Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encouchar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOUCHAR IN PORTUGUESE

en · cou · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOUCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encouchar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encouchar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCOUCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoucho
tu encouchas
ele encoucha
nós encouchamos
vós encouchais
eles encoucham
Pretérito imperfeito
eu encouchava
tu encouchavas
ele encouchava
nós encouchávamos
vós encoucháveis
eles encouchavam
Pretérito perfeito
eu encouchei
tu encouchaste
ele encouchou
nós encouchamos
vós encouchastes
eles encoucharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encouchara
tu encoucharas
ele encouchara
nós encoucháramos
vós encoucháreis
eles encoucharam
Futuro do Presente
eu encoucharei
tu encoucharás
ele encouchará
nós encoucharemos
vós encouchareis
eles encoucharão
Futuro do Pretérito
eu encoucharia
tu encoucharias
ele encoucharia
nós encoucharíamos
vós encoucharíeis
eles encouchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encouche
que tu encouches
que ele encouche
que nós encouchemos
que vós encoucheis
que eles encouchem
Pretérito imperfeito
se eu encouchasse
se tu encouchasses
se ele encouchasse
se nós encouchássemos
se vós encouchásseis
se eles encouchassem
Futuro
quando eu encouchar
quando tu encouchares
quando ele encouchar
quando nós encoucharmos
quando vós encouchardes
quando eles encoucharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoucha tu
encouche ele
encouchemosnós
encouchaivós
encouchemeles
Negativo
não encouches tu
não encouche ele
não encouchemos nós
não encoucheis vós
não encouchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encouchar eu
encouchares tu
encouchar ele
encoucharmos nós
encouchardes vós
encoucharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encouchar
Gerúndio
encouchando
Particípio
encouchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCOUCHAR


acartuchar
a·car·tu·char
acoruchar
a·co·ru·char
aduchar
a·du·char
agarruchar
a·gar·ru·char
agauchar
a·ga·u·char
capuchar
ca·pu·char
chuchar
chu·char
desbuchar
des·bu·char
desembuchar
de·sem·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
encapuchar
en·ca·pu·char
encartuchar
en·car·tu·char
encauchar
en·cau·char
estrebuchar
es·tre·bu·char
estuchar
es·tu·char
garruchar
gar·ru·char
gauchar
gau·char
luchar
lu·char
mouchar
mou·char

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOUCHAR

encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar
encouchado
encouraçado
encouraçar
encourado
encourar
encovado
encovar
encovilar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCOUCHAR

acachuchar
achar
arrochar
bichar
cachuchar
desmouchar
echar
ensanchar
escarnefuchar
estrabouchar
fechar
fichar
manchar
marchar
pechar
pertuchar
pinchar
planchar
portuchar
tachar

Synonyms and antonyms of encouchar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encouchar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOUCHAR

Find out the translation of encouchar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encouchar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encouchar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encouchar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encaje
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Encouchar
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encouchar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encouchar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encouchar
278 millions of speakers

Portuguese

encouchar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encouchar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encouchar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encouchar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encouchar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

Encouchar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encouchar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encouchar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encouchar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encouchar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encouchar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encouchar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encouchar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encouchar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encouchar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encouchar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encouchar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encouchar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encouchar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encouchar
5 millions of speakers

Trends of use of encouchar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOUCHAR»

The term «encouchar» is quite widely used and occupies the 41.147 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encouchar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encouchar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encouchar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encouchar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCOUCHAR»

Discover the use of encouchar in the following bibliographical selection. Books relating to encouchar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Protecção, arrimo; apoio.(Deencostar) * *Encostrar*,v.t.(V. encrostar). Cf. Castilho,Metam., 156. * *Encouchado*,adj. Prov. trasm. Enfèzado, rachítico. (De encouchar) *Encouchar*, v.t. Curvar. Tornar encolhido; acanhar. Humilhar; deprimir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ef- conder , oceultar. Enconchado , adj. Encolirido , acanha- do. Part, de Encouchar , v. a. Curvar, Abatir , cr-jr.- primir. Encouchar-fe , r. a. refl. Curvar-fe. Pór- fe de encaras. . F.ncnuraçar , v. a. Armar de cnuraca. Encourar , v. a. Fnrrjr de couro.
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCOSTO, arrimo, roco-tameoto — - reclioalorio — apoio — colomoa — proiceçào. ENCOLCHADO, acaobado,eo- cotbido. ENCOUCHAR , eorrar — acocorar — abater, comprimir, deprimir. ENCOVAR, eoterrar — escooder, oceolter.
José da Fonseca, 1836
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Engouchado , p. p. de engou- cbar-se. . . , Engoucfmr-se , v. a. encouchar se. : Engra , s. m. ( ant, ) por cor- rupcio de angulo. Engracadamente , adv. com galanteria. Engraçado , adj. que tem graça ao que diz. Engraçar , v. a. acompanhar .de ...
‎1818
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Encouchar. ACOCORADO , part. pass, de Лсосогат-se. ACOCORÁR-SE. V. refl. Pôr-sedecocaras;cb. ACODÍR. V. Acudir. Castau. 2. 8. ACOGOMBRADO. V. Apepinado. ACOPIADO, part. pass, de Acoimar. ACOIMADÔR , s. m. O que acoima ...
António de Morais Silva, 1823
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Figuradamente: Amparo, arrimo, apoio, auxilio. _ ENCOSTRADO, adj. (De en, e costra). Coberto de costras, encrustado. ENGOUCHADO, part. pass. de Enconchar. ENCOUCHAR, v. a. Abater, deprimir. _Curvar. _Encouchar-se, v. refl.
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cama de encostó. '□' ENCOUCHÁDO , adj. Encolhido , acanhadefc Eufr. Prol. "4 Lingua Portuguesa , que até qui esteve encouchada sem poder surgir. ENCOUCHAR , v. at. Curvar. §. Encoitcbar-se : pór-se decócaras. §. Fazer-se curvo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Revista ...
... sshiu para embarcar na galera franceza — Édipo — com destino á Europa, plano este mallogrado, por não haver a jangada que o conduzira alcançado mais a referida galera, que partira havia momentos antes ; voltou, e sem se encouchar ...
Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano, 1908
9
Os gatos
(VI, 138); edulçorar (dar dulçor): aquiesçamos em que lhe edulçora também divinamente as lealdades d' alma e coração» (VI, 312); encocharrar (por encouchar, curvar-se em forma de vaso [cocharro]): «e circundados d algas que os ...
Fialho d' Almeida, 1992
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jCj. encosto, do v. encostar. encouchar, V. encouraçado, s. m. e adj.: encoiraçado . encouraçar, v.: encoi- raçar. encourado, adj. e s. m.: encoirado. encourar, r./ encoirar. encovado, adj. encovar, v. encovilar, v. encoxilhado, adj. encrassar, r, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encouchar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encouchar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z