Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flibustaria" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLIBUSTARIA IN PORTUGUESE

fli · bus · ta · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLIBUSTARIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flibustaria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLIBUSTARIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «flibustaria» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Flibustaria

Flibustaria

Flibustaria was a class of former pirates of the Americas. Under the permanent threat of the Spaniards in Hispaniola, the buccaneers moved to Tortuga, which offered a natural shelter for large boats, making it easy for the buccaneers to smuggle with pirates and smugglers. Their coexistence with the outlaws that frequented Tortuga, involved them in violent acts and acts of piracy. Thus, the original buccaneer society mixed with the pirates, forming a new society of fugitives, the floaters, whose era marked the golden age of piracy in the Antilles, the era of flibustaria. The Caribbeans called themselves "Brothers of the Coast". There are no certainties as to the root of the word, but it is thought to derive from the English fly boat or the Dutch vlieboot, in both the meaning is light boat. It is also thought to be derived from the terms freebooter or vrij vuiter which means outlaw or pirate in both. The term was first used by Father Du Tertre in 1667 in his work Histoire Générale des Antilles. References ↑ Osmar Barbosa. Flibustaria foi uma classe de antigos piratas das Américas. Sob a ameaça permanente dos espanhóis em Hispaniola, os bucaneiros transferiram-se para Tortuga, que oferecia um abrigo natural para barcos de grande porte, facilitando o contrabando dos bucaneiros com piratas e contrabandistas. A sua convivência com os fora-da-lei que frequentavam Tortuga, envolveu-os em actos violentos e actos de pirataria. Assim, a original sociedade bucaneira misturou-se com os piratas, formando uma nova sociedade de foragidos, os flibusteiros, cuja época marcou a idade de ouro da pirataria nas Antilhas, a época da flibustaria. Os flibusteiros autodenominavam-se de “Irmãos da Costa”. Não existem certezas quanto à raiz da palavra, mas pensa-se que derive do inglês fly boat ou do neerlandes vlieboot, em ambas o significado é barco ligeiro. Também pensa-se poder derivar dos termos freebooter ou vrij vuiter que significa foragido ou pirata em ambas. O termo foi utilizado pela primeira vez pelo Padre Du Tertre, em 1667, na sua obra Histoire Générale des Antilles . Referências ↑ Osmar Barbosa.

Click to see the original definition of «flibustaria» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FLIBUSTARIA


alfaiataria
al·fai·a·ta·ri·a
barataria
ba·ra·ta·ri·a
bijutaria
bi·ju·ta·ri·a
cafetaria
ca·fe·ta·ri·a
cantaria
can·ta·ri·a
carpintaria
car·pin·ta·ri·a
confeitaria
con·fei·ta·ri·a
contaria
con·ta·ri·a
estaria
es·ta·ri·a
frutaria
fru·ta·ri·a
gritaria
gri·ta·ri·a
infantaria
in·fan·ta·ri·a
lotaria
lo·ta·ri·a
mataria
ma·ta·ria
montaria
mon·ta·ri·a
pirataria
pi·ra·ta·ri·a
pontaria
pon·ta·ri·a
portaria
por·ta·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
testamentaria
tes·ta·men·ta·ri·a

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FLIBUSTARIA

flexura
flébico
flébil
fléolo
fléu
fléxil
flibusteiro
flictena
flictenogêneo
flictenose
flictenular
flictênula
fliperama
flita
flitais
flitam
flitamos
flitas
flito
flizácio

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FLIBUSTARIA

bataria
boataria
cestaria
charcutaria
charutaria
chocolataria
dataria
donataria
espartaria
ferramentaria
frontaria
gataria
leitaria
marchetaria
prataria
rataria
santaria
sapataria
tataria
tormentaria

Synonyms and antonyms of flibustaria in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «flibustaria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLIBUSTARIA

Find out the translation of flibustaria to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of flibustaria from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flibustaria» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

flibustaria
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Flibustaria
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Would flibustaria
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

flibustaria
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

flibustaria
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

flibustaria
278 millions of speakers

Portuguese

flibustaria
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

flibustaria
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

flibustaria
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

flibustaria
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

flibustaria
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

flibustaria
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

flibustaria
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

flibustaria
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

flibustaria
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

புழுதி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

flibustaria
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

flibustaria
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

flibustaria
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

flibustaria
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

flibustaria
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

flibustaria
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

flibustaria
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

flibustaria
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

flibustaria
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

flibustaria
5 millions of speakers

Trends of use of flibustaria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLIBUSTARIA»

The term «flibustaria» is used very little and occupies the 122.826 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flibustaria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flibustaria
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «flibustaria».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about flibustaria

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FLIBUSTARIA»

Discover the use of flibustaria in the following bibliographical selection. Books relating to flibustaria and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
História do Novo Mundo 2: As Mestiçagens Vol. 2
... fica a dever à violência dos conquistadores. Essa sociedade é organizada segundo regras orais, mais ou menos codificadas no "costume da costa"57. Ela logo se torna cosmopolita: as fileiras da flibustaria misturam 54. Watts, 1990, p. 132.
SERGE GRUZINSKI, Carmen Bernand, Serge Gruzinski, 2006
2
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
Osmar Barbosa. FLIBUSTARIA — A classe ou o conjunto dos flibusteiros, antigos piratas dos mares da América. FLOCO — Conjunto de partículas sutis que esvoaçam ao impulso da aragem: floco de palhas, de penas, de cinzas, de neve etc.
Osmar Barbosa, 1992
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
As flexuras podem ser ou não acompanhadas por esticamento, como indicam os esquemas juntos. FLIÁSIO, adj. m. Relativo à Fliunte, antiga cidade da Acaia. ♢ S . m. Habitante dessa cidade. FLIBUSTARIA, s. /. Acção ou vida de flibusteiro.
4
Gazeta das aldeias
Várias expedições föram logo organizadas por Grammont, Laurent, Wan Horn e Harris, os mais famosos chefes da flibustaria, e pêlo proprio Morgan. I Foram mandados navios explorar as costas da Flórida e ate as ilhas Bohama. mas sem  ...
5
Anchieta: Introduĉāo
Sabia tratar com o governador e com os piratas. Se não fosse jesuíta, poderia ter sido, de tanto lidar com a flibustaria de todas as cores, o maior estrategista entre os gaviões do oceano. Já velho e derreado pela existência, no último ano de ...
Jorge de Lima, 1967
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
.<f), adj. flexura (es), s. f. fliasio, adj. e s. m. flibustaria, s. f. flibusteiro, s. m. flictena , s. f. flictenoide, adj. 2 gen. flictenula, s. f. flictenular, adj. 2 gen. flieu, adj. e s. m. F.: jliiia. fliuncio, adj. e s. m. flizaciado, adj. flizacio, s. m. flocado, adj. flocar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Revista do Instituto do Ceará
Tais atos de flibustaria punham em evidente perigo a autoridade e o prestígio dos lusitanos em tratos territoriais que, de direito, lhes pertenciam, atentos a que seus autores continuassem a contar com o apoio declarado dos silvícolas locais.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
flexuoso (cs...ô), adj. flexura (cs), *. j. fliásio, adj. e s. m. flibustaria, s. J. flibustear, r. flibusteiro, s. m. eadj. flictena, s. J. f lietenóide, ad j. 2 gén. flictênula, í. /. flictenular, adj. 2 gén. flieu, adj. e s. m. F.: fliéia. fliúncio, adj. e s. m. flizaciado, adj .
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Veja
Ela reafirma a proteção excessiva aos copiadores brasileiros e mantém o país na confraria da flibustaria internacional. "Pelos meus cálculos 315 deputados votarão comigo e 152 apoiam o projeto do governo. Trinta e seis estão indecisos ", ...
10
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
Assim, por exemplo, o jornal francês Le National considerou o ultimatum de 1890 «um acto de verdadeira pirataria, digno dos mais belos tempos da flibustaria». Quem diria ao articulista que, breve espaço de tempo decorrido, em 1898, algo ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flibustaria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/flibustaria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z