10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENSABOADELA»
Discover the use of
ensaboadela in the following bibliographical selection. Books relating to
ensaboadela and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do cast. sábana, lençol) *Ensaboadela*,f.Actoou effeito de ensaboar. Fam.
Reprehensão. Noções rudimentares. Acquisição de ligeiros conhecimentos. *
Ensaboado*,m.Lavagem de roupa, com sabão:hoje cá em casa,
édiadeensaboado.
Cândido de Figueiredo, 1937
A Laura — diz a Rosarinho — vai-lhe dar uma «ensaboadela». — Mamã! «
Ensaboadela»! — Que tem? O que é que eu disse? — A tua mãe. . . — diz o
Henrique. — Sempre a mesma! A que horas então, filha? — Às oito. — Não sei
se posso.
3
A Portuguese-English Dictionary
ensaboadela (/.) a soaping; (colloq.) a dressing down, reprimand. ensaboar (v.t.)
to soap, lather; to reprimand. ensacadinha (/., Bot.) the showy heartseed (Cardio-
spcrmum grandiflorum), c.a. BALAOZINHO, CHUMBINHO. ensacador -dora (m.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
... sobre o que teria acontecido e o que se passou com a carta que o dono da
baiuca recebeu. Lüders manteve-se obstinado, tinha um ar tão rancoroso que
deixaram o pobre diabo em paz. O próprio Meck disse: «Já levou uma
ensaboadela.
5
O mistério do comboio azul
Disse que ia dar uma ensaboadela ao Derek. — Ah! — disse Van Aldin. — Que
quer dizer esse «Ah!», papá? — Precisamente o que tu pensas, Ruthie. O pobre
do velho Leconbury é um incompetente. Claro que te compreendeu muito bem, ...
Agatha Christie, Isabel Alves
6
Os detectives selvagens
disse eu, enquanto pensava que já estava lixado, que Quim seguramente me
ouvira chegar na noite anterior, que nos vira a Maria e a mim pela única e exígua
janelita do escritório, e que agora vinha a ensaboadela. — Sim, olha para as ...
7
Deixem passar o homem invisível: romance
Tinha que levar uma tremenda ensaboadela, para acreditar em Deus! Como é
que posso acreditar em Deus, depois do que me aconteceu? O meu pai morreu
num incêndio ateado por outro, a combatê-lo, deixando seis crianças pequenas
...
Rui Cardoso Martins, 2009
8
Filha do destino: autobigrafia
O que recebeu do presidente Clinton foi uma ensaboadela pública e a exigência
da retirada imediata do Paquistão. O regime de Nawaz recuou apressadamente
sem que tivesse sido estabelecido qualquer plano. Em resultado disso ...
Benazir Bhutto, Isabel Veríssimo, Benazir Bhutto, Manuel Coelho, Isabel Veríssimo
E no Alentejo, para estares perto de mim– acrescentou. Enquanto dava os
últimos arrumos à casa tanto tempo fechada, depois de uma boa ensaboadela
ao chão e às bancadas, Maria saiu e comprou aquilo de quenecessitaria
paracozinhar ...
Estou a levaruma bela ensaboadela. Estão aser bastante sarcásticos.–
Dirigindose aHugo, deulhe uma pancada nascostase depois virouse para os
outros.–Bem,boanoite a todos – gritou. – Tenho deregressar.Dême o brócolo. Sir
Rowland ...
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENSABOADELA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ensaboadela is used in the context of the following news items.
Europa de Leste está ofendida com UE pelo acordo de gás com a …
“Os países de Leste que estão em risco de perder biliões de dólares de tarifas de trânsito do gás deram uma 'ensaboadela' à Europa Ocidental pelo acordo ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
Novos Cartazes do PS: Uma chinelada de confiança
“Vamos Dar-lhes Uma Ensaboadela”. — Não sei, hesito. — E que tal “Ó Passos, Põe-te a Pau Comigo”. Ou “Portas, Vai Dar Uma Volta ao Bilhar Grande”. «Público.pt, Aug 15»
«Relembramos muito bem a vitória ao Sporting na final da Taça …
Vais te lembrar ainda melhor da ensaboadela que vais levar desta vez. snnth_. 08-08-2015 11:11. Esta foi a maior humilhacao de portugal de todos os tempos. «A Bola, Aug 15»
Faixa-a-faixa: Quinteto Explosivo
... e cada faixa é sim uma ensaboadela no português formal e um enxovalhamento da sociedade, das políticas e da moral do nosso país. António Guterres, voz ... «Ruído Sonoro, Mar 15»
Zoólogo partilha o banho com crocodilo e cobra de estimação
Chris Humfrey conta que o Snappy Tom adora uma boa ensaboadela no banho morno, e que o par costuma ter a companhia de Casper, uma cobra pitão. «Diário Digital, Feb 15»
Onde pára a escrita na Escrita Criativa?
... por exemplo; depois, veio Ensaboadela no Português (4 semanas, 95 euros), o curso que a ensinou a livrar-se de “erros que toda a gente comete sem saber” ... «Público.pt, Dec 14»
Vodafone Mexefest - Reportagem do segundo (e último) dia
Se havia a possibilidade de levarem uma ensaboadela de banda indie, rapidamente eles se desmarcariam do rótulo depois dos primeiros dez minutos de ... «MYWAY, Dec 14»
Ricardo Salgado é um doce
Entrou na máquina um banqueiro com fama pública de trafulha e de burlão e, após 30 minutos de ensaboadela, saiu um banqueiro azarado, tramado pela ... «Público.pt, Sep 14»
Como o Grupo Salvador Caetano se reinventa há cinco décadas
... com o suor a escorrer-lhes para dentro dos colarinhos, ouviram, calaram e saíram cabisbaixos o mais rapidamente possível quando a 'ensaboadela' acabou. «Económico, Aug 12»
