Meaning of "encubar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENCUBAR IN PORTUGUESE

en · cu · bar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCUBAR

Encubar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encubar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCUBAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encubo

tu encubas

ele encuba

nós encubamos

vós encubais

eles encubam

Pretérito imperfeito

eu encubava

tu encubavas

ele encubava

nós encubávamos

vós encubáveis

eles encubavam

Pretérito perfeito

eu encubei

tu encubaste

ele encubou

nós encubamos

vós encubastes

eles encubaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encubara

tu encubaras

ele encubara

nós encubáramos

vós encubáreis

eles encubaram

Futuro do Presente

eu encubarei

tu encubarás

ele encubará

nós encubaremos

vós encubareis

eles encubarão

Futuro do Pretérito

eu encubaria

tu encubarias

ele encubaria

nós encubaríamos

vós encubaríeis

eles encubariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encube

que tu encubes

que ele encube

que nós encubemos

que vós encubeis

que eles encubem

Pretérito imperfeito

se eu encubasse

se tu encubasses

se ele encubasse

se nós encubássemos

se vós encubásseis

se eles encubassem

Futuro

quando eu encubar

quando tu encubares

quando ele encubar

quando nós encubarmos

quando vós encubardes

quando eles encubarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encuba tu

encube ele

encubemosnós

encubaivós

encubemeles

Negativo

não encubes tu

não encube ele

não encubemos nós

não encubeis vós

não encubem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encubar eu

encubares tu

encubar ele

encubarmos nós

encubardes vós

encubarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encubar

Gerúndio

encubando

Particípio

encubado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENCUBAR

Find out the translation of encubar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encubar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encubar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 孵化
• Translator Portuguese - Spanish: Encubar
• Translator Portuguese - English: To incubate
• Translator Portuguese - Hindi: सेते
• Translator Portuguese - Arabic: احتضان
• Translator Portuguese - Russian: Инкурировать
• Portuguese: encubar
• Translator Portuguese - Bengali: ডিমে বসা
• Translator Portuguese - French: incuber
• Translator Portuguese - Malay: mengeram
• Translator Portuguese - German: bebrüten
• Translator Portuguese - Japanese: インキュベートする
• Translator Portuguese - Korean: 품다
• Translator Portuguese - Javanese: Angkrem
• Translator Portuguese - Vietnamese: ấp trứng
• Translator Portuguese - Tamil: அடைகாக்கத்
• Translator Portuguese - Marathi: ठेवा
• Translator Portuguese - Turkish: tasarlamak
• Translator Portuguese - Italian: covare
• Translator Portuguese - Polish: inkubować
• Translator Portuguese - Ukrainian: висиджувати
• Translator Portuguese - Romanian: cloci
• Translator Portuguese - Greek: επώαση
• Translator Portuguese - Afrikaans: broei
• Translator Portuguese - Swedish: inkubera
• Translator Portuguese - Norwegian: inkuber

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCUBAR»

Discover the use of encubar in the following bibliographical selection. Books relating to encubar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Fnancisco MAN. no NASCIMENTO, os .mimarRES, liv. 5. ENCUBADO` part. pass . de Encubar. l.) ENCUBAR, v. a. (De en, e cuba). Lançar o vinho nas cubas. - Oecultar. 2.) ENCUBAR, o. a. Vid. lncubar. ENCUBERTA. Vid. Encoberta. ENCULC ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Actode encubar o vinho. * *Encubação*, f. Actode encubar. *Encubar*, v.t. Meterem cuba; envasilhar. * *Encucharrar*,v.t.Dar fórma de cucharra a. * * Encueirar*,v.t.Pôr cueiro a: «o velho ainda se encueirava nummanteu sujo». Filinto, XII, 181.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Da Lingua Portugueza

'ENCRUZILHÁDO, adj. Mares encruzilhados: cruzados, bravos. Sá .Min V ilfialp. 92. e Estrang. e ENCRUZILHÁ'R, v. at. Encruzar. antiq. ENCUBÁDO. p. pass. de Encubar. V. §. Occulto, escondido profundamente: :1.9. lá dentro de sua alma ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Encubado, p. p. de encubar: oceulto , profundamente escondido. Encubar , v. a. lauçar o vinho nas cubas. Encuberta , s. f. escondrijo , a- silo : coiza que encobre : valha- couto : cilada. Encubertado , adj. V. Acober- tado . s. m. ( H. N. ) animal ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Eufr. 1. 2. fig. a pessoa , que todos oceupáo , e serve de graça , e pói alguma coisa de seu , como as linhas de casa. ENCRUZILHÁDO , adj. Mares encruzilbados cruzados , bravos. Sd Mir. Vilhalp. 92. ENCUBADO , p. pass, de Encubar. V. §.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Woman and Society in the Spanish Drama of the Golden Age: A ...

Convicted wife- murderers were subjected to harsh penalties, as Lope shows in a melodramatically-phrased remark in a letter to the Duke of Sessa, 'No hazen sino encubar honbres porque matan a sus mujeres; tanto, que en dos dias, que ...

Melveena McKendrick, 1974

Propuestes etimolóxiques (2)

Cfr. xinclín. encubar 1 Tapase'l sol [Lln]. 2. Tar iguándose una nube o tormenta [ Qu]. poniéndose escuru y amenazante'l cielu [Tb]: Encubóu una que... ¡menuda! [ Tb]: Ta encubándose una bona [Tb]. //Vinir encubáu 'venir (les nubes prietes) ...

Xosé Lluis García Arias, 2007

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(ki<vê) deizar a uva , o vinho na cuba (paracozer) encubar. [Cuver son vin , cozer a borracbeira , o vi- ubo. Cuvette , *. f. (kuvéte) bai ia-de-m.los — ti- gela da-casa — celbazinha — cano ide telhado). Cuvier , s. m. (kuviá) cuba ida bárrela) ...

José da Fonseca, 1859

Natureza - Para Pensar a Ecologia

Além disso, quais sejam as razões ou o grau de obscurecimento, sentimos encubar uma crise sem paralelo, da qual podemos no momento descrever os sintomas: a natureza recua, o medo cresce. Seguimos o agravamento de seu estado ...

Serge Moscovici

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... encoimar. ordenhar. atirar. atolar. orvalhar. encolar. encon- trar. ostentar. atracar. atrancar. ourinar- encostar. encovar. outorgar. atrazar. atrepar. quebrantar. encrespar. encruar. querelar. arroar. atoar. querenar. en- cruzar. encubar. attentar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCUBAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encubar is used in the context of the following news items.

Pies en la calle, corazón en el cielo

Por ser esta una actividad especial con habitantes de calle, el Instituto Departamental de Salud de Nariño, se encargará de encubar y leer los cultivos de ... «RCN Radio, Oct 15»

Startup México se une a Startup Federation

En sólo su primer año, Startup México se ha posicionado como uno de los principales actores en el ecosistema emprendedor mexicano, al forjar y encubar 103 ... «Milenio.com, Jul 15»

Ayuntamiento de Matías Romero reanuda campaña de …

... temprana hora todo aquello que puede servir para encubar huevecillos de mosquitos, como son llantas, botes, hules, trastos, latas, colchones, estufas viejas, ... «El Sol del Istmo, Jul 15»

Instituto Jourdan apresenta o Centro UP! ao secretário Chiodini da …

... Econômico Sustentável de Santa Catarina, Carlos Chiodini, conheceu na manhã de sexta-feira (27) o projeto para a implantação do Centro UP! para encubar ... «Jornal do Vale do Itapocu, Mar 15»

Ulises Chama gana elección interna y se perfila como candidato del …

"La democracia de gana por uno o por 17 votos", expresó el entrevistado al encubar que la militancia refrendó su apoyo a un panista. Por último, descartó que ... «alcalorpolitico, Feb 15»

Gavião-carijó

A fêmea põe, em média, dois ovos, dos quais cuida de encubar. Ao macho cabe a tarefa de alimentá-la no período de um mês, tempo que leva o processo de ... «Globo.com, Feb 15»

La esquina del idioma

Por lo tanto, a partir de las intenciones comunicativas que tengamos, los huevos en cuestión se pueden encubar, encobar, incubar y, aunque resulte insólito, ... «El Universo, Jan 15»

Querétaro sumará cinco centros de investigación

López Sánchez expuso que el proyecto, que prácticamente ya está listo, se va a encubar en el Cidesi (Centro de Ingeniería y Desarrollo Industrial) y, ... «El Economista, Dec 14»

Hasta siempre, Bridget Jones

... ébola (haciendo un gran esfuerzo, dicho sea de paso), me alegré hasta el infinito y más allá y me retiré al rincón del salón que ocupa el sofá a encubar virus. «Qué.es, Oct 14»

Utilizarán caracol rosa para estudiar el cambio climático

Una son los bioensayos, que consiste en encubar los huevos del caracol rosa, y otra que tiene que ver con colectar larvas de este molusco en puntos ... «Vanguardia.com.mx, Oct 14»