Meaning of "engalhar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENGALHAR IN PORTUGUESE

en · ga · lhar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGALHAR

Engalhar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb engalhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENGALHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engalho

tu engalhas

ele engalha

nós engalhamos

vós engalhais

eles engalham

Pretérito imperfeito

eu engalhava

tu engalhavas

ele engalhava

nós engalhávamos

vós engalháveis

eles engalhavam

Pretérito perfeito

eu engalhei

tu engalhaste

ele engalhou

nós engalhamos

vós engalhastes

eles engalharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu engalhara

tu engalharas

ele engalhara

nós engalháramos

vós engalháreis

eles engalharam

Futuro do Presente

eu engalharei

tu engalharás

ele engalhará

nós engalharemos

vós engalhareis

eles engalharão

Futuro do Pretérito

eu engalharia

tu engalharias

ele engalharia

nós engalharíamos

vós engalharíeis

eles engalhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engalhe

que tu engalhes

que ele engalhe

que nós engalhemos

que vós engalheis

que eles engalhem

Pretérito imperfeito

se eu engalhasse

se tu engalhasses

se ele engalhasse

se nós engalhássemos

se vós engalhásseis

se eles engalhassem

Futuro

quando eu engalhar

quando tu engalhares

quando ele engalhar

quando nós engalharmos

quando vós engalhardes

quando eles engalharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engalha tu

engalhe ele

engalhemosnós

engalhaivós

engalhemeles

Negativo

não engalhes tu

não engalhe ele

não engalhemos nós

não engalheis vós

não engalhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engalhar eu

engalhares tu

engalhar ele

engalharmos nós

engalhardes vós

engalharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engalhar

Gerúndio

engalhando

Particípio

engalhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENGALHAR

Find out the translation of engalhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of engalhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «engalhar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: engalhar
• Translator Portuguese - Spanish: Engalan
• Translator Portuguese - English: To grate
• Translator Portuguese - Hindi: engalhar
• Translator Portuguese - Arabic: engalhar
• Translator Portuguese - Russian: Нагревать
• Portuguese: engalhar
• Translator Portuguese - Bengali: engalhar
• Translator Portuguese - French: engalhar
• Translator Portuguese - Malay: engalhar
• Translator Portuguese - German: engalhar
• Translator Portuguese - Japanese: engalhar
• Translator Portuguese - Korean: engalhar
• Translator Portuguese - Javanese: engalhar
• Translator Portuguese - Vietnamese: engalhar
• Translator Portuguese - Tamil: engalhar
• Translator Portuguese - Marathi: engalhar
• Translator Portuguese - Turkish: engalhar
• Translator Portuguese - Italian: engalhar
• Translator Portuguese - Polish: engalhar
• Translator Portuguese - Ukrainian: engalhar
• Translator Portuguese - Romanian: Pentru grătar
• Translator Portuguese - Greek: engalhar
• Translator Portuguese - Afrikaans: engalhar
• Translator Portuguese - Swedish: engalhar
• Translator Portuguese - Norwegian: engalhar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENGALHAR»

Discover the use of engalhar in the following bibliographical selection. Books relating to engalhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Engallar-se, v. refl. Levantar o collo, ensoberbecer-se como o gallo, quando canta depois da victoria. ENGALFINHAR, v. n. Termo Popular. Agarrar. ` BNGALGAR. Vid. Galgar. ENGALHADO, part. pass. de Engalhar. ENGALHAMENTG, s. m. ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario Da Lingua Portugueza

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho. gar: ag. parede bem engalgada . V. I, l -ENGÀNO, s. m. Artificio, com que ENGALHÁR, v. at. ant. Enganar., ENGENHÓSO, adj. Dotado de engenho. dotado de invenção: “somos tdo. engajado.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ENGALHAR , v. at. ant. Engañar , seduzir. Obras Mase. del-Rei D. D 'tarte , f. 17. me en- galhou tres Capelläes , ou Músicos de minba Ca- pella, usa-se na Beira. ENGALHAR DETÁ DO , adj. Ornado de gallardetes. " armada engalbardetada.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... grappe Engaiolar, v. a. encager Engaiolado , adj. m. da , /. partie. Engalar , - v. a. aller la tête levée (cheval) Engalecer , -v. n. devenir galeux Engalfinhar, v. n. tenir au collet , colle ter, (se) se colleter , se saisir Engalgar. V. Galgar Engalhar.

‎1812

Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...

O coraçom pellos v. sentidos filha principalmente amor, e deleitaçõ Epo- rem cõuem deos engalhar , quanto cada huíí melhor, ou menos mal poder, assy que contente sempre auista per razoado parecer, quanto em el for, cõssijrando sua ...

Duarte (King of Portugal), 1843

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Engalfmmehfo , s. m. (ant.) o acto de engalhar. Engalfíar ,. v. a. . Ç ant. ) enganar , seduzin , Engalla , s. f. ( H. N. ) fera da Ethiopia. Enganado , p. p. de enganar:, adj. o que tem feito album engano — comsigo , o que se nao co- nhece a si ...

‎1818

O liberalismo desenvolvido, ou Os chamados liberais ...

Legislador, nem da sua Religião! Ora isto não he saber engalhar-nos ! Vossas Mercês bem sabem (e tambem o lamentão ) que nós os Portugueses somos tontinhos com a nossa Santa Religião. Se Vossas Mercês, nos soubessem levar per ...

‎1822

Do tratado de commercio entre Portugal e a Gram-Bretanha

Vemol-os hoje exaltar a Companhia, refazer o Tratado, engalhar os mercenários Inglezes, desconfiar da França, namorar a Inglaterra, escarnecer de Palmerston, adular Aberdeen, maldizer dos Whigs, louvaminhar ossTories, beijar o annel a ...

António Ribeiro Saraiva, 1842

Revista contemporanea de Portugal e Brazil

Para uma d'aquellas noites infinitas, cuida o auctor — pedindo venia da immodestia — que este seu livro deve ser, n'umas compleições, leitura de engalhar o somno rebelde; n'outras, distractivo expediente para aligeirar as horas. Está dada ...

Novo dicionário da língua portuguesa

*Engalhar*, v. t. Ant. Embaraçar, impedir. Assalariar. Prov. minh. Entreter,distrahir , desviar. *Prov. trasm. Agitar nos braços (acriança que chora). (Cp. engajar) * * Engalhardear*,v. t. (e der.) Omesmo que engalhardetar, etc. * *Engalhardecer* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGALHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term engalhar is used in the context of the following news items.

Roupas infantis precisam seguir normas técnicas

No caso da abertura, é para evitar que as crianças possam colocar na boca e engalhar em algum dente. - Botões e outros enfeites: devem ser bem presos para ... «Satc, Jun 15»