Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enconchar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCONCHAR IN PORTUGUESE

en · con · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCONCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enconchar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enconchar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCONCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enconcho
tu enconchas
ele enconcha
nós enconchamos
vós enconchais
eles enconcham
Pretérito imperfeito
eu enconchava
tu enconchavas
ele enconchava
nós enconchávamos
vós enconcháveis
eles enconchavam
Pretérito perfeito
eu enconchei
tu enconchaste
ele enconchou
nós enconchamos
vós enconchastes
eles enconcharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enconchara
tu enconcharas
ele enconchara
nós enconcháramos
vós enconcháreis
eles enconcharam
Futuro do Presente
eu enconcharei
tu enconcharás
ele enconchará
nós enconcharemos
vós enconchareis
eles enconcharão
Futuro do Pretérito
eu enconcharia
tu enconcharias
ele enconcharia
nós enconcharíamos
vós enconcharíeis
eles enconchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enconche
que tu enconches
que ele enconche
que nós enconchemos
que vós enconcheis
que eles enconchem
Pretérito imperfeito
se eu enconchasse
se tu enconchasses
se ele enconchasse
se nós enconchássemos
se vós enconchásseis
se eles enconchassem
Futuro
quando eu enconchar
quando tu enconchares
quando ele enconchar
quando nós enconcharmos
quando vós enconchardes
quando eles enconcharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enconcha tu
enconche ele
enconchemosnós
enconchaivós
enconchemeles
Negativo
não enconches tu
não enconche ele
não enconchemos nós
não enconcheis vós
não enconchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enconchar eu
enconchares tu
enconchar ele
enconcharmos nós
enconchardes vós
enconcharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enconchar
Gerúndio
enconchando
Particípio
enconchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCONCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCONCHAR

enconapar
enconcar
enconchado
enconchousado
encondar
encondensado
encondral
encondroma
encondrose
encondrossarcoma
enconformização
enconformizar
enconhacar
enconicar
encontrada
encontradiço
encontrado
encontradouro
encontramento
encontrar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCONCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonyms and antonyms of enconchar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enconchar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCONCHAR

Find out the translation of enconchar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of enconchar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enconchar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

找到
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encuentros
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To find
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

enconchar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

enconchar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

enconchar
278 millions of speakers

Portuguese

enconchar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

enconchar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

enconchar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

enconchar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

enconchar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

enconchar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

enconchar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

enconchar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

enconchar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

enconchar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

enconchar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

enconchar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

enconchar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

enconchar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

enconchar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

enconchar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

enconchar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

enconchar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

enconchar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

enconchar
5 millions of speakers

Trends of use of enconchar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCONCHAR»

The term «enconchar» is used very little and occupies the 122.968 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enconchar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enconchar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «enconchar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about enconchar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCONCHAR»

Discover the use of enconchar in the following bibliographical selection. Books relating to enconchar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Amor Crioulo, vida argentina
Logo elarecolheu pronto amão,perturbada eesquiva ao beijodemasiado expressivo do seuadmirador; etudoera depois circunvagar, perante êle, os confrangidos olhos pela sala, e enconchar e alargar e movercom vivacidade os braços, em ...
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927
2
Terra Sonâmbula
Comoas tantas outras lembrançasque só mechegam emsonho. Parece eue o meupassado dormimos em tempos alternados, um apeado enquanto outrosegue viagem. Certo foi minha mãe, após a viuvez,se enconchar, triste como umrecanto  ...
Mia Couto, 2012
3
Os Brilhantes do Brasileiro
E, dentro em pouco, entrou a bolear-se, a arredondar-se, a pele a encher, as orelhas a enconchar-se com um escarlate de coralinas, o nariz a vestir-se de tegumentos, o todo enfim do carão a luzir e a estilar sorosidades de sangue novo que ...
Camilo Castelo Branco, 2012
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... forte com a defesa das concha». Elegiada , f. 240. jt. "das ricas Pjnoleres enconchadas." §• fig. Que tem casca óssea , dura. Elegiada , /. 59. jf. o enconchado ft uto das pinhas : o enconchado jacaré, o Rinoceróte, tec ENCONCHAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
O mal absoluto
Devemos, nós dois, nos refugiar em mais uma gruta? Nos enconchar como tantos alheios ao caos planejado? Ah, mocinha! Meu mais pleno plano, agora, É me imortalizar na película de teus lábios E te esfacelar com rajadas de beijos que ...
Arturo Gouveia, 1996
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deconca) *Enconchar*, v.t.Cobrir com concha. Meter em concha. V. p. Encolherse. Desviarse do trato social. * *Enconchousado*, adj. Ant. Diziase do quintal ou terreno fechadoportodos os lados. (Cp. chouso) * *Encondar*, v.t. Neol . bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCONCHADO, part. pass. de Enconchar. ENCONCHAR, v. a. (De en, e concha ). Prover de conchas. -Dar a forma de concha. _Enconchar-se, v. refl. Recolher- se na concha, fechar-se n'ella. ENCONGHOUSADO, adj. (De 011,6 conchouso).
Domingo Vieira, 1873
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCONCHAR , v. ar. Piover de conchas, a natureza enconchou os mariscos , e varios per- xes r e animdes terrestres. §. Enconcharse : reco- lher-se na concha , fcixar-se nella : v. g. — o caracol , érc* ENCONCHOUSADO , adj. Cercado como  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Pequeñas Historias de una Revolución Chucuta (1998 – 2005)
... QUE TE POD|AS ENCONCHAR, DESGRAC|ADO, BURLANDOTE DE NOSOTROS Y LLENDOTE A OTRO SITIO?
Elio C. Aponte, 2012
10
Diccionario de la Democracia
A pesar dequeel cadáverdel molusco deja de emplearse,elnombre originalde esta institución permanece; quizás porque elverbogriego ostracizar simboliza enconchar, unencierro o aislamiento que separa al condenado de la sociedad.
Patricio Marcos, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCONCHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enconchar is used in the context of the following news items.
1
Tres muertos y un herido tras OLP en Playa Colorada
... los Girasoles hay un poco de choro que se vienen a enconchar o mejor dicho que están enconchados y ni una patrulla se asoma porque según en polibolivar ... «El Tiempo, Oct 15»
2
“Me volví loco y maté a esos niños”: 'El Monstruo de Santa Rosa …
“Tenga estos cinco mil bolívares para mis hijos… voy a estar tiempo sin verlos porque me voy a enconchar”, fue lo último que dijo antes de marcharse esa ... «Noticia al Dia, Sep 15»
3
Sectores de Honduras coinciden en importancia del diálogo …
"Si no hay diálogo, en realidad el país no puede salir adelante, porque nadie se puede enconchar si dijéramos ese término en sus propias ideas, en sus ... «El Nuevo Diario, Aug 15»
4
Un maleante abatido y otro herido en robo de moto al oeste de …
En el camino no se percataron de que oficiales del Cpbez recibieron la novedad y los siguieron hasta el lugar donde se iban a “enconchar”. Al llegar al sitio, los ... «Noticia al Dia, Apr 15»
5
Abatido en enfrentamiento por comisiones del CICPC alias “El …
Se conoció que “El Cochocho”, se fue a enconchar en la casa de su abuela tras cometer este crimen, y estaba dormido cuando llegaron las comisiones. En el ... «Noticia al Dia, Oct 14»
6
Preso ex oficial de Polisur por “enconchar” a asesinos del …
Funcionarios del Eje de Investigaciones de Homicidio resolvieron rápidamente el crimen del economista Leonel Alberto Navarro (32), asesinado la noche del ... «Noticia al Dia, Jun 14»
7
Con triple homicidio vengaron crimen de mototaxista en Falcón
Tras el crimen, los presuntos implicados se vinieron a enconchar en el sector Los Corales de Tucacas, donde fueron ubicados por integrantes de la banda de ... «Noticia al Dia, Jun 14»
8
GNB desarticuló banda de microtraficantes en Nueva Esparta
“Posterior a la detención, fue inspeccionada la casa donde se intentó “enconchar” el sujeto, y fueron incautadadas dos panelas de la presunta marihuana, con ... «El Tiempo, May 13»
9
Cayeron los homicidas del portugués
... tras manejar información sobre la presencia de estos sujetos en la población mencionada, a donde se fueron a “enconchar” luego de cometer el asesinato en ... «El Periodiquito, Sep 12»
10
Miguel Portas renova apelo à "saída dos quatro fundadores"
A primeira é “uma má forma, que é enconchar, é meter para dentro, o que os médicos diriam encarniçar”. “Outra, que não aprecio particularmente, é pôr-me ao ... «RTP, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enconchar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/enconchar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z