Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escrupulosamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCRUPULOSAMENTE IN PORTUGUESE

es · cru · pu · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCRUPULOSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escrupulosamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESCRUPULOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESCRUPULOSAMENTE

escrópulo
escruciar
escrunchar
escruncho
escrupularia
escrupulear
escrupulidão
escrupulização
escrupulizador
escrupulizar
escrupulosidade
escrupuloso
escrutação
escrutador
escrutar
escrutável
escrutinação
escrutinador
escrutinar
escrutínio

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESCRUPULOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of escrupulosamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCRUPULOSAMENTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «escrupulosamente» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of escrupulosamente

Translation of «escrupulosamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCRUPULOSAMENTE

Find out the translation of escrupulosamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of escrupulosamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escrupulosamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

严格
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Escrupulosamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Scrupulously
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

राजनीति
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بدقة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

скрупулезно
278 millions of speakers

Portuguese

escrupulosamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সতর্কতার সঙ্গে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

rigoureusement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

cermat
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

peinlich
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

綿密
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

꼼꼼하게
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

scrupulously
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nghiêm ngặt
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கண்காணிப்பில்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अत्यंत काटेकोरपणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

titizlikle
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

scrupolosamente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Skrupulatnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

скрупульозно
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

scrupulos
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

σχολαστικά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

nougeset
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

noggrant
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

samvittighetsfullt
5 millions of speakers

Trends of use of escrupulosamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCRUPULOSAMENTE»

The term «escrupulosamente» is very widely used and occupies the 16.660 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escrupulosamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escrupulosamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «escrupulosamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about escrupulosamente

EXAMPLES

3 PORTUGUESE QUOTES WITH «ESCRUPULOSAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word escrupulosamente.
1
Rémy Gourmont
A gratidão, como o leite, azeda, caso o vaso que a contém não esteja escrupulosamente limpo.
2
Maurice Saxe
Mais vale limitar as ordens, mas toda a ordem dada deve ser respeitada escrupulosamente.
3
Emmanuel Kant
É por isso que se mandam as crianças à escola: não tanto para que aprendam alguma coisa, mas para que se habituem a estar calmas e sentadas e a cumprir escrupulosamente o que se lhes ordena, de modo que depois não pensem mesmo que têm de pôr em prática as suas ideias.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCRUPULOSAMENTE»

Discover the use of escrupulosamente in the following bibliographical selection. Books relating to escrupulosamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Gramática da fantasia
Não é, portanto, de admirar que a imaginação nas nossas escolas ainda seja tratada como a parente pobre, em desvantagem com a aferição e com a memória; que escutar paci- entemente e recordar escrupulosamente constituam até agora ...
Gianni Rodari, 1982
2
Obras posthumas
... primeiros Mestres sobre a unidade da acção, que nenhumas bellezas do Drama serão bastantes a fazer supportavel aquelle , em que ella se não guarda escrupulosamente ; digo escrupulosamente , considerada a differença , que ha entre ...
Manuel de Figueiredo, 1804
3
Anjos Perdidos em Terra Queimada
Malin olha de novo para o corpo e diz: – Aparentemente, alguém a lavou escrupulosamente, muito escrupulosamente mesmo.Écomose alguém quisessetornála omais bela possível, a elaeàssuas feridas.Tal comocom Josefin, mas ainda ...
Mons Kallentoft, 2012
4
plantitas medicinals
Os recipientes devem ser escrupulosamente limpos e perfeitamente enxutos, por dentro e por fora. De fato, os piores inimigos das ervas medicinais sffo o pó, o calor e a umidade, que podem dispersar seus princípios ativos ou, pior ainda, ...
5
Lógica
Não devemos fazer experiências como faziam alguns antigos, mas servindo-nos escrupulosamente de instrumentos muito precisos que os modernos inventaram e aperfeiçoaram. CAPÍTULO V As disposições da vontade que impedem a ...
Luís António Verney, 2010
6
Contemporáneo
em conservar escrupulosamente sua orthografia , sua pontuação e suas divisões , de maneira que a Obra impressa , seja para assim dizer , como a copia de hum quadro original ; o que nos pareceo hum titulo mais para recommendar esta ...
7
Jonas Savimbi No lado errado da História
Escrupulosamente! (...) O livro que contém os acordos de Bicesse é este (mostra o livro e o povo aplaude). Uma cópia estácom o Governo português, outracomo presidentedos Santos eaterceira éesta que estoua mostrar, esta tarde, aquino ...
EMÍDIO FERNANDO, 2012
8
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
Nos julgamentos nunca atendi às ofensas ou à amizade nem proferi sentença com espírito precipitado, mas indaguei escrupulosamente a essência e sentido da lei. Por conseguinte, examinava escrupulosamente a causa que não conhecia, ...
Jerónimo Osório, 2009
9
O dilema do onívoro
Os gases inertes, a sequência escrupulosamente refrigerada ao longo do seu deslocamento, um saco plástico da era espacial (que permite que as folhas respirem exatamente na medida certa) são responsáveisporgrande parte dessa  ...
Michael Pollan, 2007
10
Gazeta de Lisboa
lios; ainda que não obstante isto dava sem perda de tempo as ordens conducentes para que os Chefes encarregados na Fronteira de recolher as Armas, examinassem escrupulosamente so entrava alguma Caixa com Dinheiro, que ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCRUPULOSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escrupulosamente is used in the context of the following news items.
1
“Não há coroações e muito menos ganhadores antecipados”, diz …
A candidata sublinhou ainda que "Portugal vai precisar mais do que nunca de um Presidente da República que saiba respeitar escrupulosamente o princípio ... «Público.pt, Oct 15»
2
Ternas para Corte se revisarán 'escrupulosamente'
El presidente del Senado Roberto Gil (PAN) aseguró que la Cámara Alta revisará escrupulosamente las ternas que envíe el presidente Enrique Peña Nieto ... «El Universal, Oct 15»
3
“Gobierno respeta escrupulosamente a nuestros institutos armados …
“La muestra es que este Gobierno en lo que va de su gestión ha respetado escrupulosamente a nuestros institutos armados”, dijo durante la ceremonia por el ... «Agencia Orbita, Oct 15»
4
Falamos a sério!
Este é o mandato popular que o Bloco de Esquerda vai respeitar escrupulosamente. Os portugueses e portuguesas decidiram dar ao Bloco de Esquerda um ... «Esquerda, Oct 15»
5
Ollanta Humala: “Este gobierno ha respetado escrupulosamente a …
El presidente Ollanta Humala aseguró hoy que en su gobierno “se han respetado escrupulosamente” los procesos internos en las Fuerzas Armadas (FF.AA.). «El Comercio, Oct 15»
6
Armengol responde a Podemos que «el Govern cumple …
La presidenta de Baleares, Francina Armengol, ha respondido este jueves a Podemos que «el Govern está cumpliendo escrupulosamente» los compromisos ... «Última hora, Oct 15»
7
El Ayuntamiento alega que "respetó escrupulosamente la legalidad …
El Ayuntamiento alega que "respetó escrupulosamente la legalidad" en el cambio de nombre del Príncipe Felipe. La juez decidirá en las próximas horas si se ... «Aragón Digital, Oct 15»
8
Editores responsabilizam tutela por alterações frequentes a …
A Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) defendeu em comunicado que cumpre “rigorosa e escrupulosamente” o quadro legal que regula a ... «Observador, Oct 15»
9
Camarero asegura que se ha cumplido la legalidad …
La secretaria de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, Susana Camarero, ha asegurado que se ha cumplido la legalidad "escrupulosamente" con los viajes ... «Canarias 7, Sep 15»
10
Xabi Alonso diz que cumpriu "escrupulosamente todas as …
O internacional espanhol Xabi Alonso, futebolista do Bayern Munique, rejeitou hoje de forma "absolutamente rotunda" que alguma vez tenha ocultado ... «RTP, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escrupulosamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/escrupulosamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z