Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enquanto" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENQUANTO IN PORTUGUESE

en · quan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENQUANTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enquanto is a conjunction.
The conjunction is an invariable grammatical category used to join together words and sentences.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENQUANTO


Monsanto
Mon·san·to
antequanto
an·te·quan·to
anto
an·to
canto
can·to
cluanto
clu·an·to
conquanto
con·quan·to
crisanto
cri·san·to
encanto
en·can·to
entanto
en·tan·to
entretanto
en·tre·tan·to
esperanto
es·pe·ran·to
manto
man·to
no entanto
no entanto
pai de santo
pai·de·san·to
porquanto
por·quan·to
portanto
por·tan·to
quanto
quan·to
recanto
re·can·to
santo
san·to
tanto
tan·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENQUANTO

enquadernar
enquadração
enquadramento
enquadrar
enquadrear
enquadrilhado
enquadrilhamento
enquadrilhar
enquartado
enquartar
enque
enqueijado
enqueijar
enqueixar
enquerida
enquerir
enquete
enquête
enquilema
enquilhar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENQUANTO

abanto
acalanto
adianto
ailanto
amaranto
amianto
ananto
banto
calicanto
chanto
contanto
desencanto
dianto
espanto
lepanto
levanto
mãe de santo
padre-santo
panto
quebranto

Synonyms and antonyms of enquanto in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enquanto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENQUANTO

Find out the translation of enquanto to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of enquanto from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enquanto» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Mientras que
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

While
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

जब
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

في حين
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

в то время как
278 millions of speakers

Portuguese

enquanto
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

যখন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

tandis que
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

manakala
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

während
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

同時に
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

동안
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nalika
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

trong khi
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

போது
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

तर
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

iken
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

mentre
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

podczas
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

в той час як
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

în timp ce
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Ενώ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

terwyl
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

medan
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

mens
5 millions of speakers

Trends of use of enquanto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENQUANTO»

The term «enquanto» is very widely used and occupies the 3.844 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enquanto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enquanto
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «enquanto».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about enquanto

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «ENQUANTO»

Famous quotes and sentences with the word enquanto.
1
Simone de Beauvoir
A recusa da existência é ainda uma maneira de existir. Ninguém conhece, enquanto vivo, a paz do túmulo.
2
Agustina Bessa-Luís
A competição é só civilizadora enquanto estímulo; como pretexto de abater a concorrência, é uma contribuição para a barbárie.
3
Achille Campanile
Não existe nenhuma relação entre os espargos e a imortalidade da alma... os espargos são comidos, enquanto que a imortalidade da alma não.
4
Catão
Os sábios aproveitam-se dos tolos mais do que os tolos se aproveitam dos sábios, uma vez que os sábios evitam os erros dos tolos, enquanto estes últimos não imitam a prudência dos sábios.
5
Agatha Christie
O melhor momento para planear um livro é enquanto se lava a loiça.
6
Auguste Comte
Não se conhece completamente uma ciência enquanto não se souber da sua história.
7
Demócrito
O homem não é infeliz enquanto não é injusto.
8
Demócrito
O animal é tão ou mais sábio do que o homem: conhece a medida da sua necessidade, enquanto o homem a ignora.
9
Marlene Dietrich
Muitas mulheres não sossegam enquanto não mudam o seu homem. E, quando o conseguem, ele perde a graça.
10
Anatole France
A mentira da mulher amada é o mais agradável dos benefícios, enquanto a acreditamos.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENQUANTO»

Discover the use of enquanto in the following bibliographical selection. Books relating to enquanto and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
ENQUANTO A MAMAE GALINHA NAO ESTAVA
Nesta história, os ovos da mamãe galinha correm muitos perigos!
YEONG-SO, YU
2
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar: e outras crônicas
Este livro de Scliar apresenta ao leitor uma área menos freqüentada pelo autor - o da crônica.
Moacyr Scliar, 1996
3
Enquanto Salazar dormia...
Um mundo secreto e oculto, onde as coisas aconteciam "enquanto Salazar dormia", como dizia ironicamente Michael, o grande amigo de Jack, também ele um espião do MI6.
Domingos Amaral, 2013
4
Enquanto Escorre o Tempo
Viajar pelas páginas deste livro é uma ótima maneira de exercitar um olhar mais liberto e atento sobre as questões atuais, bem como uma forma deliciosa de acompanhar os ponteiros do relógio..., enquanto escorre o tempo.
Patricia Gebrim
5
Enquanto houver luz e outros contos
A CASA DOS SONHOS, A ATRIZ, TENSÃO E MORTE, AVENTURA NATALINA, O DEUS SOLITÁRIO, O OURO DE MAN, PAREDES QUE ATORMENTAM, O MISTÉRIO DO BAÚ DE BAGDÁ, ENQUANTO HOUVER LUZ – coletânea de nove contos que agrada tanto os fãs de Agatha ...
Agatha Christie, 2011
6
Puro enquanto
Nesta obra, o personagem, em coma, duela contra a dificuldade de despertar, de enfrentar a aspereza da realidade. 'Puro enquanto' se faz e se desfaz entre a vontade de evasão e a implacabilidade da vida.
Ivan Hegenberg, 2009
7
Até nunca mais por enquanto
Os contos de 'Até nunca mais por enquanto' , geralmente curtos, com exceção de "Letra morta", fogem ao convencionalismo porque seu autor dá prioridade à invenção, esforçando-se para fugir de uma ficção realista que tende a relegar ...
Luís Antônio Giron, 2004
8
Contrato de matrimônio, ou, Enquanto a vida nos mantiver ...
Neste ensaio o autor brinca com as palavras, ironiza tradições, dá conselhos e aborda de forma didática aspectos jurídicos do casamento, somados a elementos de sociologia, filosofia e psicologia.
Gabriel Lacerda, 1994
9
1565 - Enquanto o Brasil nascia: A aventura de portugueses, ...
Com uma linguagem envolvente e uma pesquisa minuciosa, o jornalista Pedro Doria narra o que acontecia no Brasil e no mundo e a vida de personagens como os Sá — uma família que, no fundo, ajudou a inventar o Brasil.
Pedro Doria
10
Enquanto a Noite Não Chega
Em Enquanto a noite não chega, Josué Guimarães atinge momentos de surpreendente lirismo e suave poesia. É a história de uma cidade abandonada, onde os últimos moradores são um casal de velhinhos, Dom Eleutério e Dona Conceição, e ...
Josué Guimarães, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENQUANTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enquanto is used in the context of the following news items.
1
Enquanto Cunha comandar Câmara, governo tem de conversar …
Enquanto Cunha comandar Câmara, governo tem de conversar com ele, diz ministro. Tatiana Farah De São Paulo para a BBC Brasil. 20 outubro 2015. «BBC Brasil, Oct 15»
2
O mistério da geleira que cresceu enquanto todas as outras …
Em tempos de aquecimento global, a geleira de Belvedere, que lambe as portas do vilarejo de Macugnaga, no norte da Itália, é um caso raro: durante quatro ... «BBC Brasil, Oct 15»
3
Repórter da BBC é assediada enquanto gravava reportagem sobre …
Uma repórter da BBC foi assediada enquanto fazia uma reportagem sobre assédio a mulheres nas ruas. A jornalista Sarah Teale estava gravando do lado de ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Enquanto a Família Dorme estreia neste sábado no Goiânia Ouro
O Centro Municipal Goiânia Ouro recebe, neste sábado (26/9), às 20h, o lançamento de Enquanto a Família Dorme, filme que faturou três prêmios da Mostra ... «Jornal Opção, Sep 15»
5
Você pode aprender uma língua enquanto usa o Google Chrome
Chamada de Language Immersion (imersão linguística, em inglês), a função pretende replicar a experiência de imersão em qualquer idioma enquanto o ... «EXAME.com, Sep 15»
6
Enquanto a Europa enfrenta ondas de refugiados sírios, EUA …
WASHINGTON (Reuters) - Enquanto a Europa enfrenta uma enxurrada de refugiados da guerra na Síria e o papa Francisco exorta os católicos a ajudá-los, ... «Jornal A Cidade, Sep 15»
7
TinderBot: 'Robô do Tinder' marca encontros enquanto você está …
O engenheiro Saurabh Datta criou um máquina que dá likes automaticamente em perfis do Tinder. O "robô" é ideal para pessoas que, apesar de serem muito ... «Globo.com, Aug 15»
8
Camila Queiroz dispensa bolsa Chanel:'Enquanto andar de ônibus …
Camila Queiroz reforçou que não se deixa levar por grifes: 'Sempre quis juntar dinheiro para comprar casa e carro. Enquanto eu precisar andar de ônibus, não ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
9
'Enquanto Somos Jovens' discute encanto com estilo hipster
Em várias entrevistas na época da estreia de 'Enquanto Somos Jovens' no circuito internacional de festivais, o diretor e roteirista Noah Baumbach disse que a ... «TelaTela, Jun 15»
10
Filme 'Enquanto Somos Jovens' aborda a ética no choque das …
O novo filme do diretor estreou na quinta-feira - Enquanto Somos Jovens não apenas é bom como levanta questões polêmicas sobre o próprio cinema. «Diário do Grande ABC, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enquanto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/enquanto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z