do Pretérito
eu encocharia
tu encocharias
ele encocharia
nós encocharíamos
vós encocharíeis
eles encochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoche
que tu encoches
que ele encoche
que nós encochemos
que vós encocheis
que eles encochem
Pretérito imperfeito
se eu encochasse
se tu encochasses
se ele encochasse
se nós encochássemos
se vós encochásseis
se eles encochassem
Futuro
quando eu encochar
quando tu encochares
quando ele encochar
quando nós encocharmos
quando vós encochardes
quando eles encocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encocha tu
encoche ele
encochemosnós
encochaivós
encochemeles
Negativo
não encoches tu
não encoche ele
não encochemos nós
não encocheis vós
não encochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encochar eu
encochares tu
encochar ele
encocharmos nós
encochardes vós
encocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encochar
Gerúndio
encochando
Particípio
encochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCOCHAR


abrochar
a·bro·char
acochar
a·co·char
agarrochar
a·gar·ro·char
amochar
a·mo·char
arrochar
ar·ro·char
atochar
a·to·char
brochar
bro·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
debochar
de·bo·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desacochar
de·sa·co·char
desarrochar
de·sar·ro·char
descochar
des·co·char
desmochar
des·mo·char
encarochar
en·ca·ro·char
esmochar
es·mo·char
mochar
mo·char
reprochar
re·pro·char
trochar
tro·char

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOCHAR

encobrem
encobres
encobri
encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris
encocurutar
encodar
encodeado
encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCOCHAR

achar
afantochar
agalochar
bambochar
bichar
desrochar
echar
ensanchar
escochar
fantochar
fechar
fichar
garrochar
luchar
manchar
marchar
pechar
pinchar
planchar
tachar

Synonyms and antonyms of encochar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encochar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOCHAR

Find out the translation of encochar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encochar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encochar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

收缩
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encubrir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To shrink
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encochar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encochar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encochar
278 millions of speakers

Portuguese

encochar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encochar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encochar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encochar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encochar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encochar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encochar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encochar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encochar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encochar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encochar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encochar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encochar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encochar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encochar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encochar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encochar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encochar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encochar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encochar
5 millions of speakers

Trends of use of encochar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOCHAR»

The term «encochar» is regularly used and occupies the 62.942 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encochar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encochar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encochar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encochar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCOCHAR»

Discover the use of encochar in the following bibliographical selection. Books relating to encochar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Obras completas
D. Quixote, o ensaramagar do Anfitrião e o enca- poeirar das Guerras explicam os termos encochar e [enjliteirar das Obras do Diabinho (*). Aqui reproduzimos, pois, actualizando a ortografia (2), paragrafando e pontuando como melhor nos ...
António José da Silva, José Pereira Tavares, 1957
2
Obras do Diabinho da mão furada
Tavares chama a atenção, ainda, para os vários neologismos cómicos presentes nesta novela, como: Vossa Diabrura, Vossa Principeza, encochar, enliterar, expressões essas encontradas em outras comédias de o Judeu, argumentando  ...
António José da Silva, Kênia Maria de Almeida Pereira, 2006
3
A poética da resistência em Bento Teixeira e Antônio José da ...
... Vossa Principeza, encochar, enliterar. Se, para a elaboração de seu teatro, António José buscou inspiração nos grandes clássicos da literatura e na mitologia greco- romana, agora é a vez de o Judeu beber nas águas das novelas ...
Kênia Maria de Almeida Pereira, 1998
4
Sobre El Lenguaje de Hoy
Se trata de «encochar» y «desen- cochar», aplicados a la acción de tomar viajeros o dejarlos en el punto que ellos indican. En otras partes de España se desconocen estos verbos, y en su lugar se utilizan perífrasis equivalentes (« cargar» y ...
Ramón Carnicer, 1969
5
Vida del Beato Doctor Josef Oriol, 2: Sacerdote Operario ...
habiendo sabido de él , que iba tambien á tomar el camino para dicha villa, le combidaron é instaron aquellos buenos Señores á encochar- se, é ir en su compañia. Pero reusando él modestamente esa oferta, tomaron y siguieron ellos su ...
Francesc Nadal, 1815
6
西漢俚語詞典
... encochar intr. enconado, da adj. S enconamiento m. enconarse prnl. ^-h Jorge ya no es el mismo, desde que se enconó con esa imbécil es otra persona. enroscarse pml. (marg.) -JáM-S, , ^•'jfc No se encosca de nada, le puedes engañar ...
‎2000
7
Modernidad bajo sospecha: Salas Barbadillo y la cultura ...
... la edad la había puesto en obligación de buscar otros entretenimientos».27 Es ahora donde se aprecia la mejor veta satírica del madrileño, dispuesto a « encochar» toda la historia hasta en los detalles más nimios; se subraya, por ejemplo, ...
Enrique García Santo-Tomás, 2008
8
Gramática elemental de la lengua española
... encenagarse encenizar encepar encerar encestar encharcar enchilar enchinar enchinchar enchipar enchiquerar enchironar enchivarse enchuecar enchufar enchumbar encielar encintar encizañar enclaustrar enclavar encochar encocorar  ...
Esteban Saporiti
9
Pollo a la mantequilla en Ludhiana
Esta vez el jeep lo conducía uno de los criados del señor Tomar, un muchacho malhumorado y poco comunicativo con un pequeño anillo de oro en el lóbulo de la oreja izquierda, que paró varias veces para encochar y desencochar ...
Pankaj Mishra, 2002
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. enclocar ........................... 520 encloquecer ...................... 69 encluecar ......... ................ 469 encobar ...................... 62 reg. encobijar .................... 62 reg. encobilar .................... 62 reg. encobrar..................... 62 reg. encochar.
Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOCHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encochar is used in the context of the following news items.
1
El tarareo raphaeliano
... murió tiroteada en el vestíbulo del hotel, la rueda de prensa empieza 20 minutos tarde porque cuesta encochar (otra palabra que define la acción de trasladar ... «EL PAÍS, Sep 15»
2
"Só assim para ser notada", diz ativista nua em pedalada
Se alguém vai te encochar no metrô, com roupa ou sem roupa, não interessa, a má-fé, a má intenção, a violência é a mesma e o problema estaria com ele e ... «Terra Brasil, Jun 15»
3
Comunidade no Facebook incentiva estupro e abuso sexual em …
... e manutenção de ao menos duas comunidades voltadas para os abusos em ônibus e vagões de metrô – "Encochadores" (sic) e "A Arte de Encochar" (sic). «Último Segundo - iG, Jan 15»
4
Mãe de Emerson Sheik diz que não acompanha vaivém de noras
populares. recentes. populares. Patricia Vieira. denunciar. há um ano. Esse daí é mais feio que encochar a mãe no tanque!hihhihihihihihihihihihihihihihihihih. 8 «Globo.com, Sep 14»
5
Huelga de taxistas contra una aplicación para compartir coche
Varias hileras de taxis esperan su turno para encochar en la parada de Sants, el 26 de septiembre. Twitter; Facebook; LinkedIn; Google+; Compartir en otras ... «El Periódico, Jun 14»
6
Liberalizado el servicio de taxi para el Mobile World Congress
... Prat no podrán encochar allí. Explican desde el Área que la liberalización tiene como única finalidad dar servicio a los asistentes al Mobile World Congress. «La Gaceta del Taxi, Feb 14»
7
El taxi subirá el 2,9% y olvida la tarifa única para ir a El Prat
Varias hileras de taxis esperan su turno para encochar en la parada de Sants, el 26 de septiembre. El taxi sigue siendo esclavo de sus propias debilidades. «El Periódico de Catalunya, Nov 13»
8
Maiquel Falcão e Kauê Mena se envolvem em briga
O idiota se alguem encochar sua mulher dessa forma oq vc faz ???????? na rua é lei do cão .....que lutador oque , na rua o bixo pega..... Read more Show less. «YouTube, Jul 13»
9
La presión de los vecinos de Sicília devuelve el Bus Turístic a …
No se incluyó el Bus Turístic municipal y el servicio privado de City Tour, que sí circularían por Mallorca pero pasarían a encochar en Sicília, donde fue ... «El Periódico de Catalunya, Jan 13»
10
El taxi subirá un 3,3% pero no tendrá precio único a El Prat
Hileras de taxis esperando su turno para encochar en la parada de la estación de Sants, el 26 de septiembre. Más allá del aumento de la tarifa, el taxi parece ... «El Periódico de Catalunya, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encochar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encochar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z