Meaning of "enquartar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENQUARTAR IN PORTUGUESE

en · quar · tar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENQUARTAR

Enquartar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enquartar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENQUARTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu enquarto

tu enquartas

ele enquarta

nós enquartamos

vós enquartais

eles enquartam

Pretérito imperfeito

eu enquartava

tu enquartavas

ele enquartava

nós enquartávamos

vós enquartáveis

eles enquartavam

Pretérito perfeito

eu enquartei

tu enquartaste

ele enquartou

nós enquartamos

vós enquartastes

eles enquartaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enquartara

tu enquartaras

ele enquartara

nós enquartáramos

vós enquartáreis

eles enquartaram

Futuro do Presente

eu enquartarei

tu enquartarás

ele enquartará

nós enquartaremos

vós enquartareis

eles enquartarão

Futuro do Pretérito

eu enquartaria

tu enquartarias

ele enquartaria

nós enquartaríamos

vós enquartaríeis

eles enquartariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enquarte

que tu enquartes

que ele enquarte

que nós enquartemos

que vós enquarteis

que eles enquartem

Pretérito imperfeito

se eu enquartasse

se tu enquartasses

se ele enquartasse

se nós enquartássemos

se vós enquartásseis

se eles enquartassem

Futuro

quando eu enquartar

quando tu enquartares

quando ele enquartar

quando nós enquartarmos

quando vós enquartardes

quando eles enquartarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enquarta tu

enquarte ele

enquartemosnós

enquartaivós

enquartemeles

Negativo

não enquartes tu

não enquarte ele

não enquartemos nós

não enquarteis vós

não enquartem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enquartar eu

enquartares tu

enquartar ele

enquartarmos nós

enquartardes vós

enquartarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enquartar

Gerúndio

enquartando

Particípio

enquartado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENQUARTAR

Find out the translation of enquartar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of enquartar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enquartar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: enquartar
• Translator Portuguese - Spanish: Enmarcar
• Translator Portuguese - English: To frame
• Translator Portuguese - Hindi: enquartar
• Translator Portuguese - Arabic: enquartar
• Translator Portuguese - Russian: enquartar
• Portuguese: enquartar
• Translator Portuguese - Bengali: enquartar
• Translator Portuguese - French: enquartar
• Translator Portuguese - Malay: enquartar
• Translator Portuguese - German: enquartar
• Translator Portuguese - Japanese: enquartar
• Translator Portuguese - Korean: enquartar
• Translator Portuguese - Javanese: enquartar
• Translator Portuguese - Vietnamese: enquartar
• Translator Portuguese - Tamil: enquartar
• Translator Portuguese - Marathi: enquartar
• Translator Portuguese - Turkish: Çerçeveye koymak
• Translator Portuguese - Italian: enquartar
• Translator Portuguese - Polish: enquartar
• Translator Portuguese - Ukrainian: enquartar
• Translator Portuguese - Romanian: enquartar
• Translator Portuguese - Greek: Για καρέ
• Translator Portuguese - Afrikaans: enquartar
• Translator Portuguese - Swedish: Att rama
• Translator Portuguese - Norwegian: enquartar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENQUARTAR»

Discover the use of enquartar in the following bibliographical selection. Books relating to enquartar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De em + quanto) * *Enquartar*, v.t. Prov. alent. Dividir em quartos, esquartejar. * Enque*,m.Cabo de embarcação,para reforçar oestai do traquete. * *Enqueijar*, v.t. Coalhar, preparar, para converter em queijo: enqueijarleite. * *Enquerida*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ENQUARTAR - Subs. Criar gordura ou músculos nos quartos. ENQUIZ1LAR - V. Incomodar, importunar, aborrecer. Variação deenquizilhar. ENQUIZILHAMENTO - Subs. Ato de enquizilhar. ENQUIZILHAR - V. Incomodar, importunar, ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Gir: Carne & leite

Enquartar — Criar gordura ou músculos nos quartos. Enrabado — Animal preso ao rabo do outro. Enrabichado — Que tem a forma de rabicho. Enraivado — O que está com raiva, irritado, enraivecido. Enramado — Coberto de ramos.

José Brandão, 1969

O caminho das boiadas

Fica entonce combinado na certidão da certeza. — Açulera querendão. Moque o pormão na minha barriga pispia, de sutil, a me enquartar, vesprando parecença pro povo apercebente. — Sou raçoeiro no prazo cujo. Não hei de facilitar não!

Léo Godoy Otero, 1984

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

ICJ. em quanto, na loc. prep. em quanto a ( = quanto a). enquarlado, adj. enquartar, v. enque, s. m. enqueijado, adj. enqueijar, l'. enqueixar, V. enquilhar, v . enquimose, s. J. enquirídio, s. m. enquisa, s. j. enquistado, adj. enquistamento, s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... relativa importância dentro do distrito», H. de Barros Bernardo, Monografia de Sesimbra, p. 177. ENQUARTADO, adj. Brás. Diz-se do animai vacum ou cavalar que tem os quartos fortes, e bem providos de carne ou músculo. 'ENQUARTAR ...

Portugues-Inglês

... while there's life, there's hope, meu chopeu e cor de cinza enquanto o sen e preto my hat is grey while yours is black, par " for the time being, por ~ olndo nSo not yet, not so far. enquartar v. to quarter; cut into quarters, enque s. m. (naut.) ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

hi vida, hi esperance while there's life, there's hope, meu chapéu i cor da cinza enquanto o seu i preto my hat is grey while yours is black, por ~ for the time being , por ~ alnda n*o not yet, not so far. enquartar v. to quarter; cut Into quarters.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Vidal mayor: Traducción aragonesa de la obra In excelsis Dei ...

IX, 70,2, «empujón». enquartar, véase encartar. enrequir intr. V,30,36, «hacerse rico», enriquir tr. 1,70,6, «enriquecer», compárese enrequir, Fueros de Aragón. ensayar intr. IV, 12, 23, «ensayarse, hacer prueba de una cosa», ensayar fer algo ...

Aragon (Kingdom), Vidal de Canellas, Gunnar Tilander, 1956

Le livre-Journal tenu par Fazy de Rame: en langage ...

... lo frayre dal dich Lantelme lous en a mena et m'an promes, en presencio des sobre dich garens, lo sobre dich Lantelme et son payre de m'enquartar touto la fes et oures que you volriouc ysint se obligar a toutos las cours d,Eybrun. Solvit l.

Fazy de Rame, Georges de Manteyer, 1932