Meaning of "encravelhar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENCRAVELHAR IN PORTUGUESE

en · cra · ve · lhar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCRAVELHAR

Encravelhar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encravelhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCRAVELHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encravelho

tu encravelhas

ele encravelha

nós encravelhamos

vós encravelhais

eles encravelham

Pretérito imperfeito

eu encravelhava

tu encravelhavas

ele encravelhava

nós encravelhávamos

vós encravelháveis

eles encravelhavam

Pretérito perfeito

eu encravelhei

tu encravelhaste

ele encravelhou

nós encravelhamos

vós encravelhastes

eles encravelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu encravelhara

tu encravelharas

ele encravelhara

nós encravelháramos

vós encravelháreis

eles encravelharam

Futuro do Presente

eu encravelharei

tu encravelharás

ele encravelhará

nós encravelharemos

vós encravelhareis

eles encravelharão

Futuro do Pretérito

eu encravelharia

tu encravelharias

ele encravelharia

nós encravelharíamos

vós encravelharíeis

eles encravelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encravelhe

que tu encravelhes

que ele encravelhe

que nós encravelhemos

que vós encravelheis

que eles encravelhem

Pretérito imperfeito

se eu encravelhasse

se tu encravelhasses

se ele encravelhasse

se nós encravelhássemos

se vós encravelhásseis

se eles encravelhassem

Futuro

quando eu encravelhar

quando tu encravelhares

quando ele encravelhar

quando nós encravelharmos

quando vós encravelhardes

quando eles encravelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encravelha tu

encravelhe ele

encravelhemosnós

encravelhaivós

encravelhemeles

Negativo

não encravelhes tu

não encravelhe ele

não encravelhemos nós

não encravelheis vós

não encravelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encravelhar eu

encravelhares tu

encravelhar ele

encravelharmos nós

encravelhardes vós

encravelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encravelhar

Gerúndio

encravelhando

Particípio

encravelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENCRAVELHAR

Find out the translation of encravelhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encravelhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encravelhar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: encravelhar
• Translator Portuguese - Spanish: Encadenamiento
• Translator Portuguese - English: Get in the way
• Translator Portuguese - Hindi: encravelhar
• Translator Portuguese - Arabic: encravelhar
• Translator Portuguese - Russian: Постарайтесь
• Portuguese: encravelhar
• Translator Portuguese - Bengali: encravelhar
• Translator Portuguese - French: encravelhar
• Translator Portuguese - Malay: encravelhar
• Translator Portuguese - German: encravelhar
• Translator Portuguese - Japanese: 途中出る
• Translator Portuguese - Korean: encravelhar
• Translator Portuguese - Javanese: encravelhar
• Translator Portuguese - Vietnamese: encravelhar
• Translator Portuguese - Tamil: encravelhar
• Translator Portuguese - Marathi: encravelhar
• Translator Portuguese - Turkish: encravelhar
• Translator Portuguese - Italian: encravelhar
• Translator Portuguese - Polish: encravelhar
• Translator Portuguese - Ukrainian: encravelhar
• Translator Portuguese - Romanian: encravelhar
• Translator Portuguese - Greek: encravelhar
• Translator Portuguese - Afrikaans: encravelhar
• Translator Portuguese - Swedish: encravelhar
• Translator Portuguese - Norwegian: encravelhar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCRAVELHAR»

Discover the use of encravelhar in the following bibliographical selection. Books relating to encravelhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto ou effeitode encravelhar. * *Encravelhar*, v.t. Pop. Collocar em posição diffícil; embaraçar.Entalar. Encalacrar. (Decravelha) *Encravilhar*, v.i.(e der.) ( Corr. de encravelhar, etc.) *Encravo*, m.Ferimento, produzido pelo cravo da ferradura.

Cândido de Figueiredo, 1937

Zaratempô!

Puh tempo todo dependente dele dinheiro arre lá! circunstâncias difíceis embaraçosas apre viver é encravelhar-se puh transformação incessante- permanente pela qual as dívidas se constroem e se dissolvem noutras dívidas fiau! versão ...

Evandro Ferreira, 2005

Revista Lusitana

Encarrapitou-se por ella acima que parecia um gato. encatramonar-se, amocharse, pôr-se de maus ltimores, pôr-se de maus modos. encravelhar alguem, armarlhe ciladas, ratoeira. Deixa-o, que ficou benz eueral'elluu'lo. encrideira, cordas ...

As virgens de mármore: romance

Nessa própria noite iria Lúcio encravelhar de novo a passagem entre as alcovas, reobstruindo com o maciço do armário o canal que regara a sua venérea ligação à cândida filha de Amélia de Jesus. E do regenerado ar celibatário dos ...

Ribeiro Pacheco, 1994

Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...

... encontramos. encorrilhar, dizer a seguir. encravelhar (alguem), afinar-lhe laços, ciladas. encrispar-se, sahir fora de certos limites. endes, ovo para atrahir as galinhas áo ninho. enterrar (as vacas), feri-las com o ferro do' arado. enfurmidade, ...

José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1917

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... v. encoxilhado, adj. encrassar, r, encrava, s. j. encravação, s. j. encravado, adj. encravadouro, s. m.: encravadoiro. encravadura, S. j. encravamento, í. m. encravar, v. encravelhação, s. /. encravelhar, v. E N G E N G ENF enfocação, s. j. 300 ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Antologia de João Brígido

Na defesa, pois, que se fez a si mesmo, tratou de encravelhar-se e àquele, dando isto lugar a serem condenados conjuntamente. Alexandre, por que me fizeste tanto mal? lhe perguntou o setuagenário. Havia de deixá-lo ir? Assim fosse eu ...

João Brígido, 1969

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

•BCKtado, preso, agata do. encêrto, o primeiro bocado que se tira dum pão. enchumaços (do carro), chumaços. encontremos, encontramos. encorrilhar, dizer a seguir. encravelhar (alguem), armar-lhe laços, ciladas. encrispar-se, sahir fora de ...

José Leite Vasconcellos, 1917

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

encravaçâo, s. f. encravado, adj. encravadouro, s. m.: encrava- doiro. encravadura, s. f. encravamento, s. m. encravar, v. encravelhaçâo, s. f. encravelhar, v. encravo, s. m.: enerave. encrenca, s. f. encrencador, s. m. encrencar, v. encrenqueiro, ...

Walmírio Macedo, 1964

Sorte: Romance

Romão Janeiro piscava-lhe o olho: — Viva, onde vais toda alfeira? — e em voz baixa, a rir: — «Onde lhes morde sei eu! Olha a Teresa, parece um limão!» Toda a Póvoa das Quartas ali estava, a falar, a encravelhar, a meter o nariz na vida ...

Fernanda de Castro, 1948