Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encortinar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCORTINAR IN PORTUGUESE

en · cor · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCORTINAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encortinar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encortinar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCORTINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encortino
tu encortinas
ele encortina
nós encortinamos
vós encortinais
eles encortinam
Pretérito imperfeito
eu encortinava
tu encortinavas
ele encortinava
nós encortinávamos
vós encortináveis
eles encortinavam
Pretérito perfeito
eu encortinei
tu encortinaste
ele encortinou
nós encortinamos
vós encortinastes
eles encortinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encortinara
tu encortinaras
ele encortinara
nós encortináramos
vós encortináreis
eles encortinaram
Futuro do Presente
eu encortinarei
tu encortinarás
ele encortinará
nós encortinaremos
vós encortinareis
eles encortinarão
Futuro do Pretérito
eu encortinaria
tu encortinarias
ele encortinaria
nós encortinaríamos
vós encortinaríeis
eles encortinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encortine
que tu encortines
que ele encortine
que nós encortinemos
que vós encortineis
que eles encortinem
Pretérito imperfeito
se eu encortinasse
se tu encortinasses
se ele encortinasse
se nós encortinássemos
se vós encortinásseis
se eles encortinassem
Futuro
quando eu encortinar
quando tu encortinares
quando ele encortinar
quando nós encortinarmos
quando vós encortinardes
quando eles encortinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encortina tu
encortine ele
encortinemosnós
encortinaivós
encortinemeles
Negativo
não encortines tu
não encortine ele
não encortinemos nós
não encortineis vós
não encortinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encortinar eu
encortinares tu
encortinar ele
encortinarmos nós
encortinardes vós
encortinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encortinar
Gerúndio
encortinando
Particípio
encortinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCORTINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
obstinar
obs·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCORTINAR

encorpar
encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrilhar
encorrugido
encorrugir
encortelhar
encortiçado
encortiçar
encorujado
encorujar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCORTINAR

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

Synonyms and antonyms of encortinar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encortinar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCORTINAR

Find out the translation of encortinar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encortinar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encortinar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encortinar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encortinar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To shrink
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encortinar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encortinar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Сжать
278 millions of speakers

Portuguese

encortinar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encortinar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encortinar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encortinar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encortinar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

縮小する
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encortinar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encortinar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encortinar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encortinar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encortinar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encortinar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encortinar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encortinar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encortinar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encortinar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encortinar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encortinar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encortinar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encortinar
5 millions of speakers

Trends of use of encortinar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCORTINAR»

The term «encortinar» is regularly used and occupies the 59.928 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encortinar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encortinar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encortinar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encortinar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCORTINAR»

Discover the use of encortinar in the following bibliographical selection. Books relating to encortinar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
eis o mórbido pe ico alabastrino Já negro se tornou , e ешогщаао. " ENCORTINAR , v. at. Metter em corneo. §. Revestir de cortiça , ou rasca de arvore. Encortinar o châo , a cova. §. Fazer duro , secco , áspero , e poroso , como cortiça. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(anknr- tinê ) encortinar (fccbar , lapar-com-cortmai) — ifig.) cercar , cingir. * Encoueue , s. f. (ankurii) conta - corrente (d'uni.i divida). Encoutuke , s. f. naut. ( ankuttíre) siluaçio das labuas do forro d'uni navio , que vào ипш per cima d' outras.
José da Fonseca, 1859
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encortinar*, v. t. P. us. Pôr cortinas em. Cf. Auto de Santo Aleixo,cit. porCastilho. * *Encorujarse*, v.p. Bras. Retrahirse, furtandose ás vistas do público. Embiocarse. Amochoirse. (De coruja) *Encosamentos*, m. pl. O mesmo que encalamentos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Telas, Cores e Espaços
Por que esses tecidos das telas permanecem a me encortinar? Se eu as rompesse, quem sabe encontrasse um fundo vazio ou cores insondáveis. Quiçá.. . Cada uma me mostra um novo tom, mas não me diz como é em si mesma. Se minha ...
Sandro Henrique Souza
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
eis o mórbido peito alabastrino Já negro se tornou , e encortinado. " ENCORTIÇÀR , v. at. Metter em cortiço. §. Revestir de cortiça , ou casca de arvore. Encortinar o chao , a cova. §. Fazer duro , secco , áspero , e poroso , como cortiça. §.
António de Morais Silva, 1813
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
encortinar t. to put curtains on. [en- + cortina.] encorujarse r. to contract; to huddle; to make into a ball. [en- + coruja.] encorvada f. stoop, bending of the body; encorvadura f. ≈ encorvamiento m. bending, curving; encorvar t. to bend, curve.
Edward A. Roberts, 2014
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENCORTINAR, v. a. to hang curtains about a bed , to hang a room. ENCORVADA , f. f. the herb axwort. Encorvada , f. f. an ancient fort of dance. ENCORVADURA, f. f. bowing, bending. ENCORVAMIENTO, Г. m. bowing , bending; ENCORVAR, ...
Giuseppe Baretti, 1786
8
A Pocket dictionary of the Spanish and English languages
V Incurrir Encortar, ш. V. Acortar Encortinar, va. to provide with curtains Encorváda, if. the act of bending or doubling tha body Encorvadura y EncorramV énto,j, act of bending to j crooked shape Encorvar, m. to incurrate Encostarse» vr. to stand ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851
9
The Romance of Flamenca
E. D. Blodgett. neis en la marcha de Bordelz ni de Baiona ni de Blaia non fon pros hom letras non aia. Tut son mandat, tut i venran, que ja per re non remanran . Entretant fai ben adobar la vila et encortinar de bancals e de bels tapitz, de bels  ...
E. D. Blodgett, 2014
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encorrer, v. n. to incur. Encorral, in Cant, laid aside, or cast by into a Comer. Encorthnado, p. p. hung, as a Room, or Bed. Encortinar, v. a. to hang Curtains about a Bed, to hang a Room ; from Cortina, a Curtain. Encorvada, f. f. the Herb Axwort.
Pedro Pineda, 1740

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCORTINAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encortinar is used in the context of the following news items.
1
ACTA PÚBLICA: De “La Tuta” a Mamá Rosa
La primera pregunta sería: Porqué la llamada casa hogar de Mamá Rosa habría sido escogida para desviar la atención de lo que se quiera “encortinar”, dado ... «Al Momento Noticias, Jul 14»
2
El mexicano que Sinatra admiró
Recordó sesiones de grabación en las que mandaba encortinar una mitad del estudio y la otra la llenaba con cristales para jugar con el sonido. “Alguna vez ... «El Universal, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encortinar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encortinar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z