Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flanelinha" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLANELINHA IN PORTUGUESE

fla · ne · li · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLANELINHA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flanelinha is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLANELINHA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «flanelinha» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Flanelinha

Flanelinha

Flanelinha is the nickname given to a generally unregulated individual, who usually uses coercion to obtain remuneration for services provided in parking, cleaning or protecting a motor vehicle. The name "flannel" comes from the decadent use of a flannel to clean the windows of automobiles. In the city of Belém, Pará, the use of flannel is still quite common, but in other cities only the name was used. The term in Portugal derives from the verb to arrange or to park. Flanelinha ou arrumador é o apelido dado a um indivíduo geralmente não regulamentado, que por norma se utiliza de coação para conseguir remuneração pelos serviços prestados no estacionamento, na limpeza ou na proteção de um veículo automóvel. O nome "flanelinha" vem do uso em decadência de uma flanela para limpar os vidros dos automóveis. Na cidade de Belém, Pará, ainda é bastante comum o uso da flanela, mas em outras cidades ficou apenas o nome. O termo em Portugal deriva do verbo arrumar ou seja estacionar.

Click to see the original definition of «flanelinha» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FLANELINHA


amarelinha
a·ma·re·li·nha
bolinha
bolinha
cadelinha
ca·de·li·nha
canelinha
ca·ne·li·nha
cavalinha
ca·va·li·nha
cebolinha
ce·bo·li·nha
escolinha
es·co·li·nha
estrelinha
es·tre·li·nha
galinha
ga·li·nha
golinha
go·li·nha
linha
li·nha
malinha
ma·li·nha
mochilinha
mo·chi·li·nha
panelinha
pa·ne·li·nha
pé-de-galinha
pé·de·ga·li·nha
rolinha
ro·li·nha
sublinha
su·bli·nha
tabelinha
ta·be·li·nha
telinha
te·li·nha
velinha
ve·li·nha

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FLANELINHA

flanador
flanar
flanância
flanco
flandeiro
flandre
Flandres
flandrino
flandrisco
flanela
flanelógrafo
flange
flanqueador
flanquear
flape
flaqueirão
flash
flashes
flat
flato

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FLANELINHA

angolinha
argolinha
aviculinha
bengalinha
cabiçulinha
candelinha
donzelinha
entrelinha
falinha
gimbolinha
isolinha
libelinha
molinha
pampolinha
pilinha
rabilinha
rodelinha
sacalinha
santolinha
tigelinha

Synonyms and antonyms of flanelinha in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «flanelinha» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLANELINHA

Find out the translation of flanelinha to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of flanelinha from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flanelinha» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

flanelinha
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Flanelinha
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Flannel
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

flanelinha
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

flanelinha
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

flanelinha
278 millions of speakers

Portuguese

flanelinha
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

flanelinha
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

flanelinha
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

flanelinha
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

flanelinha
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

flanelinha
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

flanelinha
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

flanelinha
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

flanelinha
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

flanelinha
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

flanelinha
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

flanelinha
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

flanelinha
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

flanelinha
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

flanelinha
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

flanelinha
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

flanelinha
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

flanelinha
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

flanelinha
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

flanelinha
5 millions of speakers

Trends of use of flanelinha

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLANELINHA»

The term «flanelinha» is quite widely used and occupies the 34.571 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flanelinha» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flanelinha
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «flanelinha».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about flanelinha

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FLANELINHA»

Discover the use of flanelinha in the following bibliographical selection. Books relating to flanelinha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
termo flanelinha vem do fato de aqueles guardadores de automóveis informais usarem, normalmente, uma flanela para sinalizar presença na rua (além, claro, dos assobios, gritos etc.). É um fenômeno das grandes cidades, não so- mente no ...
Martinez,ron
2
Como não enlouquecer no trânsito
CONHECENDO PESSOAS: O FLANELINHA Outra criaturinha encantada que pulula nas vias modernas é o flanelinha. Sempre solícito, ajudando você a estacionar e se oferecendo para tomar conta de seu melhor amigo, o carro, ele tem na ...
Maringoni
3
A vida e outros detalhes insignificantes
e o flanelinha não paga nada. A rua é mais minha do que dele. Podia chegar nele e dizer: - Vai ficar parado ai na calçada mesmo? Então, me dá dois reais. Mendigo para mim é um flanelinha honesto: - Não vou olhar nada. Não cuido nem ...
Danilo Gentili
4
O caçador de barangas e outras pequenas histórias
Jorge estaciona na Barão do Flamengo, acena a contragosto para um flanelinha, sonha vê-lo morto, atropelado e sangrando na volta, mas separa um real de qualquer maneira. Vai que o flanelinha sobrevive. Atravessa a rua, sobe a ...
Sidney Garambone, 2000
5
Estratégias de Policiamento Preventivo
O delegado não descarta a possibilidade de encontrar “um ou outro” flanelinha com mandado de prisão decretado. O delegado acredita que a medida incentiva a população a procurar a polícia quando se sentir extorquida. “Eles poderão ...
Lincoln de Oliveira Lima, Adilson Luís Franco Nassaro
6
Placar Magazine
ALEXANDRE GOUVEIA, SÃO PAULO (SP) INTER FLANELINHA O time do Inter agora também é conhecido como Flanelinha. Sabem por quê? Porque guarda a vaga para os outros clubes na fase decisiva. HOMERO QUEIROGA. PELOTAS ...
7
Gosto de uva: escritos selecionados
Vestira a pele de um flanelinha de 18 anos, e adotara o nome de Washington Ignacio Pedro. Três nomes sem sobrenome, como quem se chama multidão. Lá estava Tim Washington tentando sobreviver ao desemprego, de olho nos carros  ...
Betto (Frei), 2003
8
Auto-estima e desenvolvimento social
Carlos Lessa. grande capital comercial. Mas o que é o autónomo que compra e vende carros de quarta-mão na rua? E uma empresa comercial? E um "bandido social"? Certamente é um sonegador. O que é o flanelinha, popular que toma ...
Carlos Lessa, 2000
9
Placar Magazine
No caso do repórter, o guardador nem se deu O repórter Paulo Coelho morre com dez reais: flanelinha no lugar das vagas grátis ao trabalho de esperar o jogo acabar para ir embora. A estreia do estacionamento j ficou para a quinta rodada,  ...
10
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
O negócio hoje em dia, se ficasse perdido, é seguir 50 metros em qualquer direção até encontrar um tomador de conta de carro (flanelinha) para te pedir para dar um dinheiro do cafezinho. Nenhum lugar mais no mundo está inexplorado.
Bernardo Giusti Werneck Côrtes

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLANELINHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flanelinha is used in the context of the following news items.
1
Flanelinha dá facada em vigilante ao tentar roubar carrinho de …
Um flanelinha foi preso em flagrante após ferir a cabeça de um vigilante com uma faca. De acordo com informações da Delegacia Plantonista, a agressão ... «Globo.com, Oct 15»
2
Flanelinha ganha até R$ 5 mil em 'mês bom' com trabalho ilegal em …
O espaço para estacionar se tornou um negócio lucrativo para flanelinhas em Belo Horizonte. Como se fossem donos das vias públicas, eles determinam preço ... «Globo.com, Sep 15»
3
Flanelinha é baleado durante atentado em área nobre de Maceió
Segundo informações da polícia, Santos trabalha como flanelinha na rua onde aconteceu o crime. Uma unidade do Samu prestou serviços de primeiros ... «Globo.com, Sep 15»
4
Ford tira onda de flanelinha com Park Assist do novo Focus – vídeo
Trazendo como mote a frase “férias para o flanelinha”, a ação batizada de “O Mágico” demonstra o uso do sistema automático de estacionamento, ... «CARPLACE, Sep 15»
5
Flanelinhas continuam ditando regras de estacionamento no Recife …
“A senhora volta outra dia para fazer a reportagem que hoje o expediente acabou”. A “ordem”, dada por um flanelinha da Rua da Moeda, no Recife Antigo, no ... «NE10, Jul 15»
6
Carolina Dieckman 'vira flanelinha' de David Brazil: 'Fazendo um extra'
Os dois gravaram um vídeo onde a atriz aparece fazendo um 'bico' de flanelinha para o promoter. "Olha @loracarola fazendo um extra kkkkkkkkkk essa é meu ... «Globo.com, Jun 15»
7
Flanelinha é assassinado dentro de residência no Roger, em João …
De acordo com o delegado da delegacia de homicídios, Paulo Josafá, o homem trabalhava como flanelinha nas imediações do Parque Arruda Câmara, a Bica, ... «Globo.com, May 15»
8
Flanelinha é espancado até a morte após show e polícia prende …
Um homem que trabalhava como flanelinha foi espancado até a morte por volta das 5h desta sexta-feira (1º) após show de pagode numa casa de eventos, ... «Globo.com, May 15»
9
Cursos para flanelinhas começam esta semana após 2 meses de …
A demora no início das aulas dos cursos técnicos oferecidos pelo Plano de Apoio à Requalificação Profissional dos Flanelinhas, tem deixado alguns ... «Globo.com, Apr 15»
10
Juliano Rodrigues: pelo fim dos flanelinhas
Em 2009, a prefeitura de Porto Alegre, em acordo com o Ministério Público do Trabalho e a Brigada Militar, “regularizou” a função de flanelinha. Para quem não ... «Zero Hora, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flanelinha [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/flanelinha>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z