Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flagra" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLAGRA IN PORTUGUESE

fla · gra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLAGRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flagra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLAGRA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «flagra» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Flagrant

Flagrante

The blatant term is associated with the crime being conceived at a time when police authorities or any of the people can visualize it, and determine the arrest without the need for evidence or inquiries. Prison in flagrante delicto, even if legal, is not enough to keep someone stuck during the entire process. If the requirements of pre-trial detention are not present or are present excluding illicitness, provisional liberty must be granted: a true subjective public right. O termo flagrante é associado ao crime que está sendo concebido no momento em que autoridades policiais ou qualquer do povo podem visualizá-lo, e determinar a prisão sem necessidade de provas ou inquéritos. A prisão em flagrante delito, mesmo que legal, não é suficiente para manter alguém preso durante todo o processo. Se nao estiverem presentes os requisitos da prisão preventiva ou estiverem presentes excludentes de ilicitude, deve ser concedida a liberdade provisória: verdadeiro direito público subjetivo.

Click to see the original definition of «flagra» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FLAGRA


almagra
al·ma·gra
anconagra
an·co·na·gra
bisagra
bi·sa·gra
cefalagra
ce·fa·la·gra
estafilagra
es·ta·fi·la·gra
glossagra
glos·sa·gra
jagra
ja·gra
magra
ma·gra
melagra
me·la·gra
mentulagra
men·tu·la·gra
odontagra
o·don·ta·gra
omagra
o·ma·gra
onagra
o·na·gra
pelagra
pe·la·gra
podagra
po·da·gra
sagra
sa·gra
tagra
ta·gra
tanagra
ta·na·gra
traquelagra
tra·que·la·gra
tânagra
tâ·na·gra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FLAGRA

flagávil
flagelação
flagelado
flagelador
flagelante
flagelantes
flagelar
flagelativo
flageliforme
flagelífero
flagelo
flagiciado
flagiciosamente
flagicioso
flagício
flagrante
flagrar
flagrância
flainar
flaino

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FLAGRA

canagra
clidagra
clisagra
coxagra
gonagra
isquiagra
melitagra
mentagra
mesagra
missagra
ostagra
otagra
pequiagra
proctagra
pudendagra
quiragra
raquissagra
rizagra
siagonagra
tenontagra

Synonyms and antonyms of flagra in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLAGRA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «flagra» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of flagra

Translation of «flagra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLAGRA

Find out the translation of flagra to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of flagra from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flagra» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

破获
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

busted
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

भंडाफोड़
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ضبطت
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

лопнул
278 millions of speakers

Portuguese

flagra
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

busted
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Busted
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

menumpaskan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

gesprengt
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

逮捕
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

체포
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

di cekel
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vỡ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அழித்தொழித்த
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

उघडकीस आणले
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

baskın
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sballato
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

odpadł
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

лопнув
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

arestat
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

σπασμένο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Busted
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

busted
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ferska
5 millions of speakers

Trends of use of flagra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLAGRA»

The term «flagra» is very widely used and occupies the 9.639 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flagra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flagra
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «flagra».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about flagra

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FLAGRA»

Discover the use of flagra in the following bibliographical selection. Books relating to flagra and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
í!uTÜnense (var. of "dar o flaera [em]") the penny arcade, pin-ball establishment л8. flaga (orim. ) (var. of "no flagra") A gente passa horas a fio la no fliperama. FLAGRA jdsx £ flagra (еm) (orim. ) to catch in the act, catch red- handed, surprise  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Jackson Five:
E aê, beleza, magreza? Jackson Five só no bonde do flagra sensitivo familiar do ato corporal, mano. Ô se liga nessa, maluco! Foi aniversário do Pinus, né, um dia desses tal, aí me falaram quenão ia rolar nada, nem uma balada, nem nadané ...
Marco Luque
3
Lúcia McCartney
Esperto pra burro, jamais se conseguiu dar um flagra nele. Comissário: chama Escrivão! Escrivão? grita madureira. Na rua os populares ouvem gritos, atentam arrepiados: valeu a pena esperar. Flagrante não Doutor! Sou pai de família, ...
Rubem Fonseca, 1970
4
Flight of the Dragon Kyn
Straight for Flagra. Straight into the range of the archers. Up in the cliffside camp I saw movement—glinting pricks of light. The men had seen them. Suddenly, I couldn't bear for it to happen again. I stood, summoned up all my concentration and ...
Susan Fletcher, 2009
5
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
Uma. obra-prima. bioquímica. flagra. uma. proteína. de. recombinação. em. ação. Keeney, S., C.N. Giroux, and N. Kleckner,1997. Meiosis-especific DNA double- strand breaks are catalyzed by Spoll, a member of a Widely conserved protein ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell
6
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
... dos territórios dos índios isolados. (Blog da Amazônia, Altino Machado, 02/12/ 2009). FUNAI. FlAGRA. GARImPEIROS. NO. RIO. BOIA. Cinco grandes balsas de garimpo de ouro estão trabalhando a todo vapor no Rio Boia, afluente ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
7
Songbook Rita Lee - Vol. 1
Neste volume com 34 canções, destacam-se - Agora só falta você, Ando jururu, Bandido corazón, Banho de espuma, Bem-me-quer, Bwana, Com a boca no mundo, Corista de rock, Dançar para não dançar, Desculpe o auê, Doce vampiro, Esse tal ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
8
Escrita
FOLHER Esther Lucio Bittencourt Uma explicação de Esther, que é fluminense, sobre "Folher" e sobre "Flagra", para os seus possíveis leitores da Feira do Autor, de Niterói: "Flagra é o nome do livro que vocês irão colecionar. Este conto ...
9
Segredos e Lendas do Rock:
Um dos casos mais conhecidos no mundo do rock é o do suposto flagra que a esposa do roqueiro David Bowie, Angela, deu no marido num belo dia. Porém não era uma outra mulher que estaria na cama com Bowie, mas sim o cantor e líder ...
Sérgio Pereira Couto
10
Conversando é que a gente se entende
Dar o dito por não dito – O mesmo sentido de “Dar o dito pelo não dito”. Ex.: O pai prometeu ajudá-la, mas a mãe tenta fazê-lo dar o dito por não dito. Dar o flagra – Apanhar em flagrante. Ex.: Deram o flagra quando ele tirava o baseado ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLAGRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flagra is used in the context of the following news items.
1
Afiliada da Globo flagra assalto e cinegrafista é agredido por ladrão
Um flagra feito pela TV Liberal, afiliada da Globo no Pará, não terminou nada bem no último domingo (18), piorando ainda mais uma situação que já estava ... «NE10, Oct 15»
2
Neymar leva duas loiras para hotel e se irrita com flagra de paparazzo
Neymar não é craque apenas dentro de campo. Fora dele, o jogador do Barcelona também destoa. No Rio de Janeiro durante o feriado prolongado, o camisa ... «Goal.com, Oct 15»
3
Polícia peruana flagra homem escondido em mala em aeroporto
Dois homens foram presos no aeroporto de Lima, no Peru, depois que a polícia peruana encontrou um deles escondido em uma mala. Assista ao vídeo. Polícia ... «Globo.com, Oct 15»
4
Equipe do MGTV flagra perseguição de suspeito de assalto em BH
Um adolescente suspeito de assaltar uma mulher nesta terça-feira (15) no bairro Santa Efigênia, na Região Centro-Sul de Belo Horizonte, foi flagrado pela ... «Globo.com, Sep 15»
5
FLAGRA! PICAPE DA FIAT É CLICADA NOVAMENTE
O lançamento da nova picape média da Fiat está próximo, por issa ela tem sido flagrada em testes por aí. Dessa vez, quem fez o clique foi o leitor Thales ... «AUTOESPORTE, Aug 15»
6
Flagra! VW Golf 1.6 nacional está pronto para estrear
A espera pela versão brasileira do Golf está chegando ao fim. A produção do modelo em São José dos Pinhais (PR) tem início marcado para este mês e a ... «CARPLACE, Aug 15»
7
Vídeo flagra baleias no mar de Balneário Barra do Sul
Pelo menos três baleias foram avistadas no mar de Balneário Barra do Sul. Um vídeo feito pelo assessor parlamentar Felipe Canuto flagrou o momento em que ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»
8
Vídeo flagra reação de russos à caminhada de casal gay de mãos …
Vídeo flagra reação de russos à caminhada de casal gay de mãos dadas. A Rússia possui, desde 2012, uma lei que proíbe a propaganda gay. A medida proíbe ... «O POVO Online, Jul 15»
9
Polícia flagra menino de 8 anos dirigindo carro com o pai ao lado
Um menino de apenas 8 anos foi flagrado dirigindo um carro em Birigui (SP) neste fim de semana. A criança foi flagrada pela polícia dirigindo no bairro Portal ... «Globo.com, Jul 15»
10
Sete Vidas: Felipe flagra Pedro e Júlia abraçados
O retorno de Pedro (Jayme Matarazzo) volta a mexer com o coração de Júlia (Isabelle Drummond) em Sete Vidas. Apesar de estar muito bem com Felipe ... «Diário Catarinense, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flagra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/flagra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z