Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encoiraçar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOIRAÇAR IN PORTUGUESE

en · coi · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOIRAÇAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encoiraçar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encoiraçar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCOIRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoiraço
tu encoiraças
ele encoiraça
nós encoiraçamos
vós encoiraçais
eles encoiraçam
Pretérito imperfeito
eu encoiraçava
tu encoiraçavas
ele encoiraçava
nós encoiraçávamos
vós encoiraçáveis
eles encoiraçavam
Pretérito perfeito
eu encoiracei
tu encoiraçaste
ele encoiraçou
nós encoiraçamos
vós encoiraçastes
eles encoiraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoiraçara
tu encoiraçaras
ele encoiraçara
nós encoiraçáramos
vós encoiraçáreis
eles encoiraçaram
Futuro do Presente
eu encoiraçarei
tu encoiraçarás
ele encoiraçará
nós encoiraçaremos
vós encoiraçareis
eles encoiraçarão
Futuro do Pretérito
eu encoiraçaria
tu encoiraçarias
ele encoiraçaria
nós encoiraçaríamos
vós encoiraçaríeis
eles encoiraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoirace
que tu encoiraces
que ele encoirace
que nós encoiracemos
que vós encoiraceis
que eles encoiracem
Pretérito imperfeito
se eu encoiraçasse
se tu encoiraçasses
se ele encoiraçasse
se nós encoiraçássemos
se vós encoiraçásseis
se eles encoiraçassem
Futuro
quando eu encoiraçar
quando tu encoiraçares
quando ele encoiraçar
quando nós encoiraçarmos
quando vós encoiraçardes
quando eles encoiraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoiraça tu
encoirace ele
encoiracemosnós
encoiraçaivós
encoiracemeles
Negativo
não encoiraces tu
não encoirace ele
não encoiracemos nós
não encoiraceis vós
não encoiracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encoiraçar eu
encoiraçares tu
encoiraçar ele
encoiraçarmos nós
encoiraçardes vós
encoiraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encoiraçar
Gerúndio
encoiraçando
Particípio
encoiraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCOIRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOIRAÇAR

encodeado
encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoirado
encoirar
encoitar
encoiteiro
encoito
encoivaração
encoivaramento
encoivarar
encolado
encolamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCOIRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Synonyms and antonyms of encoiraçar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encoiraçar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOIRAÇAR

Find out the translation of encoiraçar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encoiraçar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encoiraçar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

覆盖
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encubrir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To cover
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encoiraçar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encoiraçar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encoiraçar
278 millions of speakers

Portuguese

encoiraçar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encoiraçar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encoiraçar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encoiraçar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encoiraçar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encoiraçar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encoiraçar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encoiraçar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encoiraçar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encoiraçar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encoiraçar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encoiraçar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encoiraçar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encoiraçar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encoiraçar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encoiraçar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encoiraçar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encoiraçar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encoiraçar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encoiraçar
5 millions of speakers

Trends of use of encoiraçar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOIRAÇAR»

The term «encoiraçar» is regularly used and occupies the 84.297 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encoiraçar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encoiraçar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encoiraçar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encoiraçar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCOIRAÇAR»

Discover the use of encoiraçar in the following bibliographical selection. Books relating to encoiraçar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCOIRAÇÀDO, p. pass, de Encoiraçar. ENCOIRAÇÀR , v. at. Vestir de coiraças . §. Encoiraçar-ie , no rig. animdes , que a natureza encoiraçoo de duras conchas . ENCOIRADO , p. pass, de Encoirar. ENCOIRAR- V. Encourar : v.g. encoirar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de encoimar. *Encoimar*, v.t.Omesmo que acoimar. *Encoiraçar*, v.t.(V. coiraçar) *Encoirado*, adj. Bras. do N. Vestido de coiro, como os vaqueiros do sertão.*M.Bras. do N.Aquelle queusa roupa de coiro, como os vaqueiros do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOIRAÇÂDO , p. pass, de Encoiraçar. ENCOIRAÇÀR , v. at. Vestir de coiraças. 5. En:oira<^ar-.e , no fig. animdes , que a naturtza encoiraçou de duras combas. ENCOIRÁDO, p. pass, de Encoirar. ENCOIRAR. V. Encourar : v.g. encoirar ( ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Obras completas de Rui Barbosa
O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que aludíramos a um discurso pronunciado pelo eminente professor, qualificando-o de semi-militar. Uma dessas adjeti- vações impressionistas, que escorregam à ...
5
Obras seletas
Não estranhamos certos laivos pessoais, a que sabe aquela missiva. Decididamente não há, entre nós, outro sistema de ventilar os assuntos mais impessoais. O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que ...
6
Obras completas
O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que aludíramos a um discurso pronunciado pelo eminente professor, qualificando-o de semi-militar. Uma dessas adjeti- vações impressionistas, que escorregam à ...
Ruy Barbosa, 1949
7
Lado a lado de Rui: 1876 a 1923, homens e fatos, angústias e ...
O vento, continuo e vivo, a umidade, intensa e penetrante, tornam a temperatura difícil de sofrer. Não há flanelas, q. sirvam, para encoiraçar um homem contra semelhante clima. Felizmente se anuncia q. pelo meio do mês vindouro começará ...
Carlos Viana Bandeira, Ruy Barbosa, 1960
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Pres. ind.: encosto, etc. /C f. encosto. encosta-valo, s. m. encostelado, adj. encoste, s. m. encosto, s. m. Pl.: encostos (ô). /Cf. encosto, do v. encostar. encouchar, v. encouraçado, s. m.: encoira- çado. encouraçar, v.: encoiraçar. encourado ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Obras seletas de Rui Barbosa: Campanhas jornalísticas. [1.o ...
Não estranhamos certos laivos pessoais, a que sabe aquela missiva. Decididamente não há, entre nós, outro sistema de ventilar os assuntos mais impessoais. O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que ...
10
Obras completas de Rui Barbosa
O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que aludíramos a um discurso pronunciado pelo eminente professor, qualificando-o de semi-militar. Uma dessas adjeti- vações impressionistas, que escorregam à ...
Ruy Barbosa, 1949

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encoiraçar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encoiracar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z