Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encucar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCUCAR IN PORTUGUESE

en · cu · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCUCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encucar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encucar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encuco
tu encucas
ele encuca
nós encucamos
vós encucais
eles encucam
Pretérito imperfeito
eu encucava
tu encucavas
ele encucava
nós encucávamos
vós encucáveis
eles encucavam
Pretérito perfeito
eu encuquei
tu encucaste
ele encucou
nós encucamos
vós encucastes
eles encucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encucara
tu encucaras
ele encucara
nós encucáramos
vós encucáreis
eles encucaram
Futuro do Presente
eu encucarei
tu encucarás
ele encucará
nós encucaremos
vós encucareis
eles encucarão
Futuro do Pretérito
eu encucaria
tu encucarias
ele encucaria
nós encucaríamos
vós encucaríeis
eles encucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encuque
que tu encuques
que ele encuque
que nós encuquemos
que vós encuqueis
que eles encuquem
Pretérito imperfeito
se eu encucasse
se tu encucasses
se ele encucasse
se nós encucássemos
se vós encucásseis
se eles encucassem
Futuro
quando eu encucar
quando tu encucares
quando ele encucar
quando nós encucarmos
quando vós encucardes
quando eles encucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encuca tu
encuque ele
encuquemosnós
encucaivós
encuquemeles
Negativo
não encuques tu
não encuque ele
não encuquemos nós
não encuqueis vós
não encuquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encucar eu
encucares tu
encucar ele
encucarmos nós
encucardes vós
encucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encucar
Gerúndio
encucando
Particípio
encucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCUCAR


assucar
as·su·car
batucar
ba·tu·car
cabrucar
ca·bru·car
caducar
ca·du·car
cucar
cu·car
cutucar
cu·tu·car
educar
e·du·car
embatucar
em·ba·tu·car
embaucar
em·bau·car
enloucar
en·lou·car
estucar
es·tu·car
machucar
ma·chu·car
macucar
ma·cu·car
manducar
man·du·car
reeducar
re·e·du·car
retrucar
re·tru·car
sucar
su·car
sururucar
su·ru·ru·car
tresloucar
tres·lou·car
trucar
tru·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCUCAR

encubado
encubagem
encubar
encubra
encubrais
encubram
encubramos
encubras
encubro
encucação
encucharrar
encueirar
encumeada
encumear
encunhamento
encunhar
encurralado
encurralamento
encurralar
encurrilhado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCUCAR

abaiucar
amachucar
amalucar
amoucar
apoucar
catucar
cavucar
coeducar
deseducar
desnucar
destoucar
encalamoucar
futucar
malucar
piucar
rosa-de-toucar
surucar
toucar
trabucar
tutucar

Synonyms and antonyms of encucar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encucar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCUCAR

Find out the translation of encucar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encucar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encucar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encucar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encubrir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To encroach
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encucar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encucar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Повреждать
278 millions of speakers

Portuguese

encucar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encucar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encucar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encucar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encucar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

侵入する
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encucar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encucar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encucar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encucar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encucar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encucar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encucar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encucar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encucar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encucar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encucar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encucar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encucar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encucar
5 millions of speakers

Trends of use of encucar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCUCAR»

The term «encucar» is normally little used and occupies the 93.807 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encucar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encucar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encucar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encucar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCUCAR»

Discover the use of encucar in the following bibliographical selection. Books relating to encucar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... get/be upset (over), get/be hung up (over) O bicho estava encucado com a nam orada. EN CU CAR ENFEZAR-SE enfezaj-se (сод) (oolloq.) to get annoyed (at), get peeved (at) Ela se enfezou comigo por uma bobagem. encucar (vt) (sl.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Placar Magazine
... em que seu clube, o Vasco da Gama, não atravessa boa fase. "Por que eu não deveria jantar após uma derrota? — Se eu fosse encucar com tudo o que a vida já me aprontou, estaria agora no consultório de um analista — ele afirma.
3
SANTINHO - UMA VIDA BREVE
Bem, você não vai se encucar com isso, vai? Ele deu sorte... vários cardumes passavam por ali... — Era uma quantidade enorme... muitos peixes... — consegui dizer enquanto ela se aproximava, enlaçando-me, acariciando meu rosto.
JOSE PINTO
4
Crônicas em Dois Tempos
Sem grilar, sem encucar, sem dar conflitos na mente, tudo muito claro, comunicado pela experiência. Quando chegamos ao destino, antes de saltar, agradeci e elogiei sua inteligência. - Não precisa agradecer. Gaúcho no Brasil de hoje é ...
Maria Thereza Druck Bastide, 2001
5
Deficiente Mental. Por Que Fui Um?
Lembrei-me sozinho, sem forçar o meu passado, e "tia" Suely me ajudou a entendê-lo e não "encucar", pois o passado ficou para trás e só podemos tirar lições para o presente. Principalmente no meu caso, tentar acertar e não repetir os ...
Vera Lúcia Marinzeck, 1998
6
O MESSENGER: MESSENGER ROMANCE FICÇÃO MSN BATEPAPO NAMORO ...
rsrs ... a gente num somos inúterrr!! cada um faz seu papel, vc faz bem o seu... largue mão de encucar besteira..rs tou mal... muito mal... como assim??? que houve? ta doentinha? tou sim... do coração... num brinca com coisa séria, menina...
MAURO CARNEIRO, 2013
7
Duas Taperas na Estrada Velha
Vê se conta alguma que dá pra acreditar sem percisar encucar muito. - Pois esta agora vocês também não vão querer me aquerditar, mas o que é, a gente pode e deve dizer. - Então fala porque eu sei que tu bate a matraca só quando é pra ...
Osmar Agostini
8
A Casa dos Boswell
Se a sogra bem se recordasse, não deixaria passar de todo que, enquanto de maneira exibida falava o seu francês, uma palavra ou outra era completada por Claire. Contudo, não fazia parte de sua personalidade encucar com qualquer ...
Danielle Nelson
9
A Vida no Vermelho "Passando a Perna na Crise"
Voltei para perto de minha pamonhazinha e comecei a encucar ela com a questão que agora me assombrava. -Flavinha, você acha que a água da privada é salgada ou doce? Perguntei. -Sei lá! Disse ela. -Mas isso não te preocupa? Eu falei ...
Jay Oliveira
10
Aprendizes Do Amor
Sem essa de me encucar com poemas, com príncipes encantados. Minha vida é guerra! Um pouco antes das cinco horas, saiu sozinha para a igreja. Procurou sua mãe, que deveria estar passando roupa, mas não a encontrou. Disseram que ...
José Ferreira Simões, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCUCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encucar is used in the context of the following news items.
1
Rodrigo Santoro aparece assustador no teaser de "Westworld …
De volta para as telinhas, Rodrigo aparece rapidamente no teaser, mas o suficiente para encucar os fãs. O ator está com uma fisionomia bem assustadora, com ... «Purebreak Brasil, Aug 15»
2
Prática de corrida infantil: diverte e faz bem
“Por tudo isso, queremos encucar neles um estilo de vida diferente, saudável e sem drogas. É bom para a mente e o corpo”, disse o comerciante aposentado, ... «Jornal Opção, Nov 14»
3
'Saio exausta', diz Giovanna Ewbank sobre as aulas de dança
Não temos que encucar com o peso. Às vezes, a gente está com massa muscular e fica mais pesada. É normal”, conta a atriz, que veste manequim 36. «Globo.com, Sep 14»
4
The Walking Dead 5ª temporada: sinopse oficial, leia!
E achamos que a pergunta final da sinopse vai encucar a cabeça da maioria dos personagens: "Afinal, quem/o que nos tornamos? ". Achamos que ela terá um ... «melty.com.br, Sep 14»
5
Correia Lima poderá ser solto em outubro mesmo se for condenado
“Vídeo pode apenas 'encucar' a mente do júri de que ele é um mostro e culpado, mas nos autos não há provas. O vídeo não assusta a defesa, mas acredito ... «Cidadeverde.com, Sep 13»
6
Prevenção pode evitar riscos com a osteoporose
Mas não sou de 'encucar' muito com coisas ruins e, por isso, continua tudo bem”, revela-se otimista. Ela conta que não sabe de seu histórico familiar porque a ... «Paraná-Online, Jul 13»
7
Reguladores da União Europeia voltam a aporrinhar o Google …
Se a UE encucar com isso a briga vai ser grande! Felipe Lima ®. fora que é uma empresa europeia (Nokia) contra uma americana! http://wwe.blog.br Francis ... «Meio Bit, Jun 13»
8
Charlô tem flashback romântico e volta a encucar com o bigode …
Charlô (Irene Ravache) e Otávio (Tony Ramos) não se suportam e vivem tentando passar a perna um no outro, mas no fundo esta implicância esconde uma ... «Globo.com, Jan 13»
9
'BBB 13': Fani com crise dos 30?
Reunida com Fernanda, Anamara e Andressa no quarto do líder, Fani começou a se encucar com uma crise existencial após a eliminação de Aline. A veterana ... «SRZD, Jan 13»
10
Candidata à miss Brasil sofre de dislexia
Sempre fui uma menina muito curiosa, e logo comecei a encucar com perguntas muito filosóficas, o que me fez estudar muito ciência e neurociência. «R7, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encucar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encucar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z