Download the app
educalingo
Search

Meaning of "firmamento" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIRMAMENTO IN PORTUGUESE

fir · ma · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIRMAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Firmamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIRMAMENTO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «firmamento» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Firmament

Firmamento

Firmament is a name for the celestial vault, usually used in the context of religions based on the Hebrew scriptures. The term comes from the Latin classic firmamentum, used in the Vulgate, which means "support." The original Hebrew term raqiya 'designates a rigid, broad and solid plate, having one of a certain thickness. The term derives from the root raqa, meaning the action of expanding by hammering it, the process of making a metal plate, which is why some Bible translations use the word "expansion" rather than "firmament." According to biblical cosmology, the universe was filled with water. The firmament was placed by Yahweh to "separate the waters", giving space to the Earth's atmosphere. The firmament in the biblical cosmology. Genesis 1: 1 In the beginning God created the heavens and the earth. 2 The Spirit of God was hanging over the face of the waters. 6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let there be a separation between waters and waters. 7 And God made the firmament, and separated the waters which were under the firmament from the heavens above the firmament. And so it was. Firmamento é um nome para a abóbada celeste, geralmente usada no contexto das religiões baseadas nas escrituras hebraicas. O termo vem do latim clássico firmamentum, usado na Vulgata, que significa "suporte". O termo original hebraico, raqiya', designa uma placa rígida, ampla e sólida, possuindo uma de certa espessura. O termo deriva-se da raiz raqa', designando a ação de expandir batendo-o com um martelo, o processo de se fazer uma placa metálica, motivo pelo qual algumas traduções bíblicas usam a palavra "expansão" em vez de "firmamento". Segundo a cosmologia bíblica, o Universo era repleto de água. O firmamento fora colocado por Javé para "separar as águas", dando espaço para a atmosfera da Terra. O firmamento na cosmologica bíblica. Gênesis 1: 1 No princípio criou Deus os céus e a terra. 2 o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas. 6 E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. 7 Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi.

Click to see the original definition of «firmamento» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FIRMAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FIRMAMENTO

fiórdico
fique
firafolha
Firefox
firma
firmação
firmado
firmador
firmal
firmamental
firmar
firmão
firme
firmemente
firmeza
firmidão
firmideu
Firmino
firminopolino
firo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FIRMAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyms and antonyms of firmamento in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIRMAMENTO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «firmamento» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of firmamento

Translation of «firmamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIRMAMENTO

Find out the translation of firmamento to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of firmamento from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «firmamento» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

苍穹
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Firmado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

firmament
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

आकाश
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

سماء
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

небесный свод
278 millions of speakers

Portuguese

firmamento
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

মহাকাশ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

firmament
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

cakrawala
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Firmament
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

大空
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

창공
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

ambara
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bầu trời
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

आकाश
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sema
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

firmamento
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

firmament
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

небесне склепіння
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

firmament
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ουράνιος θόλος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

uitspansel
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

himlavalvet
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hvelving
5 millions of speakers

Trends of use of firmamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIRMAMENTO»

The term «firmamento» is very widely used and occupies the 11.980 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «firmamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of firmamento
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «firmamento».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about firmamento

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «FIRMAMENTO»

Famous quotes and sentences with the word firmamento.
1
Virgílio
Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.
2
George Byron
O coração de uma mulher é uma parte dos céus; mas como o firmamento, muda noite e dia.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FIRMAMENTO»

Discover the use of firmamento in the following bibliographical selection. Books relating to firmamento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
6 Disse também Deos : Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe humas aguas das outras aguas. 7 E fez Deos o Firmamento, e dividio as aguas, que estavão jx>r baixo do Firmamento, das que estavao por sima do Firmamento .
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Fval, 2009
3
O livro do democratia
E o espirito de Deos era levado sobre as agoas.... e Deos disse tambem, separe- se umas agoas das outras aguas... .e dividiu as agoas que estavam por baixo do Firmamento das que estavam por cima do Firmamento. „ " Disse tambem Deos ...
Arcesiláo, 1866
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 E disse Deos : Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que es- tavão debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavão sobre o ...
‎1860
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
6 E disse Deos: Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que cstavâo debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavào sobre o ...
6
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
5 E chamou á luz Dia, e ás trévas Noite ; e da tarde, e da manhãa se fez o dia primeiro. e Disse também Deos : Faça-se o Firmamento, no meio das aguas, e separe bumas aguas das □.□;itras aguas. I E fez Deos o Firmamento, e dividio as ...
‎1864
7
Estrategia Da Genialidade, a - V.1
E foi a tarde e a manhã o dia primeiro. E disse Deus: Haja firmamento no meio das águas e separação entre águas e águas. Fez, pois, Deus o firmamento e separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas sobre o firmamento.
ROBERT B. DILTS
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Disse também Deus: Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe umas aguas das outras aguas. 7 li fez Deus o Firmamento, e dividiu as aguas, que estavam por baixo do Firmamento, das que estavam por cima do Firmamento.
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
XL No segundo dia fez Deus o firmamento eft o meogoo das augas , convem a saber , huá cobertura do mundo feita d'auguas congeladas fort asi como cristal , e luzente , que contem em si todalas cousas sensivijs , asi como a cubertura do ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Historia panegyrica, ornada com todo o genero de erudiça? divina, & humana Lucas de Santa Catarina ((O.P.)) . dcfcobrianasEfirdlas. Coliocadas no Firmamento, nao Ibc Icmbràra mais que allumcar o mundo : em le eolio- cando no Cco, nao ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIRMAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term firmamento is used in the context of the following news items.
1
Intensificação da estiagem leva Caern a ampliar rodízio em oito …
*Sistema fechado para que a água seja direcionada para as comunidades de Firmamento e Três de agosto, conforme acordo com o Ministério Público. «Globo.com, Oct 15»
2
Una 'estrella de Belén' adornará el firmamento en octubre
En la Biblia, la estrella de Belén guío a los Magos al lugar del nacimiento de Jesucristo. Ciertos científicos suelen sostener que en realidad se trató de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Oct 15»
3
La lluvia de meteoros Oriónidas atraviesa el firmamento
La noche del 22 de octubre el cielo se ve iluminado por la lluvia de meteoros Oriónidas, un fenómeno anual que, según algunas predicciones puede alcanzar ... «RT en Español - Noticias internacionales, Oct 15»
4
La lluvia de meteoros Dracónidas ilumina el firmamento
Este jueves y viernes la lluvia anual de meteoros Dracónidas hace acto de presencia en el firmamento, pudiéndose apreciar mejor en el hemisferio Norte. «RT en Español - Noticias internacionales, Oct 15»
5
Dos bloggers de Lalín en el firmamento de la moda
A Débora Pichel Rois e Isa Crespo les une su gusto por la moda y decidieron crear un blog con la idea de ir creciendo de cara a convertirlo en una plataforma ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
6
Las estrellas siguen brillando en el firmamento termeño
Doris del Valle, Gloria Carrá y Gabriela Rádice llegaron hace instantes a Las Termas, ciudad donde participarán del Festival Nacional de Cine que comienza ... «El Liberal Digital, Sep 15»
7
Muestra en Firmamento
En City Bell, se vieron los 33 potrillos y 9 potrancas del remate del jueves próximo, entre ellos Carry Van, hijo de la campeona Miss Carry y la última generación ... «lanacion.com, Aug 15»
8
Cervantes, eterno en el firmamento
La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie Star Trek como el capitán Kirk. Y esta ... «Diario de Burgos, Aug 15»
9
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato. Cortesía. Foto: Cortesía. Kaleth tuvo a su hija Katrinalieth Morales cuando tenía apenas 16 ... «El Heraldo, Aug 15»
10
¿Cervantes y el capitán Kirk podrían llegar al firmamento?
Kirk La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie “Star Trek” como el capitán Kirk. Y esta ... «ElLitoral.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Firmamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/firmamento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z