Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encrassar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCRASSAR IN PORTUGUESE

en · cras · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCRASSAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encrassar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encrassar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCRASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encrasso
tu encrassas
ele encrassa
nós encrassamos
vós encrassais
eles encrassam
Pretérito imperfeito
eu encrassava
tu encrassavas
ele encrassava
nós encrassávamos
vós encrassáveis
eles encrassavam
Pretérito perfeito
eu encrassei
tu encrassaste
ele encrassou
nós encrassamos
vós encrassastes
eles encrassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encrassara
tu encrassaras
ele encrassara
nós encrassáramos
vós encrassáreis
eles encrassaram
Futuro do Presente
eu encrassarei
tu encrassarás
ele encrassará
nós encrassaremos
vós encrassareis
eles encrassarão
Futuro do Pretérito
eu encrassaria
tu encrassarias
ele encrassaria
nós encrassaríamos
vós encrassaríeis
eles encrassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encrasse
que tu encrasses
que ele encrasse
que nós encrassemos
que vós encrasseis
que eles encrassem
Pretérito imperfeito
se eu encrassasse
se tu encrassasses
se ele encrassasse
se nós encrassássemos
se vós encrassásseis
se eles encrassassem
Futuro
quando eu encrassar
quando tu encrassares
quando ele encrassar
quando nós encrassarmos
quando vós encrassardes
quando eles encrassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrassa tu
encrasse ele
encrassemosnós
encrassaivós
encrassemeles
Negativo
não encrasses tu
não encrasse ele
não encrassemos nós
não encrasseis vós
não encrassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encrassar eu
encrassares tu
encrassar ele
encrassarmos nós
encrassardes vós
encrassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encrassar
Gerúndio
encrassando
Particípio
encrassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCRASSAR


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
transpassar
trans·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCRASSAR

encramoiçar
encratista
encratita
encrava
encravação
encravado
encravadoiro
encravadouro
encravadura
encravamento
encravar
encrave
encravelhação
encravelhar
encravilhar
encravo
encrenca
encrencado
encrencar
encrenque

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCRASSAR

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
quassar
sassar
soassar
surpassar
trassar

Synonyms and antonyms of encrassar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encrassar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCRASSAR

Find out the translation of encrassar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encrassar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encrassar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encrassar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encrustar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Encrassar
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encrassar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encrassar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encrassar
278 millions of speakers

Portuguese

encrassar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encrassar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encrassar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encrassar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encrassar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

Encrassar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encrassar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encrassar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encrassar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encrassar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encrassar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encrassar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encrassar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encrassar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encrassar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encrassar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encrassar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encrassar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encrassar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encrassar
5 millions of speakers

Trends of use of encrassar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCRASSAR»

The term «encrassar» is regularly used and occupies the 78.690 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encrassar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encrassar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encrassar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encrassar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCRASSAR»

Discover the use of encrassar in the following bibliographical selection. Books relating to encrassar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encrassar*, v. i. Tornarse crasso, denso. v. t. Tornar crasso, gordo.Engrossar. ( Lat. incrassare) *Encrava*, f.Omesmo que encravamento. *Encravação*, f.O mesmoque encravamento. * *Encravadoiro*, m. Lugar, em que se encrava uma coisa: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
encoirar. encovado, adj. encovar, v. encovilar, v. encoxilhado, adj. encrassar, r, encrava, s. j. encravação, s. j. encravado, adj. encravadouro, s. m.: encravadoiro. encravadura, S. j. encravamento, í. m. encravar, v. encravelhação, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Revista da Academia Paulista de Letras
Ei-la, entregue ao trabalho, já separa Porção do leite, que beber se deve; « O mais nos qualhos próprios subdivide, Que, depois de encrassar, nas mãos espreme: B em tempo justo as espremidas massas Extraindo dos cinchos, as dispersa ...
Academia Paulista de Letras (São Paulo, Brazil), Academia paulista de letras, 2000
4
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... Aquin ---- ASSAB embasbacar assai- achacar embaçar issENGnAçAß abraçar desabraçar embraçar desembraçar sobraçar caçar cassar fracassar apicaçar espicaçar rechassar encrassar desencrassar espedaçar despedaçar emmordaçar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
5
Eu observo e descrevo
... de tarde, ou as vezes que se fazem precisas naqueles morbos em que se procura encrassar os líquidos, como nas hemoptises e qualquer outra hemorragia e semelhantes. Oiti É o fruto de uma grande árvore que unicamente se acha pelos ...
Francisco Antonio de Sampaio, Domenico Vandelli, 2008
6
Sistema de casamento no Brasil colonial
... depois passam-se ao de vacas; do quinto ao sexto mês por diante mistura-se- lhes com o leite alguma goma leve para encrassar este alimento; e quando lhes apontam os dentes, e começam a mastigar, foge-se-lhes pouco, e pouco com o ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 1984
7
Medicina theologica, ou, Supplica humilde
... impedir o influxo dos espíritos animais, encrassar o sangue e produzir mil enfermidades crónicas, que são seguidas da lascívia e mais vícios, que encurtam a vida com sua execução: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrce ...
Francisco de Mello Franco, 1994
8
De rusticis Brasiliæ rebus:
Ei-la, entregue ao trabalho, já separa Porção do leite, que beber se deve; O mais nos qualhos próprios subdivide, Que, depois de encrassar (50), nas mãos espreme: E em tempo justo as espremidas massas Extraindo dos cinchos (51), ...
José Rodrigues de Mello, Prudencio do Amaral, João Gualberto Ferreira dos Santos Reis, 1941
9
Do rancho ao palacio: (evolução da civilização paulista)
Ei-la, entregue ao trabalho, já separa Porção do leite, que beber se deve; O mais nos qualhos próprios subdivide, Que depois de encrassar, nas mãos expreme; E em tempo justo as expremidas massas Extraindo dos cinchos, as dispersa Em ...
10
Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Encortat. Corlado. Encorvamenl. Encorvadura, torcimiento. Encotonada. Cotonada. Encotonar. Acolchar. Encotonat. Acolchado. Encotxarse. Montaren el coche. Encrassar. V. Espes- sir. Encrespament. Encrespadura. Encrespar y sos derivats.
Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encrassar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encrassar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z