Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encoivarar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOIVARAR IN PORTUGUESE

en · coi · va · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOIVARAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encoivarar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encoivarar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCOIVARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoivaro
tu encoivaras
ele encoivara
nós encoivaramos
vós encoivarais
eles encoivaram
Pretérito imperfeito
eu encoivarava
tu encoivaravas
ele encoivarava
nós encoivarávamos
vós encoivaráveis
eles encoivaravam
Pretérito perfeito
eu encoivarei
tu encoivaraste
ele encoivarou
nós encoivaramos
vós encoivarastes
eles encoivararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoivarara
tu encoivararas
ele encoivarara
nós encoivaráramos
vós encoivaráreis
eles encoivararam
Futuro do Presente
eu encoivararei
tu encoivararás
ele encoivarará
nós encoivararemos
vós encoivarareis
eles encoivararão
Futuro do Pretérito
eu encoivararia
tu encoivararias
ele encoivararia
nós encoivararíamos
vós encoivararíeis
eles encoivarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoivare
que tu encoivares
que ele encoivare
que nós encoivaremos
que vós encoivareis
que eles encoivarem
Pretérito imperfeito
se eu encoivarasse
se tu encoivarasses
se ele encoivarasse
se nós encoivarássemos
se vós encoivarásseis
se eles encoivarassem
Futuro
quando eu encoivarar
quando tu encoivarares
quando ele encoivarar
quando nós encoivararmos
quando vós encoivarardes
quando eles encoivararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoivara tu
encoivare ele
encoivaremosnós
encoivaraivós
encoivaremeles
Negativo
não encoivares tu
não encoivare ele
não encoivaremos nós
não encoivareis vós
não encoivarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encoivarar eu
encoivarares tu
encoivarar ele
encoivararmos nós
encoivarardes vós
encoivararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encoivarar
Gerúndio
encoivarando
Particípio
encoivarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCOIVARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
coivarar
coi·va·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descoivarar
des·coi·va·rar
desencoivarar
de·sen·coi·va·rar
desvarar
des·va·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
envarar
en·va·rar
farar
fa·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar
varar
va·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOIVARAR

encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoiraçar
encoirado
encoirar
encoitar
encoiteiro
encoito
encoivaração
encoivaramento
encolado
encolamento
encolar
encolarinhado
encoleiramento
encoleirar
encolerizado
encolerizar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCOIVARAR

alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
descarar
desmascarar
emascarar
enfarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar

Synonyms and antonyms of encoivarar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encoivarar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOIVARAR

Find out the translation of encoivarar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encoivarar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encoivarar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

立约
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encubrir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To covenant
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encoivarar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encoivarar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encoivarar
278 millions of speakers

Portuguese

encoivarar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encoivarar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encoivarar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encoivarar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encoivarar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encoivarar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encoivarar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encoivarar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encoivarar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encoivarar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encoivarar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encoivarar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encoivarar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encoivarar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encoivarar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encoivarar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encoivarar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encoivarar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encoivarar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encoivarar
5 millions of speakers

Trends of use of encoivarar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOIVARAR»

The term «encoivarar» is regularly used and occupies the 79.903 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encoivarar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encoivarar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encoivarar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encoivarar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCOIVARAR»

Discover the use of encoivarar in the following bibliographical selection. Books relating to encoivarar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Aquelle queencoita. (Deencoitar) *Encoito*, m. Ant. Multa, imposta por transgressão dalei que prohibiaouso de certos objectos ou por infracção dos privilegiosdecoito. (De coito) * *Encoivaramento*,m. Acto de encoivarar. * * Encoivarar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... assar a fogo lento; sapecar, de sapec, tostar, chamuscar; embatucar, de apatocá, atrapalhaf-se; os verbos popocar ou pipocar, encoivarar, pererecar, encaiporar; os nomei como mondéo. arapuca, caiçara, tapera, caipira, tabaréo, moqueca, ...
3
Revista trimensal do Instituto Historico e Geographico ...
Encaiporei de uma vez. De en + caipora — ar. ENCOIVARAR, amontoar em rumas os galhos (coivaras) de uma roça que não foram inteiramente queimados pelo primeiro fogo, para reduzil-os agora a cinzas ; fazer coivára (V. esta palavra ) .
4
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
—o Ivo observara.— Você tem o quefazer, por esterestinhode semana? — Nenhum,não.Otrivial, vou ver... Tá emprazos de se roçar e encoivarar, já principia o tempo d'a codorniz cantar, querendo chuva...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Memórias
Minha mãe e minha tia se responsabilizaram pela peneiragem da massa; e nós, a garotada miúda, ficamos encarregados da roçagem do matagal, de tocar fogo, encoivarar, arrancar os tocos que não haviam sido destruídos pelo fogo.
Gregório Bezerra, 2011
6
Provincia Do Par?
... em encoivarar, isto é, reunir em certos pontos os galhos e troncos que resistiram ai.r queima e queimal-os de novo; _eln cavar obliquamente no solo pequenos buracos separados uai a um de corca dc um metro,`e em cada. um dos quaes ...
Par?
7
Lavradores de sonhos: saberes e (des)caminhos de ...
Quando aparece o trator, que exerce atualmente algumas das atividades, tem-se uma certa leveza, pois o trabalho não exige mais tanta força física, enquanto capinar, encoivarar, fazer a cerca de madeira, entre outras ações, remetem a um  ...
Maria Andréa Angelotti Carmo, 2006
8
Gratidaõ de ser: homenagem ao Irmão Elvo Clemente
No Capítulo 24 exibe a sua competência de guarda-livros: "Se eu não tivesse habilidade para sapecar a correspondência com desembaraço e encoivarar uma partida sem raspar o livro, punha-me na rua." Quando pensa em abandonar os ...
‎1994
9
O Santo de Deus
ENCOIVARAR _ Fazer arnontoados de troncos e galhos queimados, liberando a terra para o plantio. ENSAMBUADO _ Diz-se da pessoa que está arnuada, zangada. E o lundu da floresta. ENTANIÇADO _ Diz-se da situação em que não é ...
Moisés Diniz
10
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
Os mutirões de encoivarar são feitos em menor escala e reúnem apenas a família extensa. Os homens ocupam-se em quebrar os tocos secos e amontoá- los, enquanto as mulheres dedicam-se em recolher os galhos menores e gravetos.
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOIVARAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encoivarar is used in the context of the following news items.
1
Um pouco da vida do empresário Agamenon da Cruz ou …
Desde a questão da roça: plantar, limpar, encoivarar, tocar jumento com carga d´água, tudo isso eu fiz aqui. Em Teresina, eu cheguei com o intuito de estudar e ... «Elesbão News, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encoivarar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encoivarar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z