Meaning of "etiqueta" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ETIQUETA IN PORTUGUESE

e · ti · que · ta

GRAMMATICAL CATEGORY OF ETIQUETA

Etiqueta is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ETIQUETA MEAN IN PORTUGUESE?

Tag

Etiqueta

Etiquette is the set of ceremonial rules that indicate the order of precedence and uses to be observed by the court in events, public or not, where heads of state and / or high authorities such as solemnities and official dates are present; by extension, are still the rules to be observed between individuals, in the treatment of each other. For Norbert Elias are rules of conduct that denote good education, from the idea of ​​self-control as an indicator of civility; these changes of behavior form even the basis of the modern national state, from the installation of the absolute monarchies. According to him, "the more complex and stable control of behavior has become increasingly instilled in the individual since his early years, as a kind of automatism, a self-pity that he could not resist, even if he wished." to be able to moderate his passions is that he will have better advantages, he will obtain and he will maintain favors ".

Etiqueta é o conjunto de regras cerimoniais que indicam a ordem de precedência e de usos a serem observados pela corte em eventos, públicos ou não, onde estiverem presentes chefes de estado e/ou alta autoridades tais, como solenidades e datas oficiais; por extensão, são ainda as normas a serem observadas entre particulares, no trato entre si. Para Norbert Elias são normas de conduta que denotam boa educação, a partir da ideia de autocontrole como indicador de civilidade; estas mudanças de comportamento formam mesmo a base do estado nacional moderno, a partir da instalação das monarquias absolutas. Segundo ele "o controle mais complexo e estável da conduta passou a ser cada vez mais instilado no indivíduo desde seus primeiros anos, como uma espécie de automatismo, uma autocompulsão à qual ele não poderia resistir, mesmo que desejasse" "Nessa sociedade aquele que melhor conseguir moderar suas paixões é aquele terá melhores vantagens, conseguirá e manterá favores".

SYNONYMS OF «ETIQUETA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «etiqueta» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of etiqueta

dístico · letreiro · rótulo

TRANSLATION OF ETIQUETA

Find out the translation of etiqueta to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of etiqueta from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «etiqueta» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 标签
• Translator Portuguese - Spanish: Etiqueta
• Translator Portuguese - English: tag
• Translator Portuguese - Hindi: लेबल
• Translator Portuguese - Arabic: ملصق
• Translator Portuguese - Russian: этикетка
• Portuguese: etiqueta
• Translator Portuguese - Bengali: লেবেল
• Translator Portuguese - French: étiquette
• Translator Portuguese - Malay: label
• Translator Portuguese - German: Etikett
• Translator Portuguese - Japanese: ラベル
• Translator Portuguese - Korean: 태그
• Translator Portuguese - Javanese: label
• Translator Portuguese - Vietnamese: nhãn
• Translator Portuguese - Tamil: லேபிள்
• Translator Portuguese - Marathi: लेबल
• Translator Portuguese - Turkish: etiket
• Translator Portuguese - Italian: etichetta
• Translator Portuguese - Polish: etykieta
• Translator Portuguese - Ukrainian: етикетка
• Translator Portuguese - Romanian: etichetă
• Translator Portuguese - Greek: επιγραφή
• Translator Portuguese - Afrikaans: etiket
• Translator Portuguese - Swedish: etikett
• Translator Portuguese - Norwegian: etikett

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «ETIQUETA»

Famous quotes and sentences with the word etiqueta.

1

John Pollard

A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga.

2

Marcel Proust

Uma obra em que há teorias é como um objecto no qual se deixa a etiqueta do preço.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ETIQUETA»

Discover the use of etiqueta in the following bibliographical selection. Books relating to etiqueta and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Alo, chics!: etiqueta contemporanea

'Alô, chics!' traduz os códigos de etiqueta e comportamento para a vida real, pois tem como ponto de partida as dúvidas enviadas à autora por internautas do site Chic, ouvintes da Rádio Eldorado de São Paulo e telespectadores do ...

Gloria Kalil, 2007

Chic[érrimo]: moda e etiqueta em novo regime

Sem tirar os pés da moda - que é o seu terreno fundamental - Gloria Kalil resolveu tirar a poeira dos velhos códigos de etiqueta, para propor maneiras mais chics num mundo que se pretende livre e democrático. É o que ela nos mostra em ...

Gloria Kalil, 2004

Em busca do refinamento: um estudo antropológico da prática ...

Este livro analisa, sob a perspectiva antropológica, representações envolvidas no universo simbólico da etiqueta a partir de um campo privilegiado de observação empírica - os cursos de etiqueta oferecidos na cidade de São Paulo nos ...

Daniela Scridelli Pereira, 2006

ETIQUETA 3.0: VOCE ONLINE E OFFLINE

Uma conversa com um amigo sobre um assunto pessoal no Facebook ou Twitter pode impactar a imagem profissional de alguém?

LIGIA MARQUES, HEGEL VIEIRA AGUIAR

Comunicaçao Empresarial

E um lanchinho rápido no escritório, é permitido? Este livro é um guia de consulta rápida que ajudará o profissional a expressar-se com segurança, e a partir dessa comunicação ter o domínio da etiqueta empresarial.

MARIA CHRISTINA DE ANDRADE VIEIRA

ETIQUETA EMPRESARIAL: SER BEM EDUCADO É...

O livro reúne informações básicas sobre comportamentos e atitudes adequadas ao mundo corporativo, fornecendo ao leitor os elementos necessários à obtenção de êxito e assertividade em seus relacionamentos pessoais, sociais e ...

MARIA APARECIDA A ARAUJO

A etiqueta de livros no Brasil: subsídios para uma história ...

O presente volume, ricamente ilustrado, apresenta as etiquetas de livros utilizadas desde os primórdios até os dias atuais no Brasil.

Ubiratan Machado, 2003

Etiqueta na Prática

Etiqueta na Prática é uma ferramenta fundamental para o dia-a-dia.

Celia Ribeiro, 2001

Etiqueta na Prática para Crianças

Apresentando situações específicas de boa etiqueta até formas possíveis de auxiliar e colaborar com os mais velhos, Celia Ribeiro, integrada à época, revela sensibilidade para explorar assuntos que tratam da harmonia entre as pessoas ...

Celia Ribeiro, 1997

A ETIQUETA QUE FAZ A DIFERENÇA NAS EMPRESAS

Este livro ensina os princípios básicos da etiqueta empresarial e defende a tese de que, para se conquistar uma carreira bem-sucedida, é importante saber tratar as pessoas com respeito, consideração e cordialidade, além de ser capaz ...

MARIA ELISABETH FARINA GUIRAO

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ETIQUETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term etiqueta is used in the context of the following news items.

Para que servem as etiquetas de um produto?

As etiquetas obedecem padrões técnicos impostos pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) e são tão importantes quanto os ... «Terra Brasil, Sep 15»

The Royals: Alexandra Park aprendeu etiqueta com Elizabeth Hurley

Durante a conversa, a estrela falou sobre Eleanor, os desafios que encontrou durante as gravações e até confessou que recebeu aulas de etiqueta da realeza ... «E! Online Brasil, Jun 15»

Palestra de etiqueta foi cancelada no RN por 'falha', diz Cláudia …

De acordo com a especialista em etiqueta, o anúncio da palestra como algo voltado para etiqueta e elegância foi um erro. "A questão do nome anunciado no ... «Globo.com, Jun 15»

Após críticas, governo do RN cancela palestra sobre 'etiqueta e …

A palestra “Etiqueta e Elegância: A Arte de Receber das Primeiras-Damas do RN”, agendada para a manhã da próxima terça-feira (9), não vai mais acontecer. «Globo.com, Jun 15»

Consumo de energia: Fique de olho no Selo Procel e etiqueta de …

Você já ouviu falar no Selo Procel de Economia de Energia e na Etiqueta de eficiência energética do Inmetro? Eles são importantes aliados no momento de ... «iDEST, May 15»

Secretaria Estadual de Saúde dá dicas de "etiqueta" para evitar …

Esta atitude, conhecida como a etiqueta da tosse, evita a contaminação das mãos, que é um dos principais veículos propagadores de doenças, especialmente ... «O Tempo, May 15»

Consultor de etiqueta Fábio Arruda leva tombo durante festa de …

Fábio Arruda recebeu amigos famosos para comemorar o aniversário na noite de quarta-feira (13), em São Paulo. Tudo saia como o planejado do consultor de ... «iG Gente, May 15»

MIT cria etiqueta NFC que avisa se um alimento está estragado

Mas este sensor não é nenhum dispositivo altamente sofisticado: trata-se, essencialmente, de uma etiqueta (ou tag) NFC modificada. Os circuitos destes ... «Tecnoblog, Dec 14»

Produto oficial do Coritiba é vendido com etiqueta do rival Atlético-PR

A solução encontrada pela loja foi cortar a parte da etiqueta que fazia referência ao clube rival e avisar o Coritiba do ocorrido. Para evitar erros futuros, Horley ... «Globo.com, Nov 14»

Etiqueta da marca Reserva gera polêmica e é acusada de machista

"Para entender melhor a simbologia de lavagem acesse o site ou dê para a sua mãe. Ela sabe como fazer isso bem", diz a etiqueta da peça de roupa. «Administradores, Oct 14»