Meaning of "enguiçar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENGUIÇAR IN PORTUGUESE

en · gui · çar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGUIÇAR

Enguiçar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enguiçar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENGUIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu enguiço

tu enguiças

ele enguiça

nós enguiçamos

vós enguiçais

eles enguiçam

Pretérito imperfeito

eu enguiçava

tu enguiçavas

ele enguiçava

nós enguiçávamos

vós enguiçáveis

eles enguiçavam

Pretérito perfeito

eu enguicei

tu enguiçaste

ele enguiçou

nós enguiçamos

vós enguiçastes

eles enguiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enguiçara

tu enguiçaras

ele enguiçara

nós enguiçáramos

vós enguiçáreis

eles enguiçaram

Futuro do Presente

eu enguiçarei

tu enguiçarás

ele enguiçará

nós enguiçaremos

vós enguiçareis

eles enguiçarão

Futuro do Pretérito

eu enguiçaria

tu enguiçarias

ele enguiçaria

nós enguiçaríamos

vós enguiçaríeis

eles enguiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enguice

que tu enguices

que ele enguice

que nós enguicemos

que vós enguiceis

que eles enguicem

Pretérito imperfeito

se eu enguiçasse

se tu enguiçasses

se ele enguiçasse

se nós enguiçássemos

se vós enguiçásseis

se eles enguiçassem

Futuro

quando eu enguiçar

quando tu enguiçares

quando ele enguiçar

quando nós enguiçarmos

quando vós enguiçardes

quando eles enguiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enguiça tu

enguice ele

enguicemosnós

enguiçaivós

enguicemeles

Negativo

não enguices tu

não enguice ele

não enguicemos nós

não enguiceis vós

não enguicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enguiçar eu

enguiçares tu

enguiçar ele

enguiçarmos nós

enguiçardes vós

enguiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enguiçar

Gerúndio

enguiçando

Particípio

enguiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENGUIÇAR

Find out the translation of enguiçar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of enguiçar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enguiçar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 摊子
• Translator Portuguese - Spanish: En el futuro
• Translator Portuguese - English: To break
• Translator Portuguese - Hindi: दुकान
• Translator Portuguese - Arabic: كشك
• Translator Portuguese - Russian: стойло
• Portuguese: enguiçar
• Translator Portuguese - Bengali: থামা
• Translator Portuguese - French: stalle
• Translator Portuguese - Malay: gerai
• Translator Portuguese - German: Stall
• Translator Portuguese - Japanese: 失速
• Translator Portuguese - Korean: 매점
• Translator Portuguese - Javanese: kandhang
• Translator Portuguese - Vietnamese: Để phá vỡ
• Translator Portuguese - Tamil: கடை
• Translator Portuguese - Marathi: फुले
• Translator Portuguese - Turkish: ahır
• Translator Portuguese - Italian: stallo
• Translator Portuguese - Polish: stoisko
• Translator Portuguese - Ukrainian: стійло
• Translator Portuguese - Romanian: stand
• Translator Portuguese - Greek: αναβάλλω
• Translator Portuguese - Afrikaans: stalletjie
• Translator Portuguese - Swedish: stall
• Translator Portuguese - Norwegian: stall

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENGUIÇAR»

Discover the use of enguiçar in the following bibliographical selection. Books relating to enguiçar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Enguiçar , occafionar com algum defeito natural algum máo fucceíTo ; e aflím cié o vulgo, que oolhar de hum tor to , e pa (Гаг a per na por cima da cabeça de alguem , enguiça. Nefte fen- tido enguiçar be acanhar : mas geralmente fallando  ...

Joseph Marques, 1764

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENGUIÇAR, o. a. (De enguiço). Dar enguiço; influir, causar máo successo quem tem algum defeito. -Figuradamentez Passar com a perna por cima da cabeça d' alguem. ENGUIÇO, s. m. Termo popular. 0 mal que se suppõe ser resultado de ...

Domingo Vieira, 1873

CASTANEDA EM O CAMINHO DO NAGUAL

... mas sem dar muito crédito às respostas do aprendiz. Nesse meio tempo, D. Juan pergunta se Castañeda ainda se lembra da vez em que ele fez seu carro enguiçar, fato descrito no episódio com La Catalina. Castañeda responde que sim e ...

ROBERTO CARRICONDE

Lembranças das matas e agrestados das Alagoas

Esse negócio de enguiçar, quase todo ele é complicado. As vezes é ate bom, como no caso de mulher que enguiça cobra, pois o bicho morre. Não sei o poder que a mulher e o ato de enguiçar têm, mas a serpente do Maligno está aos pés ...

Luiz Sávio de Almeida, 2006

Tratador de Palavras

Se algo tiver de enguiçar, vai enguiçar justamente quando você estiver sozinho. — As coisas desandam de repente e se resolvem gradualmente. — O ser humano é o único animal capaz de voltar atrás num erro e cometer outros que antes ...

Márcio José Lauria

Novo dicionário da língua portuguesa

*Engalinhar*,v. t. Fam. Sêr mau agoiro para. Encalistar. Enguiçar. *Engalisparse* , v.p.Empavonarse, encresparse comoo galispo. Entesarse.(De galispo) * Engallar*, v.t.Levantar (o pescoço), arqueandoo, (falandose decavallo).V.i. Embridarse ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Um Brasil para crianças: para conhecer a literatura infantil ...

O homem disse que o fecho era muito barato: ia enguiçar. Vibrei! Era isso mesmo que eu tava querendo: um fecho com vontade de enguiçar. Pedi pro vendedor atender outro freguês enquanto eu pensava um pouco. Virei pro fecho e passei ...

Regina Zilberman, Marisa Lajolo, 1986

A noite do oráculo

Eu não ia atrair o azar, eu não ia enguiçar as hipóteses de Grace dizendo as palavras erradas. Se as palavras podiam matar, então eu tinha de ter muito cuidado com o que dizia, tinha de estar sempre muito atento para não exprimir nunca ...

Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004

Domínio Público

ditas quase a medo. Perguntei: quanto? O negócio está mesmo a descolar – explicou o Valentim – tenho agora o aniversário do caniche daNucha, festaemgrande, edepois uma perspectiva fantástica que nemtevou contar paranão enguiçar, ...

PAULO CASTILHO, 2012

Citações da Cultura Universal

Se algo deve enguiçar, enguiçará no pior momento possível. 4. Se alguma coisa pode sair errada, sairá. 5. Das coisas que podem sair erradas, aquela que sairá é a que causará mais danos. 6. Se você acha que nada pode sair errado, ...

Alberto J. G. Villamarín, 2002

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGUIÇAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enguiçar is used in the context of the following news items.

Veja dicas para evitar riscos ao enguiçar veículo na Ponte Rio-Niterói

Veja dicas para evitar riscos ao enguiçar veículo na Ponte Rio-Niterói. Microempresário morreu ao ser arremessado na Baía de Guanabara. Sair do carro pela ... «Globo.com, Aug 15»

Barca Pão de Açúcar apresenta defeito no meio da Baía de …

“Essa barca é muito nova para enguiçar tão cedo. Barcas têm uma vida útil muito longa, pois não são como ônibus, que se enguiçar, você para no acostamento ... «O Dia Online, Jul 15»

Ônibus é empurrado por pedestres após enguiçar no Centro de …

Um ônibus que enguiçou no Centro de Petrópolis, na Região Serrana do Rio, precisou ser empurrado por pedestres na manhã desta sexta-feira (8). A situação ... «Globo.com, May 15»

PM da UPP Rocinha some após enguiçar carro em São Gonçalo

Um policial militar desapareceu na noite de segunda-feira (8), em São Gonçalo, região metropolitana do Rio. De acordo com a PM, o agente, que é lotado na ... «R7, Apr 14»

Veja o que fazer se o seu carro enguiçar em pontes ou túneis

Veja o que fazer se o seu carro enguiçar em pontes ou túneis. O inspetor da PRF afirma que o carro sempre tem que ficar posicionado na faixa da direira, e o ... «Globo.com, Jan 13»